imageCLASS X LBP1333c - Impressora CANON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR imageCLASS X LBP1333c CANON

Resolução 680: Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Regulatory information for users in Canada English This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

PtInstruções importantes de segurança Este capítulo apresenta instruções de segurança importantes para a prevenção de lesões aos usuários desta máquina e de outras pessoas, bem como danos à propriedade. Leia este capítulo antes de usar a máquina e siga as instruções para garantir que você use a máquina corretamente. O site do manual online da Canon (https://oip.manual.canon/) também fornece informações sobre esta máquina. Leia esta informação também para garantir o uso correto. Não realize operações que não estão descritas neste manual. A Canon não se responsabilizará por danos decorrentes de operações não descritas neste manual, uso indevido, ou reparos ou modificações realizados por terceiros que não a Canon ou empresa terceirizada autorizada pela Canon. ATENÇÃO Indica um aviso em relação a operações que, se não forem realizadas corretamente, podem levar à morte ou ferimentos graves. Para garantir o uso seguro da máquina, sempre observe esses avisos. CUIDADO Indica uma precaução para evitar o risco de ferimentos pessoais ou danos à propriedade, excluindo falhas de produto devido ao uso incorreto da máquina. Para garantir o uso seguro da máquina, sempre observe essas precauções. IMPORTANTE Indica requisitos e restrições operacionais importantes que sempre devem ser observados ao usar esta máquina. Sempre observe esses itens importantes para evitar mau funcionamento, falhas ou danos à propriedade devido à operação inadequada da máquina.Símbolos de segurançaOs seguintes símbolos são usados neste produto:Botão liga/desliga (Ligado)Botão liga/desliga (Desligado)Botão liga/desliga (Em espera)Interruptor (Ligado /Desligado )Terminal de aterramento de proteçãoAviso de choque elétrico: Tensão perigosa no interior. Não remova a tampa.Aviso de alta temperatura. Não toque.Equipamento de classe IIContém peças móveis. Mantenha as mãos e outras partes do corpo longe das peças móveis.Aviso de choque elétrico: Desconecte todos os cabos de alimentação da tomada.Bordas afiadas. Mantenha as mãos e outras partes do corpo longe de bordas afiadas. NOTA Alguns modelos podem usar outros símbolos que não são apresentados aqui. Instalação Para garantir que você use esta máquina de modo seguro, leia as seguintes precauções cuidadosamente antes de instalar a máquina em um local adequado. ATENÇÃO Não instale nos locais listados abaixoO descumprimento desta orientação pode resultar em incêndio ou choque elétrico.• Locais que podem bloquear as aberturas de ventilação (muito próximo a paredes ou cortinas, ou em materiais como tapetes de pelo alto)• Locais úmidos ou empoeirados• Próximo a aparelhos de aquecimento ou chamas abertas• Próximo a álcool, diluentes de tinta ou outras substâncias inflamáveisNão use uma LAN sem fio perto de equipamentos médicos (apenas para produtos com a função de LAN sem fio)As ondas de rádio podem interferir com o equipamento médico e causa mau funcionamento que pode levar a acidentes. CUIDADO Não instale nos locais listados abaixoDesta forma, pode resultar em falhas ou afetar adversamente as pessoas ou outros equipamentos.• Ao ar livre ou em locais expostos à luz solar direta• Locais sujeitos a temperaturas e umidade extremas, tanto alta como baixa• Locais sujeitos a alterações drásticas de temperatura ou umidade• Próximo a equipamentos que geram ondas magnéticas ou eletromagnéticas• Próximo a dispositivos eletrônicos ou equipamentos de precisão, como TVs, rádios e computadores• Laboratórios ou outros locais onde ocorram as reações químicas• Locais altamente expostos a sprays de aerossol, amônia ou outros gases corrosivos• Locais sujeitos a instabilidade ou vibração• Superfícies que podem deformar sob o peso da máquina ou nas quais a máquina possa afundar (tapetes, esteiras de palha, camas etc.)• Locais onde o ar ventilado da máquina afeta diretamente as pessoasProvidencie a ventilação adequada durante o usoEsta máquina gera pequenas quantidades de ozônio e outras emissões durante o uso normal. Essas quantidades são muito baixas para serem prejudiciais aos seres humanos. Todavia, salas mal ventiladas devem ser devidamente ventiladas durante o uso prolongado ou longas tiragens. IMPORTANTE Ao usar a LAN sem fio (apenas para produtos com a função de LAN sem fio)• Instale a máquina a no máximo 54 jardas (50 metros) do roteador de LAN sem fio. • Se possível, instale em um local onde a comunicação não seja bloqueada por objetos que causam interferência. O sinal pode ser degradado ao passar por paredes ou pisos. • Instale a máquina o mais longe possível de telefones digitais sem fio, fornos de micro-ondas ou outros equipamentos ou outros equipamentos que emitam ondas de rádio. Alimentação elétrica ATENÇÃO Usando o plugue e o cabo de alimentação corretamenteO uso indevido por resultar em incêndio ou choque elétrico. • Verifique se a fonte de alimentação usada para a máquina é segura e tem uma tensão estável.• Use somente uma fonte de alimentação que atenda aos requisitos de tensão especificados.• Conecte a máquina a uma tomada devidamente alterada usando o cabo de alimentação fornecido.• Não use outros cabos de alimentação que não aquele fornecido.• O cabo de alimentação fornecido só deve ser usado com esta máquina.• Se você conectar esta máquina a uma tomada com vários soquetes, não use os soquetes restantes para conectar outros dispositivos.• Não use cabos de extensão.• Passe o cabo de alimentação de modo a evitar riscos de tropeço.• Não modifique, puxe, dobre indevidamente ou danifique o cabo de alimentação.• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.• Não enrole o cabo de alimentação ou dê um nó.• Não passe o cabo perto de equipamentos de aquecimento.• Não conecte e desconecte o cabo de alimentação com frequência.• Não sujeite o conector de alimentação a impactos fortes.• Conecte o plugue de alimentação totalmente na tomada, verificando para que seja inserido com segurança.• Não toque na máquina durante uma tempestade.• Não conecte e desconecte o plugue de alimentação com as mãos molhadas.• Durante feriados e em épocas em que a máquina não será usada por longos períodos, desligue a máquina e desconecte-a da fonte de alimentação.

