DEM800 - Termômetro VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Higrômetro eletrônico para materiais (madeira, gesso, concreto, etc.)
Marca	Velleman
Modelo	DEM800
Dimensões	154 x 68 x 26 mm
Peso	142 g
Alimentação	1 pilha 9 V tipo 6F22 (incluída)
Princípio de medição	Resistência elétrica
Faixa de medição de umidade	5 % a 90 %
Precisão	5-40 % : ±1 % ; 40-70 % : ±2 % ; 70-90 % : ±4 %
Resolução	±1 %
Display	LCD digital
Eletrodo	13 mm
Funções principais	Medição de umidade, congelação do display (Hold)
Temperatura de serviço	0 °C a 40 °C
Umidade ambiente relativa	0 % a 70 %
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido que não solte fiapos; não usar álcool nem solventes; nunca mergulhar
Segurança	Manter fora do alcance das crianças; proteger da chuva, umidade e choques
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; encomendar as peças ao revendedor
Informações gerais	Garantia 24 meses para consumidores (UE); uso previsto: medição de umidade de madeira, gesso, concreto, etc.

Perguntas frequentes - DEM800 VELLEMAN

Como medir a umidade de um material com o DEM800?

Ligue o aparelho usando o botão de alimentação. Introduza as sondas de medição a cerca de 5 mm no material. O valor de umidade aparece instantaneamente no display LCD.

O que significa o símbolo 'Congelação' na tela?

A função congelação do display (Hold) permite congelar o valor medido na tela. Pressione brevemente o botão correspondente para congelar, e uma nova pressão para descongelar.

Como substituir a pilha do DEM800?

Desligue o aparelho. Abra o compartimento de pilhas com uma chave de fenda adequada. Substitua a pilha usada por uma pilha 9 V tipo 6F22 respeitando a polaridade. Feche o compartimento.

Qual é a faixa de medição de umidade?

A faixa de medição vai de 5 % a 90 % de umidade relativa. A precisão varia conforme a faixa: ±1 % de 5 a 40 %, ±2 % de 40 a 70 %, ±4 % de 70 a 90 %.

O que fazer se o display ficar bloqueado?

Verifique se a função congelação do display está ativada. Se sim, pressione novamente o botão 'Congelação' para descongelar a tela. Se o problema persistir, remova a pilha e reinsira-a após alguns segundos.

Posso medir a umidade da terra com este aparelho?

O DEM800 foi projetado para medir a umidade de madeira, gesso, concreto, argamassa, papelão e papel. Não é recomendado para terra ou outros materiais não listados, pois os resultados podem ser imprecisos.

Como limpar o termômetro?

Use um pano úmido que não solte fiapos para limpar o aparelho. Evite álcool e solventes. Nunca mergulhe o aparelho em líquido.

O que fazer se as sondas estiverem danificadas?

As sondas não são reparáveis pelo usuário. Entre em contato com seu revendedor para obter peças de reposição ou reparo.

O aparelho é à prova d'água?

Não, o DEM800 não é à prova d'água. Deve ser protegido da chuva, umidade e respingos de água. Guarde-o em um local seco.

Qual pilha usar e como reciclá-la?

Use uma pilha 9 V alcalina tipo 6F22. Não descarte pilhas usadas no lixo doméstico; respeite a regulamentação local para reciclagem. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR DEM800 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

	Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas.
	Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.
	Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
	Proteja o aparelho de temperaturas extremas e do pó.
	O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

• Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
• São proibidas quaisquer modificações do aparelho.

DEM800

- Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

4. Características

- para utilizar com:

o madeira de construção
o cartão, papel
o estuque, cimento, argamassa

- valores médios de humidade para tipos de madeira europeus tendo como base uma temperatura de 20°C

- retenção das leituras apresentadas

5. Descrição

Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.

1	tampa de proteção
2	sondas de medição
3	ecrã LCD

4	botão de leitura/retenção de dados
5	interruptor de alimentação
6	compartimento das pilhas

6. As pilhas

1. Para substituir a pilha, certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Abra o compartimento da pilha na parte de trás usando uma chave apropriada.
3. Retire a pilha gaste e substitua-a por uma pilha de 9 V nova e idêntica, respeitando as marcas de polaridade inscritas no compartimento.
4. Fechar o compartimento das pilhas.

Advertência: Nunca perfure as pilhas nem jogá-las no fogo, pois elas podem explodir. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alcalino). Descarte as pilhas de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

7. Utilização

1. Pressione o botão de ligar-desligar para ligar o medidor.
2. Empurre as sondas de medição cerca de 5 mm para dentro do material a ser medido. O visor indica o valor medido.
3. Pressione brevemente o botão de retenção de dados para congelar a leitura indicada no visor. Pressione novamente para libertar.
4. Pressione o botão de ligar-desligar para desligar o medidor. Volte a colocar a tampa de proteção nas sondas de medição.

8. Limpeza e manutenção

• Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo. Evite o uso de álcool ou dissolventes. NUNCA mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido.
• Guarde o medidor num local seco onde não exista humidade ou vibrações.
• Retire a pilha sempre que pretender guardar o medidor por um longo período de tempo.

9. Especificações

ecrã		LCD
resolução		± 1 %
principio de medição		resistência eléctrica
eléctrodo		13 mm
amplitude de medição		5 % ~ 90 %
precisão
	5 % ~ 40 %	± 1 %
	40 % ~ 70 %	± 2 %
	70 % ~ 90 %	± 4 %
alimentação		1 bateria de 9 V 6F22 (incl.)
temperatura de funcionamento		0°C ~ 40°C
humidade relativa do ambiente		0 % ~ 70 %
dimensões		154 x 68 x 26 mm
peso		142 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

• todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.
• todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.