CG217 - Máquina de café Saivod - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro
Marca	Saivod
Modelo	CG217
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (cerca de 10 xícaras)
Tipo de filtro	Filtro permanente removível
Funções principais	Desligamento automático após 40 min, sistema anti-gotejamento, placa de aquecimento
Alimentação elétrica	220-240 V, 10 A (tomada com terra)
Peso (aprox.)	1,5 kg
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 30 cm
Materiais	Plástico, vidro (jarro)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido; jarro e filtro permanente laváveis na máquina de lavar louça (modo delicado)
Descalcificação	Usar um produto anticalcário adequado
Segurança	Desligamento automático, isolamento das superfícies de aquecimento, não imergir
Acessórios fornecidos	Colher dosadora, filtro permanente
Garantia	2 anos (de acordo com a lei 1/2007)
País de fabricação	China
Importador / Serviço pós-venda	El Corte Inglés, S.A., Madrid, Espanha (Tel. [phone])

Perguntas frequentes - CG217 Saivod

O que fazer antes do primeiro uso?

Enxaguar a máquina fazendo funcionar um ciclo apenas com água, sem café. Colocar 1,2 L de água, colocar o filtro vazio e iniciar. Descartar a água obtida.

Pode-se usar o aparelho sem água?

Não, nunca ligue o aparelho sem água, isso pode danificá-lo.

Como limpar o filtro permanente?

Esvaziar o filtro e enxaguá-lo em água corrente. Ele também pode ir à máquina de lavar louça no modo delicado.

O que fazer se o café transbordar?

Verificar se o nível de água não ultrapassa a marca MAX. Não retirar o jarro da placa por mais de 30 segundos durante o preparo.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, a cafeteira desliga automaticamente após 40 minutos de inatividade.

Posso usar leite ou outros líquidos?

Não, usar apenas água no reservatório. O leite pode ser aquecido separadamente.

Como descalcificar o aparelho?

Usar um produto anticalcário adequado para máquinas de café, seguindo as instruções do produto.

As crianças podem usar o aparelho?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão de um adulto, após receber instruções de segurança.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não usar o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou um técnico qualificado.

Onde encontrar peças de reposição (jarro, filtro, etc.)?

Entrar em contato com o serviço pós-venda Saivod ou o revendedor (El Corte Inglés) para encomendar as peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR CG217 Saivod

Leia atentamente estemanual de instruçõesantes deligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Este aparecido pode utilizezá-lo meninos com idade de 8 anos e superior, se tem-se-lhes dado a supervisão ou instruções apropriadas com respeito ao uso do aparecido de uma maneira segura e comprehendar os perigos que implica. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não devem os realizar os meninos, a não ser que sejam maiorores de 8 anos e estejam supervisionados. Manter o aparecido e seu cabo fosse do alcance dos meninos com idade inferior a 8 anos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Os apareiros podem utilizes-os pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou por pessoas sem experiencia ou conheçimentos se a eles foram dada supervisão ou instruções no que respeita ao uso do aparelho de uma maneira aegura e comprehENDido os perigos envueltos.
• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em aplicações dométricas e análogas,/tsais como:
• Áreas de.personal de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Casas de campo.
• Por clientes em HOTÉis, motéis e outros ambientes residenciais.
• Ambientes tipo alojamento e poucoeno almoço.
• Se o cabo de alimentação se danIFICAR,cede ser substituído pelo fabricante,loo seu serviceo pos-v-Venda ou pessoal de qualificacao similar de forma a evitar um perigo.

"Evite o derramamento no conetor."

"Como limpar as superficies em contaço com os alimentos:

• Certificque que o aparelho está desligado antes de limpar.

• Deixe arrefecer completeness a unidade.

• Não utilize detergentes abrasivos, solvents orgânicos ousubstências químicas agressivas."

"Lesões potecções por uso indevido."

