HQLP10031 - Iluminação HQ Power - Manual de utilização gratuito

Marca	HQ Power
Modelo	HQLP10031
Tipo de produto	Projetor LED móvel para efeitos
Dimensões	144 x 144 x 185 mm
Peso	2,2 kg
Alimentação	100-240 V~, 50/60 Hz, 18 W
Bateria	Lítio recarregável 12 VCC, 4,4 Ah, autonomia 4 h (multicor) a 12 h (monocromático)
Fonte de luz	4 x LED RGBWAUV de 12 W
Ângulo de irradiação	20°
Modos de funcionamento	Autónomo, Mestre/Escravo, DMX512, Som, IR
Funções principais	Cores estáticas, programas automáticos, controlo por música, comando remoto, fader
Protocolo DMX	3, 4, 6 ou 10 canais, endereçamento d001-d512
Segurança	Ligação à terra, fusível T1A 250V, cabo de segurança obrigatório, distância de segurança 1 m
Instalação	Por técnico qualificado, suporte M10, suspensão auxiliar necessária
Manutenção	Limpeza com pano macio e limpa-vidros, substituir fusível por modelo idêntico
Peças sobresselentes	Fusível T1A 250V (substituível), bateria não substituível, LED não substituíveis
Garantia	24 meses para uso doméstico, condições Velleman
Temperatura ambiente máx.	25 °C
Temperatura em estado estacionário	43 °C
Informações ambientais	Não deitar no lixo doméstico, reciclagem em ecoponto

Perguntas frequentes - HQLP10031 HQ Power

Como instalar o projetor HQLP10031?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. Fixe o aparelho numa superfície estável e ignífuga, utilizando um suporte M10 e um cabo de segurança (não incluído). Deixe uma distância de pelo menos 15 cm da parede e remova qualquer material inflamável num raio de 1 m.

Como configurar o endereço DMX?

Aceda ao menu Modo DMX e depois a Endereço. Escolha o número de canais (3, 4, 6 ou 10) e defina o endereço inicial de d001 a d512 usando as teclas de navegação. Confirme com Enter.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia varia conforme a utilização: cerca de 12 horas em monocromático e 4 horas em multicor a potência máxima. O tempo de carga é de 4 horas.

Como limpar o projetor?

Desligue a alimentação e deixe arrefecer. Use um pano macio e um limpa-vidros. Nunca mergulhe em líquido. Certifique-se de que todas as peças estão secas antes de voltar a ligar.

Posso substituir a bateria?

Não, a bateria de lítio integrada não é substituível. No final da vida útil, leve o aparelho a um ecoponto ou ao seu revendedor para reciclagem conforme a legislação.

Como utilizar o comando remoto infravermelho?

Ative a opção infravermelho no menu (On). O comando remoto permite alternar entre os modos Black Out, Auto, Sound, Strobe, Speed, Sensitivity, Manual e Fade. Use as teclas <+> e <-> para ajustar os parâmetros.

O que fazer se o fusível queimar?

Desligue o aparelho, deixe arrefecer, abra o porta-fusível e substitua-o por um fusível idêntico (T1A 250V). Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Posso usar um dimmer com este aparelho?

Não, nunca conecte o aparelho a um dimmer ou reóstato. Isso pode danificar a eletrónica. Ligue-o diretamente a uma tomada com ligação à terra.

Como sincronizar vários projetores?

Use o modo Mestre/Escravo: configure todos os escravos no modo escravo antes de conectar o mestre na série. Os escravos seguirão então os programas do mestre.

Qual é a garantia deste produto?

A garantia é de 24 meses para uso doméstico (6 meses para uso profissional) contra defeitos de fabrico. Não cobre danos acidentais, desgaste normal, nem modificações não autorizadas. Guarde o comprovativo de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR HQLP10031 HQ Power

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower™! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Usar apenas em interiores.

Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Ligue sempre o aparelho a um circuito com ligação terra a fim de evitar eletrocussão.
• Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo.
• Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente.
• Todos os cabos devem ser colocados de forma a que não possam ser pisados ou pressionados por objetos colocados sobre ou contra os mesmos. Preste especial atenção ao ponto em que estes saem para fora da unidade.
• Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar.
• Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.).
• Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não remova a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador. Nunca coloque o aparelho a funcionar se a tampa não estiver no devido lugar.

HQLP10031

- Não utilize um aparelho que esteja visivelmente danificado. Não tente colocar este dispositivo a funcionar se o cabo de alimentação estiver danificado.

- Instale sempre o aparelho de uma forma segura e estável. Instale o aparelho num local onde exista ventilação adequada. Deixe uma distância de 15 cm entre o aparelho e a parede.

- Este aparelho só deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado.