• Instale a máquina próximo a uma tomada elétrica e deixe espaço suficiente ao redor do plugue para que possa ser desconectado com facilidade em caso de emergência.

• Sempre verifique se o plugue de alimentação está desconectado da tomada antes de iniciar o trabalho.

• Não conecte o cabo de alimentação a um no-break. Fazer isso pode resultar em mau funcionamento ou falha em caso de falta de energia.

• Não conecte o cabo de alimentação à tomada auxiliar em um computador.

• Recomendamos usar uma tomada elétrica ligada a um disjuntor com aterramento.

• O ruído elétrico pode causar o mau funcionamento ou perda de dados devida a ruídos elétricos.

• Ao reconectar o cabo de alimentação após desconectá-lo, espere pelo menos 5 segundos antes de reconectar.

• A queda de tensão que excede o intervalo permitido pode resultar em mau funcionamento ou perda de dados na máquina e em qualquer computador conectado.

• Para obter informações sobre a fonte de alimentação, entre em contato com a sua distribuidora de energia ou loja de eletrodomésticos local. Manuseio ATENÇÃO Observe o seguinte O manuseio indevido pode levar a incêndio, choques elétricos ou queimaduras.

• Se a máquina fizer um ruído incomum, emitir um odor incomum ou fumaça ou calor excessivos, ou se qualquer parte estiver danificada, desconecte imediatamente a máquina da tomada e entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço.

• Não desmonte nem modifique esta máquina.

• Posicione a máquina de modo que o cabo de alimentação ou outros cabos e mecanismos e partes elétricas no interior da máquina estejam fora do alcance das crianças.