"A superficie do elemento de aquecimiento está sujeita ao calor residual antes o uso."

"O aparecido não deve ser submerso para a limpeza."

"PRECAUÇÂO: Não excessa a capacidade Tmaxima da pot coffee-maker uma vez que a espuma quente do café e incluso liquidos (p. ex. leite) pode transbor-dar durante a ferrura."

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de caraterística corresponde à tensão da rede.

• Ligue o aparecido a uma tomada com ligação à terra e com capacidade minima de 10 amperes.

• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

• Não force o cabo eletrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslagar o aparecido da corrente.

• Não enrole o cabo no aparecido.

• Não deixe que o cabo eletrico fique preso ou dobrado.

• Evite que o cabo entre em contacto com as superficies quentes do aparecido.

• Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelaçados AUGmentam o risco de什麽 eletrico.

• Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.
• Sealgum dos revestimentos do aparecido se partir, deslgue imeditamente o aparecido da corrente para evaporar a possibíidade de sofrer umCHOque eletrico.
• Não utilize o aparecido se este caiu e se existirem.
  sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Não coloque o aparecido em cima de superfícies quentes tais comoplacedes electrolyticas,queimadores agás, fornos, etc.
• O aparecido deve ser utilisé e colocado sobre uma superficie plana e estável.
• Este aparecido não deve ser utilisé no exterior.
• O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quando a danos e, se estiver danificado, o aparecido não deve ser uso.
• As pessoas insensoveis ao calor não devem usar o aparecido (ja que este tem superfícies aquecidas).
• Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

UTILIZACAO ECUIDADOS:

• Antes de cada Utilização,(desenrole completeness o cabo de alimentação do aparecido.
• Não utilize o aparecido se o(s) seu(s)在网络 não estiver(em) correto, corretamente colocados.
• Não coloque o aparecido em funcimento sem água.
• Não utilize o aparecido se o disposítivo de ligar/desligar não

funcionar.

• Não mova o aparecido quando estiver em funciona.
• Respeite os níveis de MAXIMO e MINIMO. (E)
• Desligue o aparecido da corrente quando não estiver a ser realizado e antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de encher o deposito de agua.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento.
• Não guarde o aparecido se ainda estiver quente.
• Utilize o aparelho apenas com agua.
• Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
• ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparecido se o vidro aparecer na fissuras ou danos.

LIMPEZA

• Desligue o aparecido da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solvents, Produtos com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Se o aparecido não for mantido limpo, a sua superfí-cie pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparecido e conducir a uma situa-ção de perigo.
• Para limpar o FILTER permanente, esvazie-o e passe-o por agua corrente.

• As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na boa de lavar louça (com um programa suave de lavagem):

• Jarro.

• Em seguida, seque bem todas as peças antes de as montar e guardar.

TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇões CALCÁRIAS:

• Para um perfeito funciona do aparecido, este deverá estar livre de incrustações de calcário ou magnésio, originadas pela utilização de água de elevada dureza.
• Para a descalciação deverá usar um produit anti-calçário especialico para este tipo de aparecido.

DESCRICAO

A Tampa

B Suporte do filtro

C Filtro permanente

D Depóstico de agua

E Nível de água

F Jarro

H Botão “ (Ligar/Desligar)

I Colher de medida

J Cabo de ligação

MODO DE UTILIZACHO

ENCHIMENTO COM ÁGUA:

• É imprescindível encher previamente o deposito com água antes de colocar o aparecido em funciona.
• Abra a tampa (A).
• Encher o deposito (D) com agua fria.
• Encha o recipiente respeitando o;nivel MAX - MIN (E) de acordo com o número de cháveñas que quer preparar
• Feche a tampa (A)

ENCHIMENTO COM CAFE:

• Abra a tampa (A)
• Retire o filtrlo permanente (C) do suporte do filtrlo (B)
• Encha o filtro amovível (C) com café moído (deve colocar-se 6-7 g de café moído por chá-vena de café a preparar).
• Verifique se o fazer amovivel fica bem colocado dentro do suporte.
• Pode utiliser a colher de medida (I)

UTILIZACAO:

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Para assegurar um café de excelência desde a primarya chávena, aconselhamos enchaguar com agua morna da segunte forma:
• Verta 1,2L de agua no deposito (D).