- Não utilize a lâmpada se a placa protetora estiver partida ou estalada. Desligue imediatamente da corrente elétrica. A placa de proteção não pode ser substituída.

- Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.

- Certifique-se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo.

- Instale sempre o aparelho num local com boa ventilação.

- Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para garantir circulação de ar suficiente, deixe pelo menos 2.5 cm de espaço em frente às aberturas de ventilação.

- Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato.

- Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimentação ou por qualquer qualquer outra peça móvel. Utilize sempre o suporte.

- Na eventualidade de um problema de funcionamento, desligue o aparelho imediatamente.

- Nunca tente reparar o aparelho. O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição.

- Este aparelho não foi concebido para funcionar de modo contínuo: períodos de intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração.

3. Normas gerais

- Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman ® na parte final deste manual do utilizador.

- Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.

- Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.

- Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

- Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.

- O dispositivo deve instalado por uma pessoa qualificada, respeitando todas as normas aplicáveis.

- Instale o dispositivo numa superfície uniforme, resistente ao fogo, resistente a riscos, à prova de água e não escorregadia.

- A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar.

HQLP10031

• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis num raio de 1 m em torno do aparelho.
• Instale o dispositivo num local que não seja de grande passagem e inassível a pessoas não autorizadas.
• Instale o aparelho num local em que possa facilmente aceder ao cabo de alimentação.

4.2 Instalação Suspensa

• Quando pendurado, o dispositivo deve sempre ser seguro por um acessório adicional, por exemplo, um cabo de segurança (não incl.).
• Evite estar debaixo do projector durante a montagem, limpeza, etc. Um técnico especializado deverá inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento. Depois, deverá ser inspeccionado uma vez por ano.
• A montagem suspensa requer uma vasta experiência. Deve saber conseguir calcular a carga máx. do suporte, conhecer os materiais necessários à instalação, etc. De vez em quando, deve ser feita uma verificação da estrutura e do próprio dispositivo por um técnico especializado. Não tente instalar o aparelho sozinho caso não tenha as qualificações necessárias pois isso poderá causar acidentes graves.
• Para a montagem da treliça, usar um grampo adequado (não incl.) e coloque um parafuso M10 através do centro do suporte (dobrado).

4.3 Suspensão Secundária

Gancho

Sempre que é fornecido um gancho, as peças de suporte do gancho devem ser capazes de suportar dez (10) vezes o peso da luminária sem deformação permanente, e serão fabricadas a partir de materiais não combustíveis, tais como o aço ou equivalente.

Acessórios

A luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis, por ex. molduras coloridas e outros, quando colocados corretamente, não possam cair/sair da luminária.

Suspensão Secundária

Uma suspensão secundária para a luminária terá de ser fornecida, excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão, ou caso se destine a uma utilização portátil. A suspensão secundária devem ser concebida e montada de tal forma que, em caso de falha da suspensão primária, nenhuma parte da luminária pode cair. A suspensão secundária deve suportar uma queda vertical de 30 centímetros por 30 vezes.

4.4 Ligação

• Recorra a um eletricista qualificado para fazer a ligação elétrica.
• Ligue o dispositivo à rede eléctrica através da ficha de alimentação. Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente através de um circuito comutado com ligação à terra. Não conecte a um regulador (dimmer).
• A instalação deve ser verificada por um perito antes de o aparelho ser colocado em funcionamento.

5. Descrição

Veja as imagens na página 2 deste manual.

1	entrada DMX
2	saída DMX
3	interruptor on/off
4	entrada de corrente + fusível
5	potência

6	LEDs de duração da bateria
7	ecrã
8	microfone
9	painel de controlo

6. Utilização

O aparelho pode ser usado nos seguintes modos:

• modo autónomo
• mestre/escravo
  • com um controlador DMX-512.

6.1 Painel de Controlo

Aceda às funções do painel de controlo usando os quatro botões do painel que se situam à volta do visor.

Menu	desloque-se através das opções do menu
	subir na lista de menus
	descer na lista de menus
Enter	confirmar uma seleção

6.2 Menu

modo	programação		descrição
DMX mode	Addr	10CH	d001-d512
		6CH
		4CH
		3CH
static colours	Stat	S01-20	cores estáticas
auto	Auto	Au1-2	programa automático
sound	Soun	So1-2	programa de som
speed	SPEE	SP1-9	velocidade regulável
sensitivity	SEns	SE1-9	sensibilidade do microfone regulável
edit colour	Colo	r000-255	vermelho, 0-100 %
		g000-255	azul, 0-100 %
		b000-255	verde, 0-100 %
		U000-255	branco, 0-100 %
		A000-255	âmbar, 0-100 %
		u000-255	UV, 0-100 %
dimming	dIMM	dI1-9	valor de regulação da intensidade de luz ajustável

HQLP10031

slave	SLAV	Slave	modo esclavo
infrared	InFr	on/oFF	recepção de sinal remoto IRativada/desativada

6.3 Modo Autónomo

O aparelho começa a funcionar no modo autónomo assim que à ligado à corrente. Este modo permite ao utilizador usar o aparelho sem controlador.

