2160FL - Aparelho de cozinha Flama - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 2160FL Flama

Leia atentamente estas instruções antes de ulizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as para consultas futuras. Uma ulização não conforme com as instruções liberta a ama de todas as responsabilidades. Não toque na tampa de vidro quente. Use as asas ou luvas para mover o tabuleiro de cozedura, a placa de grelhar e o tabuleiro de vapor. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garanr que não brincam com o aparelho. Este aparelho nunca deve ser ulizado por crianças. Este aparelho pode ser ulizado por crianças de 8 anos ou mais se forem vigiadas ou verem recebido instruções relavas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser feitas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e que sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. O aparelho pode ser usado por pessoas com reduzidas capacidades sicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência ou conhecimento se forem vigiadas ou verem recebido instruções relavas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Não ulize o aparelho se o cabo de alimentação ou a cha se encontrarem danicados. Não use o aparelho se ele ver caído, esver danicado, deixado ao ar livre ou exposto a água. Se esses incidentes ocorrerem, leve o aparelho a um serviço de assistência técnica autorizado para vericação ou reparação. Inspecione regularmente o aparelho para garanr que não haja danos que possam causar risco. MÁQUINA DE COZINHA4 www.ama.pt Para proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, a cha ou a aparelho em água ou qualquer outro líquido. Isso pode causar ferimentos e/ou danos ao aparelho. Mantenha o cabo de alimentação afastado das supercies quentes e não cubra os sistemas de venlação do aparelho. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão. Não coloque o aparelho próximo ou em cima de um fogão a gás ou qualquer po de fogão elétrico ou de placas elétricas, nem num forno aquecido. Desligue o aparelho da alimentação removendo a cha da tomada de corrente após cada ulização e aquando da limpeza. Deixe-o arrefecer antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou de arrumação. Toda a manutenção, exceto a limpeza, deve ser realizada num serviço de assistência técnica autorizado. O uso de acessórios com este aparelho não recomendados ou vendidos pela Flama pode causar incêndio, choque elétrico, ferimentos ou danos ao aparelho. Use apenas o tabuleiro de cozedura, a placa de grelhar fornecida. Não use nenhum outro tabuleiro de cozedura ou placa de grelhar na base de aquecimento. O aparelho não é desnado a ser posto em funcionamento por meio de um temporizador externo ou por um sistema separado de comando à distância. Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso domésco, não para uso prossional ou industrial. Não use o aparelho em veículos ou barcos em movimento. O mau uso pode causar ferimentos. Este aparelho não está desnado a ser ulizado em aplicações doméscas e análogas tais como: - Áreas de cozinha reservas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes prossionais - Casas de campo - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de po5 Português residencial - Ambientes do po pousada. Para proteger contra incendia, não ulize o aparelho na presença de vapores explosivos e/ou inamáveis. Tenha muito cuidado ao usar ou mover o aparelho quando ele conver alimentos ou outros líquidos quentes. Não mova o aparelho durante a cozedura. Coloque o aparelho numa supercie seca, estável, plana e resistente ao calor e à água, afastada de salpicos de água e quaisquer outras fontes de calor. Este aparelho deve ser posicionado de uma forma estável, afastado de qualquer fonte de calor e com as pegas posicionadas para evitar o derramamento dos líquidos quentes. Posicione o aparelho longe de paredes, cornas e outros materiais sensíveis ao calor e ao vapor. O aparelho deve ser posicionado a pelo menos 20cms de outro qualquer objeto. Ao usar o aparelho, forneça espaço adequado acima e em todos os lados para a circulação de ar. Cerque-se sempre que o aparelho está montado corretamente antes de usar. Nunca ligue o aparelho se o tabuleiro de cozedura ou a placa de grelhar não esverem na base de aquecimento. Não coloque alimento sou líquido diretamente sobre a base de aquecimento. Apenas o tabuleiro de cozedura e a placa de grelhar foram projetadas para funcionar sobre a base de aquecimento. Nunca opere o aparelho sem alimentos e líquidos no tabuleiro de cozedura ou na placa de grelhar. Cerque-se que os alimentos ou líquidos a serem cozinhados preenchem pelo menos metade do tabuleiro de cozedura antes de ligar o aparelho. A tampa de vidro não é inquebrável. Se golpear com força, o vidro pode quebrar ou enfraquecer e posteriormente, quebra-se em pedaços pequenos sem causa aparente.6 www.ama.pt Cerque-se que a tampa é colocada corretamente no tabuleiro de cozedura ou no tabuleiro de vapor. Não coloque o tabuleiro de cozedura ou a placa de grelhar sobre qualquer supercie que possa ser danicada pelo calor. Não use o tabuleiro de cozedura, a placa de grelhar, o tabuleiro de vapor ou a tampa num forno convencional. Não permita que água goteje da tampa para a base de aquecimento. Mantenha o aparelho e todos os componentes limpos. Siga as instruções de limpeza e manutenção. Não deixe utensílios de plásco ou sensíveis ao calor dentro do tabuleiro de cozedura ou placa de grelhar durante o funcionamento. Ligar sempre o aparelho a uma tomada com contacto de terra. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças. Se o cabo de alimentação esver danicado deve ser substuído pelo fabricante ou num serviço de assistência técnica qualicada de forma a evitar um perigo. Este produto cumpre as Direvas de Compabilidade Eletromagnéca e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.ama.pt.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