• Não ponha joias ou outros objetos metálicos ou recipientes com líquido na máquina.

• Não use aerossóis inflamáveis perto da máquina.

• Ao mover esta máquina, sempre desligue-a no botão liga/desliga, desconecte a máquina da tomada e então desconecte o cabo de alimentação e cabos de interface.

• Ao conectar ou desconectar um cabo USB enquanto a máquina ainda estiver conectada a uma tomada, não toque na parte metálica do conector.

• Não conecte produtos não aprovados nas portas da máquina (tomada, portas de conector, etc.). Limpeza e manutenção da máquina A limpeza incorreta pode resultar em mau funcionamento da máquina, incêndio, choque elétrico ou eletricidade estática.

• Você deve limpar esta máquina regularmente.

• Antes da limpeza, sempre desligue a máquina e desconecte-a da tomada.

• Desconecte o plugue periodicamente e limpe a máquina com um pano seco para remover poeira e sujeira.

• Limpe a máquina usando um pano umedecido com água e bem torcido. Não use álcool, benzina, diluentes de tinta ou outras substâncias inflamáveis e não use lenços de papel ou papel-toalha.

• Verifique regularmente a máquina quanto ao superaquecimento, ferrugem, amassados, arranhões e rachaduras. Usuários de marca-passos cardíacos Esta máquina e seus cartuchos de toner emitem níveis baixos de magnetismo e ondas ultrassônicas. Se você usa um marca-passos cardíaco e sentir anomalias, afaste- se da máquina e consulte seu médico. CUIDADO Observe o seguinte Falha em seguir esta orientação pode resultar em ferimentos, falhas e obstruções de papel.

• Não coloque objetos pesados sobre a máquina.

• Tenha cuidado para não prender as mãos aos usar peças que abrem e fecham.

• Para evitar prender as mãos ou os dedos, não toque nos rolos de ejeção de papel.

• Tenha cuidado para evitar cortar as mãos ou os dedos no papel ou em peças da máquina ao reabastecer o papel ou remover obstruções de papel.

• Não sujeite a máquina a impactos fortes ou sacudidas.

• Não use força indevida ao abrir ou fechar portas, tampas ou gavetas etc. nesta máquina.

• Não desligue a máquina durante a impressão.

• Não abra e feche as tampas ou remova ou adicione papel enquanto a máquina estiver em operação.

• Não ponha as mãos dentro da máquina a menos que seja absolutamente necessário. Entre em contato com a Canon ao mover a máquina Para mover a máquina, sempre entre em contato com seu revendedor ou representante de serviço com antecedência. Não tente mover a máquina sozinho. Não coloque a mão dentro da máquina enquanto as gavetas de papel estiverem removidas (apenas para máquinas com gavetas de papel instaladas) O descumprimento desta orientação pode resultar em ferimentos. Não toque em componentes de alta temperatura ou alta tensão O descumprimento desta orientação pode resultar em queimaduras ou outros ferimentos.

• Não toque em partes da máquina além daquelas especificadas no manual.

• Logo após o uso, o interior da máquina e as ranhuras de ejeção de papel ficam quentes e não devem ser tocados.

• O papel impresso pode ficar quente durante a impressão contínua e deve ser manuseado com cuidado. Padrão / regulação Nome do produto Em algumas regiões de vendas, este produto pode ser registrado com os nomes em parênteses ( ) abaixo de acordo com os regulamentos de segurança locais. imageCLASS X LBP1333C (F810200) Usuários da FCC (Comissão de Comunicação Federal) nos EUA ImpImpressora a feixe de laser, modelo F810200 Contém módulo transmissor FCC ID: TLZ-NM333 Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuário em operar o equipamento. [NOTA] Este equipamento não foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Todavia, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento não causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou reposicionar a antena receptora. - Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. - Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que está conectado o receptor. - Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para ajuda. Este transmissor não deve ser colocado ou operador em conjunto com outra antena ou transmissor. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC definidos para um ambiente não controlado e atende às Orientações de Exposição a Radiofrequência (RF) da FCC uma vez que este equipamento tem níveis muito baixos de energia RF. Mas é desejável que o equipamento seja instalado e operado mantendo o radiador a pelo menos 20 cm ou mais de distância do corpo da pessoa. O uso de cabo blindado é necessário para cumprir os limites de classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras da FCC. Não faça alterações ou modificações ao equipamento a menos que especificado neste manual. Se fizer tais alterações ou modificações, poderá ser necessário parar a operação do equipamento.

PtWireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in BrazilPara consultas, visite: www.anatel.gov.brEste equipamento possui um módulo de radiação restrita homologado na Anatel sob o número 04251-18-0152904251-18-01529MODELO: AW-NM333Resolução 680:Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.Regulatory information for users in CanadaEnglish This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause interference.2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules as this equipment has very low levels of RF energy. But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body.Français [ French ] L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE puisque cet appareil a une niveau tres bas d'energie RF. Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.Regulatory information for users in MexicoMódulo IEEE 802.11 b/g/n PARA RED INALÁMBRICAIFT ID: RCPAZAW18-0820Marca: AzureWaveModelo: AW-NM333La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.O seguinte aplica-se apenas para a Califórnia, EUA:A bateria incluída com seu produto contém perclorato e pode exigir manuseio especial.Veja http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para detalhes. ATENÇÃO Observe as seguintes precauções relacionadas ao laserQualquer exposição direta aos olhos a feixes de laser dispersos que escapam da máquina pode ser prejudicial aos olhos. • Nunca abra tampas exceto aquelas indicadas nas instruções no manual da máquina.• Nunca use procedimentos de controle, ajustes ou operação diferentes daqueles estipulados no manual, uma vez que podem resultar em exposição à radiação perigosa. IMPORTANTE

• Este produto é confirmado como sendo um produto a laser Classe 1, conforme definido nas normas IEC 60825-1:2014 e EN 60825-1:2014. CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1Os feixes de laser podem ser prejudiciais aos seres humanos. Esta máquina está equipada com tampas e um invólucro externo que bloqueia os feixes de laser, portanto, não há risco de escape dos feixes de laser da máquina durante o uso normal. Cuidados de segurança com o laser Apêndice Limitações legais do uso de seu produto e do uso de imagens Limitações legais de uso do produto e o uso de imagens O uso do produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma certos documentos, e o uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou de outra forma reproduzidas pelo seu produto pode ser proibido por lei e resulta rem responsabilidades criminal e/ou civil. Uma lista não exaustiva desses documentos é apresentada a seguir. Esta lista destina-se a ser apenas um guia. Se tiver dúvida sobre o uso do produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma certos documentos, e o uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou de outra forma reproduzidas, você deve consultar seu advogado com antecedência para obter orientação.• Dinheiro• Traveller Checks• Ordens de pagamento• Vale-refeição• Certificados de depósito• Passaportes• Selos postais (cancelados ou não cancelados)• Documentos de imigração• Distintivos ou insígnias de identificação• Selos fiscais (cancelados ou não cancelados)• Documentos do Serviço Seletivo ou de alistamento militar• Títulos de renda fixa ou outros títulos de dívidas• Cheques ou saques emitidos por agências governamentais• Títulos de ações• Certificados de registro e de licenciamento de veículos• Obras/obras de arte sujeitas a direitos autorais sem permissão do detentor dos direitos autorais Consumíveis ATENÇÃO Observe as seguintes precauções ao manusear consumíveisO manuseio incorreto pode causar queimaduras ou incêndio. • Não descarte cartuchos de toner diretamente no fogo.• Não armazene cartuchos de toner ou papel em locais expostos ao fogo.• Se você acidentalmente derramar ou espalhar toner, varra-o com cuidado ou remova com um pano úmido de forma a evitar que seja inalado. Não use um aspirador de pó comum para limpar o toner derramado. Somente os modelos com proteção contra explosões de poeira devem ser usados. CUIDADO Observe as seguintes precauções ao manusear consumíveisO manuseio incorreto pode resultar em queimaduras ou se prejudicial à saúde. Em caso de ingestão de toner ou contato com os olhos ou a boca, procure um médico imediatamente. • Mantenha o toner e outros consumíveis fora do alcance de crianças.• Não desmonte os cartuchos de toner ou outros consumíveis.• Se o toner vazar de um cartucho de toner, tome cuidado para não ingerir toner ou permitir o contato direto do toner com a pele. Se o toner entrar em contato com a pele, lave a parte afetada com água fria e sabão. Se a irritação persistir após a lavagem, consulte um médico imediatamente. IMPORTANTE
• Ao realizar tarefas como remover papel obstruído ou substituir o toner ou outro consumível, tome cuidado para não sujar as mãos ou roupas com toner.