• Coloque o Filtro Permanente (C) no suporte (B), vazio sem café e feche a tampa (A) daquina de café.

• Censoque o jarro (F) na placac de aquecimento (G).
  Ligue a这其中.

• Prima o botão “ ”. O indicator luminoso vermelho acende-se.
• A aguacomedarasyair ao fim deunsometimes.
• Quando deixar de sairágua, esvazie o jarro, limpe ofeito permanente (C) e o suporte do filtró (B).
• A这其中的奇妙的美食，让你在旅行中感到非常舒适。
• Se quiser parar a boa, prima o botão “ ” e a boa deslga-se

PARA FAZER CAFÉ

• Encha o deposito (D) com agua fria de acordo com a secção «Enchimento com Água».
• Adicione cafémoido de acordo com a secção «Enchimento com Café».
• Coloque o jarro (F) na placá de aquecimiento.
  Ligue aquina à corrente.
• Prima o botão “ ( ) . O indicator luminoso (e) acender-se-a.
• O cafécomedarasyairao fimdeunsometimes.
• Pode-se retiring o jarro (F) quando o café está a fazer. OSYSTEMA anti-gota evita que o café se derrame quando o jarro não está no seu lugar. No entanto, se o jarro fornado para do seu lugar durante mais de 30 segundos, antes de toda a agua ter passado pelo meu, é possivel que o filtró entorne café.
• Quando o café acabar de fazer, pode-se desligar a boaquina.
• Se quiser parar a boaquina, prima o botão “ ” e a boaquina des Liga-se.
• Caso contrario, aquina de café, ao fim de 40关键时刻, desliga-se automaticamente.
• ADVERTÉNCIA: Não deixe a boaquina de café sozinha quando está a fazer café.

UMA Vez ConcluDA A UTILIZACHO DO APARELHO:

• Desligue o aparelho.
• Pode premir o botão “ ” para desligar ou pode simplesmentedeerar que a boaina de café se deslige automaticamente ao fim de 40 minutos.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Limpe o aparelho.

Quando for necessario eliminar o produits, por favor considere o impacto ambientale e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plácicos e metais realizados na construcao deste equipamento pode ser分开ados para permitir a sua reciclagem.

Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais tão proximo, para mais detalhes. Todos nos podem participar na proteção do meio ambiente.

O Real decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislaço espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos.

Ficam excluidos esta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por:

• Instalação incorrente (tensão, pressão de gás ou de água, conexões electrolytricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de moveris feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
• Causas acidentais como quedes, golpes, derrame de liquidos, introducao de corpos estranhos, assim como qualquer窗外a Cause a major.
• Uso negligente, inadequado, ou não dométrico como aparelhos instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, HOTES, etc.
• A intervenção ou Manipulação por serviços tíncicos distinctos aos oficiais da marca.
• Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparecido, como os accelerados por condições ambientais adversas.
• Uso de acessórios ou produits consumíveis que não sejam originais da marca.

Também ficam excluidos da garantia:

• Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem.
• Componentes não eletromecánicos, estéticos, plácicos, vidros, rebátiveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
• Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções, revisões de funct ionamento ou recalibragens, etc.
• Produtos informáticos: Eliminação de virus, restauração de programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteudo.

Este artigo está coberto por uma garantia de 2 anos nos termos e condições estipulados na Lei 1/2007 (legislação espanhola). Para qualquer esclarecido sobre o aparelho adquirido, contacte com o seu centro El Corte Inglés ou HIPERCOR. Tel. Assistência: ([phone].