Não cubra e deixe o aparelho esfriar completamente antes de guardá-lo. Para evitar queimaduras, remova a tampa lentamente e com a parte inferior da tampa inclinada para longe de você para permir que o vapor escape gradualmente. Não se aproxime do aparelho enquanto ele esver funcionando. Não aqueça ou pré-aqueça o aparelho em vazio. Ulize o aparelho apenas com as peças fornecidas. O tabuleiro de cozedura ou placa de grelhar não resisrá a mudanças bruscas de temperatura. Cerque-se sempre de que o tabuleiro de cozedura ou a placa de grelhar estão à temperatura ambiente antes de adicionar itens quentes ou frios.7 Português DESCRIÇÃO

Tecla Menu - ulize esta tecla para selecionar uma função. Pressione até que a função desejada seja selecionada Tecla Temperatura/Tempo - ulize esta tecla para selecionar a temperatura e/ou o tempo de cozedura. Tecla Start/Stop - ulize esta tecla para iniciar ou parar o processo de cozedura. Ulize esta tecla para diminuir a temperatura ou o tempo de cozedura. Ulize esta tecla para aumentar a temperatura ou o tempo de cozedura. Tecla “ON/OFF” - ulize esta tecla para ligar ou desligar o aparelho. O painel de controlo acende ou apaga quando a tecla ON/OFF é pressionada. Mudar a escala de temperatura Pressione a tela ON/OFF; o display exibirá “----------“. Pressione a tecla por 5 segundos para alternar entre graus cengrados (ºC) e graus fahrenheit (ºF).