6.4 Modo Principal/Secundário

• O modo principal/secundário permite ligar vários dispositivos a uma unidade principal em sistema de cadeia.
• Todos os dispositivos secundários irão funcionar em sintonia com o dispositivo principal.
• Configure todas as unidades secundárias antes de ligar a unidade principal à cadeia.

6.5 Modo DMX

O modo DMX permite-lhe controlar o dispositivo através de um qualquer controlador DMX universal.

• Todos os dispositivos controlados por DMX precisam de um endereço de partida digital para que o dispositivo correto responda aos sinais. Este endereço de partida digital é o número do canal a partir do qual o dispositivo começa a "ouvir" o controlador de DMX. Um mesmo endereço de partida digital pode ser usado por um grupo inteiro de dispositivos ou pode ser atribuído um endereço a cada um dos dispositivos.
• Quando todos os dispositivos partilham o mesmo endereço, todas as unidades irão "ouvir" o sinal de controlo num determinado canal. Por outras palavras: alterar as definições de um canal irá afetar todos os dispositivos em simultâneo. Caso opte por endereços individuais, cada dispositivo irá "ouvir" um número de canal em separado. Alterar as configurações de um canal irá afetar apenas o canal em questão.

Valores do Canal DMX

Pressione este botão para interromper o modo de ativo. Pressione novamente para retomar.

Auto

1. Pressione .
2. Pressione <+> ou <-> para escolher entre os diferentes programas.

Sound

1. Pressione .
2. Pressione <+> ou <-> para escolher entre os diferentes programas.

Strobe

1. Pressione .
2. Pressione <+> ou <-> para escolher entre os diferentes programas.

Speed

1. Pressione .
2. Pressione <+> ou <-> para regular a velocidade do programa.

Sensitivity

1. Pressione .
2. Pressione <+> ou <-> para regular a sensibilidade do microfone.

DMX/%

Permite-lhe ativar/desativar o modo DMX.

Manual

1. Pressione .
2. Pressione , , , , ou para selecionar a sua cor.
3. Pressione <+> ou <-> para selecionar as cores estáticas.

Fade

Pressione para ativar ou desativar o regulador.

1-9

Pressione <1> a <9> para ajustar a intensidade da cor.

6.7 Pilha

• Este equipamento tem incorporada uma bateria recarregável interna. Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida, deverá descartá-lo tendo em conta a legislação local.
• A bateria interna não é substituível.

	duração da bateria
	100 %
	75 %
	50 %
	25 %

7. Limpeza e manutenção

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção:

1. Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.

Limpeza

• Use um limpa-vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho.
• Certifique-se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.
• A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funcionar (por ex, fumo, resíduos de nevoeiro, poeira, orvalho).
• Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido.

Manutenção

• Todos os parafusos devem estar bem apertados e não apresentar sinais de corrosão.
• A caixa, as lentes, os suportes de montagem e o local de instalação (por exemplo, teto, suspensão, amarras) não devem apresentar-se deformados, modificados ou adulterados; ou seja, não faça furos adicionais nos suportes de montagem, não altere a localização das ligações...
• As peças mecânicas móveis não devem apresentar qualquer sinal de desgaste.

HQLP10031

• Não danifique os cabos de alimentação. Contacte um técnico especializado para instalar o aparelho.
• Não exitem peças cuja manutenção seja feita pelo utilizador, excepto o fusível e a lâmpada.
• Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição.

Substituição do fusível

1. Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica.
2. Deixe o aparelho arrefecer.
3. Abra o porta-fusível.
4. Substitua-o por outro do mesmo tipo.
5. Volte a colocar o porta-fusível no lugar, coloque a tampa traseira e volte a ligar o aparelho à corrente elétrica.

8. Especificações

alimentação .... 100-240 V\~, 50/60 Hz

consumo 18 W

cor .... preto

fonte de luz

4 x 12 W RGBWAUV

bateria

tempo de carregamento....4 h

tempo de funcionamento na potência máxima

uma só cor....12 h

todas as cores 4 h

ligação em série....máx. 10 A

ângulo do feixe de luz 20°

dimensões....144 x 144 x 185 mm

peso 2.2 kg

fator de potência 0.42

fusível.... T1A 250V

t_a …… máx. 25 °C

t_x 43 °C

t_a Temperatura ambiente.

t_x Temperatura estável do invólucro do aparelho.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.hqpower.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;
• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização; - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SÁ Velleman®;

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

- qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

- dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.