Pt• Se o toner cair em suas roupas ou mãos, lave imediatamente a área afetada com água fria. A lavagem com água quente pode fixar o toner e resultar em manchas permanentes. Sobre este manual Marcas comerciais

• QR Code é uma marca comercial de DENSO WAVE INCORPORATED.

• Todos os nomes de marcas e produtos contidos neste documento são marcas registradas ou marcas comrciais de seus respectivos proprietários. Limitação de responsabilidade

• As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações.

• A CANON INC. NÃO OFERECE GARANTIA DE QUALQUER TIPO COM RELAÇÃO A ESTE MANUAL, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EXCETO QUANDO ESTIPULADO AQUI, INCLUINDO, ENTRE OUTROS,

GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO

PARA DETERMINADA FINALIDADE DE USO, OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PATENTE. A CANON INC. NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS DIRETOS,

• Se não puder visualizar o manual no formato PDF, baixe o Adobe Acrobat Reader do site da Adobe Systems (https://get.adobe.com/reader/). Copyright É proibida a reprodução não autorizada parcial ou total do conteúdo deste documento. Software de terceiros Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de software de terceiros.O uso e distribuição destes módulos de software, incluindo atualizações de tais módulos de software (em conjunto, denominados “SOFTWARE”) estão sujeitos às condições de licença abaixo. (1) Aceita respeitar quaisquer leis, restrições ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis nos países envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo o SOFTWARE, seja enviado, transferido ou exportado para qualquer país. (2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE retêm, em todos os aspetos, o título, a propriedade e os direitos de propriedade intelectual sobre e para o SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário neste documento, nenhuma licença ou direito, expresso ou implícito, lhe será concedido pelos detentores dos direitos do SOFTWARE, relativamente a qualquer propriedade intelectual dos detentores dos direitos do SOFTWARE. (3) Pode utilizar o SOFTWARE apenas com o PRODUTO. (4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar, distribuir nem transferir o SOFTWARE a terceiros, sem o consentimento prévio, por escrito, dos detentores dos direitos do SOFTWARE. (5) Não obstante a cláusula acima, você pode transferir o SOFTWARE somente quando (a) você atribui a um cessionário todos os seus direitos sobre o PRODUTO e todos os direitos e obrigações nas condições que regem o SOFTWARE e o PRODUTO e (b) tal cessionário concorda por escrito estar sujeito a todas essas condições. (6) Não é permitido decodificar, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou de outra forma reduzir o código do SOFTWARE a um formato legível. (7) Não pode modificar, adaptar, traduzir, alugar, alocar nem emprestar o SOFTWARE ou criar trabalhos derivativos baseados no SOFTWARE. (8) Não tem o direito de remover nem fazer cópias separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO. (9) A parte legível para o ser humano (o código fonte) do SOFTWARE não está sob sua licença. Não obstante o estabelecido entre os pontos (1) e (9) supra, o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros que acompanham as outras condições de licenciamento e esses módulos de software estão sujeitos às outras condições de licenciamento. Consulte as demais condições de licença de módulos de software de terceiros descritas no Apêndice do manual para o PRODUTO correto. Este manual está disponível em https://oip.manual.canon/. Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento, contacte o representante de assistência. ACEITAÇÃO