AD 2117 - Modelador de cachos ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de enrolar
Marca	Adler
Modelo	AD 2117
Diâmetro do barril	25 mm
Potência nominal	45 W
Potência máxima	180 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Faixa de temperatura	140°C - 200°C (4 níveis)
Ajuste da temperatura	Seletor com posições 1 (140°C), 2 (160°C), 3 (180°C), 4 (200°C)
Revestimento do barril	Cerâmica
Ponta fria	Sim, para manuseio seguro
Cabo giratório	Sim, 360°
Suporte dobrável	Sim, para fácil armazenamento
Indicador LED	Indica a ligação e o aquecimento (pisca até atingir a temperatura)
Tecnologia de aquecimento	Aquecimento rápido com temperatura estável
Limpeza	Limpar o barril com um pano húmido após arrefecimento; não imergir
Segurança	Desligamento manual pelo seletor na posição 0; não usar perto de água
Uso	Cabelos limpos, secos e escovados
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 2-3 minutos
Tipo de uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - AD 2117 ADLER

Qual é a temperatura ideal para enrolar meus cabelos?

A temperatura ideal depende do seu tipo de cabelo. Para cabelos finos ou frágeis, use 140°C (posição 1). Para cabelos normais, 160-180°C (posições 2-3). Para cabelos grossos ou difíceis, 200°C (posição 4). Comece sempre por uma temperatura baixa.

Como usar o ferro de enrolar Adler AD 2117?

Após lavar e secar os cabelos, ligue o aparelho e ajuste a temperatura. Aguarde 2-3 minutos para o aparelho aquecer. Pegue uma pequena mecha, abra a pinça, coloque as pontas entre a pinça e o barril, feche e depois enrole a mecha em torno do barril, subindo em direção à raiz. Mantenha cerca de 10 segundos para cachos marcados, menos para cachos leves. Em seguida, solte a mecha.

O ferro de enrolar desliga automaticamente?

Não, o Adler AD 2117 não possui desligamento automático. Você deve desligar manualmente girando o seletor para a posição 0 e, em seguida, desconectar o aparelho após o uso.

Posso usar este ferro de enrolar em cabelos molhados?

Não, use-o apenas em cabelos limpos e secos. Usá-lo em cabelos molhados pode danificar os fios e causar queimaduras.

Como limpar o ferro de enrolar?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar completamente. Limpe o barril de cerâmica com um pano úmido. Não use produtos abrasivos e nunca imerja o aparelho na água.

Qual é o diâmetro do barril do AD 2117?

O diâmetro do barril é de 25 mm. Este modelo é ideal para criar cachos médios a largos.

O cabo embaraça facilmente?

O ferro de enrolar está equipado com um cabo giratório de 360° que evita nós e facilita os movimentos durante a modelagem.

É seguro usá-lo no banheiro?

Não, nunca use o aparelho perto de banheira, chuveiro ou lavatório cheio de água. Respeite as instruções de segurança indicadas no manual.

Como guardar o ferro de enrolar após o uso?

Após o uso, desligue o aparelho e desconecte-o. Aguarde o resfriamento completo e, em seguida, guarde-o no suporte dobrável. Nunca guarde o cabo enrolado ao redor do aparelho.

A garantia é válida em caso de uso profissional?

Não, o aparelho é destinado ao uso doméstico apenas. As condições de garantia diferem se o aparelho for usado para fins comerciais.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 2117 ADLER

(P) manual de serviço - 13

(LT) naudojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 18

(EST) kasutusjuhend - 20

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes, se o aparelho for utilizado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia atentamente e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não use o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A tensão aplicável é 220-240V, \~50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Por favor, seja cauteloso ao usar em torno de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
   5.AVISO: Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
   6.Após terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover cuidadosamente o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
5. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto a condições atmosféricas como luz direta do sol ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas (banheiros, cabanas).
6. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para

ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

1. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente.
2. Não tente consertar você mesmo o produto defeituoso, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.
3. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
4. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede, desconecte a energia.
5. Para fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional sobre este assunto.
6. Se for usar o aparelho no banheiro após o uso, retire o plugue da tomada, pois a proximidade da água apresenta risco, mesmo com o aparelho desligado.
7. Não deixe o aparelho molhar. Se o dispositivo cair na água, remova imediatamente o plugue da tomada. Se o dispositivo estiver ligado, não coloque as mãos na água. Mande verificar o dispositivo por um eletricista qualificado antes de usá-lo novamente.
8. Não toque no aparelho com as mãos molhadas.
9. O aparelho deve ser desligado após cada uso.
10. Não deixe o dispositivo sem vigilância quando conectado.
11. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. A utilização dos dispositivos por crianças deve ser supervisionada por adultos.
12. O cabo de alimentação não deve tocar nas partes quentes do dispositivo e não deve ficar próximo a outras fontes de calor.
13. Não enrole o cabo elétrico ao redor do dispositivo.
14. Não use o aparelho no banho.
15. Não remova poeira ou corpos estranhos do interior do aparelho usando objetos pontiagudos.
16. Não use ao ar livre ou onde aerossóis estão sendo usados ou onde oxigênio está sendo administrado.
17. Não cubra o aparelho, pois pode causar acúmulo de calor em seu interior e causar danos ou incêndio.
18. Os sprays de cabelo contêm materiais inflamáveis. Não os aplique enquanto estiver usando o dispositivo.
19. Não use o aparelho em pessoas que estejam dormindo.
20. Durante a operação, não coloque o dispositivo em uma superfície molhada ou em uma superfície sensível ao calor e altas temperaturas.

21. Após o uso, desligue e desconecte a unidade. Aguarde até que o dispositivo esfrie antes de guardá-lo.

22. Os elementos de aquecimento atingem altas temperaturas durante a operação. Não toque nas partes quentes do aparelho com as mãos desprotegidas e não permita que ele entre em contato com o couro cabeludo, pois isso pode causar queimaduras.

23. O dispositivo não se destina a ser operado com temporizadores externos ou um sistema de controle remoto separado.

1. AVISO: Não use este equipamento próximo à água.

2. AVISO: Não use este equipamento perto de banheiras, chuveiros, piscinas ou corpos d'água semelhantes.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

1. Indicador de ligar/desligar (diodo LED) 2. Punho 3. Tambor revestido de cerâmica
2. Botão de ajuste de temperatura 140°C - 200°C 5. Grampo 6. Alavanca
3. Ponta de toque frio 8. Suporte dobrável 9. Cabo giratório

USANDO O DISPOSITIVO

Para obter os melhores resultados na ondulação do cabelo, use um dispositivo em cabelos lavados, escovados e secos.

1. Antes de iniciar o fio elétrico deve ser totalmente desenrolado.
2. Insira o plugue na tomada.
3. Gire o botão para a temperatura desejada (4). A marcação no botão indica as temperaturas:
   0 - DESLIGADO, 1 - 140°C, 2 - 160°C, 3 - 180°C, 4 - 200°C.
4. O diodo LED (1) acende-se piscando ao atingir a temperatura estabelecida. O diodo indicador para de piscar quando o modelador atinge a temperatura escolhida.
5. Aguarde 2-3 minutos para permitir que o aparelho atinja a temperatura de trabalho.
6. Começando pelo topo da cabeça, escolha uma pequena mecha de cabelo e alise-a e penteie.
7. Abra o grampo (5) com a alavanca (6). Coloque a mecha de cabelo de modo que as pontas do cabelo se projetem um pouco além do grampo. Feche o grampo (5).
8. Enrole a mecha de cabelo em volta do cilindro (3), começando pelas pontas do cabelo e aproximando-se da cabeça.
   CUIDADO: Evite tocar a pele da cabeça com o ferro de frisar – isso pode causar queimaduras.
9. Para um efeito de ondulação pesada, mantenha a mecha de cabelo enrolada ao redor do modelador de cachos por +/- 10 segundos ou por um tempo menor para cachos leves ou cabelos crespos.
10. Após o uso, mova o botão de ajuste de temperatura (4) para a posição: 0. O dispositivo será desligado. Em seguida, desconecte-o da fonte de alimentação.

LIMPEZA

1. Antes de limpar, retire o plugue da tomada e espere até que o ferro de frisar esfrie.
2. O barril deve ser limpo com um pano úmido. Não mergulhe em água ou outros líquidos.
3. Não enrole o cabo de alimentação sobre o dispositivo.

DADOS TÉCNICOS

AD2116 - diâmetro: 19mm; fonte de alimentação: 220-240V \~ 50/60Hz; potência nominal: 36W, potência máxima: 160W

AD2117 - diâmetro: 25mm; fonte de alimentação: 220-240V \~ 50/60Hz; potência nominal: 45W, potência máxima: 180W

AD2118 - diâmetro: 32mm; fonte de alimentação: 220-240V \~ 50/60Hz; potência nominal: 56W, potência máxima: 200W

Proteccão do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIU

SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSILIKYKITE ATEIČIAI