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Leia todas as instruções de segurança e instruções adicionais. Remova todos os materiais de embalagem e verique se todas as peças se encontram em boas condições. Rasgue todos os sacos pláscos e descarte-os adequadamente, pois podem representar risco de asxia ou choque para crianças. Lave o tabuleiro de cozedura, a tampa, o tabuleiro de vapor e a placa de grelhar em água morna e sabão. Enxague e seque bem. Coloque o aparelho numa supercie seca, estável, plana e resistente ao calor e à água, afastada de salpicos de água e quaisquer outras fontes de calor. Mantenha o aparelho pelo menos a 20cm de distância de qualquer objeto. Quando usar o aparelho pela primeira vez, este pode emir um leve fumo e/ou odor. Isso é normal com muitos aparelhos de aquecimento e não afeta a segurança do aparelho.8 www.ama.pt FUNCIONAMENTO ATENÇÃO – Só o tabuleiro de cozedura e a placa de grelhar podem ser colocadas na base de aquecimento; corre o risco de danicar as outras peças. Antes de ulizar o tabuleiro de cozedura ou a placa de grelhar, cerque-se sempre de que o seu exterior está limpo e seco. Isso garanrá o contato adequado com a base de aquecimento. Quando usar a função Grill, coloque a placa de grelhar na base. Quando usar outras funções, coloque o tabuleiro de cozedura na base. Quando usar a função Vapor, coloque o tabuleiro de cozedura com água na base e depois coloque o tabuleiro de vapor em cima do tabuleiro de cozedura. Pode usar a tampa de vidro no tabuleiro de cozedura e no tabuleiro de vapor. Não use a tampa de vidro na placa de grelhar. FUNÇÕES Função SAUTÉ (saltear, refogar, fritar) Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função SAUTÉ seja selecionada. A temperatura padrão é 175°C e o tempo padrão é 1 hora. Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” e a temperatura piscará, pressione “-” e “+” para ajustar a temperatura (entre 120°C e 200°C). Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” novamente e o tempo piscará, pressione “-” e “+” para ajustar o tempo de 5 min a 1 hora. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada. Função GRILL (grelhar) Coloque os ingredientes placa de grelhar. Coloque a placa na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função GRILL seja selecionada. A temperatura padrão é 200°C e o tempo padrão é 1 hora. Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” e a temperatura piscará, pressione “-” e “+” para ajustar a temperatura (entre 160°C e 200°C). Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” novamente e o tempo piscará, então pressione “-” e “+” para ajustar o tempo de 10min a 1hora. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Atenção - Não coloque a tampa de vidro na placa de grelhar enquanto cozinha e enquanto a placa esver quente.9 Português Função SLOW COOK (cozedura lenta) Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função SLOW COOK seja selecionada. A temperatura é xa e não pode ser ajustada. O tempo padrão é de 4 horas e pode ser ajustado usando a tecla “Temperatura/ Tempo” e as teclas “+” e “-”. O intervalo de tempo é de 30 min a 24 horas. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada. Função MANUAL (cozedura manual) Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função MANUAL seja selecionada. A temperatura padrão é 100°C e o tempo padrão é 4 horas. Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” e a temperatura piscará, pressione “-” e “+” para ajustar a temperatura (entre 40°C e 200°C). Pressione a tecla “Temperatura/Tempo” novamente e o tempo piscará, depois pressione “-” e “+” para ajustar o tempo de 5 min a 12 horas. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada. Função STEAM (cozedura a vapor) Coloque água no tabuleiro de cozedura e os ingredientes no tabuleiro de vapor. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento e encaixe o tabuleiro de vapor no tabuleiro de cozedura. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função STEAM seja selecionada. A temperatura é xa e não pode ser ajustada. O tempo de cozimento padrão é de 15 minutos e pode ser ajustado usando a tecla “Temperatura/Tempo” e as teclas “+” e “-”. O intervalo de tempo é de 1 minuto a 2 horas. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada.10 www.ama.pt Função KEEP WARM (manter quente) Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função KEEP WARM seja selecionada. A temperatura é xa e não pode ser ajustada. O tempo de cozimento padrão é de 4 horas e pode ser ajustado usando a tecla “Temperatura/Tempo” e as teclas “+” e “-”. O intervalo de tempo é de 1 hora a 10 horas. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada. Função STEW (estufar, cozer, guisar) Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função STEW seja selecionada. A temperatura padrão é 90°C e o tempo padrão é 2 horas. Pressione a tecla “Temperatura/Tempo”, a temperatura piscará. Pressione “-” e “+” para ajustar a temperatura (entre 79°C e 99°C). Pressione “Temperatura/Tempo” novamente e o tempo piscará, depois pressione “-” e “+” para ajustar o tempo de 15 min a 4 horas. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada. Função RICE (arroz) Coloque o arroz e a água no tabuleiro de cozedura. Coloque o tabuleiro de cozedura na base de aquecimento. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o aparelho. Pressione a tecla MENU até que a função RICE seja selecionada. Não há temperatura exibida com esta função e o tempo de cozimento é calculado automacamente. O tempo aparecerá no display e fará uma contagem regressiva para os úlmos 10 minutos do processo de cozimento. Pressione a tecla START/STOP para iniciar o aquecimento; os pontos do temporizador piscam. Terminando o tempo programado, o aparelho entrará no modo KEEP WARM (manter quente). Nota - Esta função funciona melhor com a tampa colocada.11 Português TABELA DE TEMPERATURA E TEMPO PADRÃO Função Temperatura padrão Intervalo de temperatura Tempo padrão Intervalo de tempo Incremento (Tempo/ temperatura) SAUTÉ 175⁰C 120-200⁰C 1 hora 5-60 min 5min/5⁰C GRILL 200⁰C 160-200⁰C 1 hora 10-60 min 5min/5⁰C SLOW COOK / / 4 horas 30 min – 24 horas 30min MANUAL 100⁰C 40-200⁰C 4 horas 5min – 12 horas (40-60⁰C) 5min – 4 horas (70-100⁰C) 5min – 1 horas (100⁰C +) 5 min (1min-1hora) 30 min (1-4hora) 1 ⁰ (40-50 ⁰C)

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o aparelho e as peças após cada ulização. Antes de limpar, desligue o aparelho e deixe-o esfriar completamente. Lave o tabuleiro de cozedura, a placa de grelhar, o tabuleiro de vapor e a tampa com água quente e detergente suave. Limpe e seque com um pano suave e seco. Não use produtos de limpeza abrasivos, pois podem danicar a supercie anaderente. Limpe a base apenas com um pano húmido e seque com um pano suave e seco – não mergulhe em líquidos. Nunca mergulhe a base na água. NOTA: Não use produtos de limpeza abrasivos, esfregões ou produtos que não sejam considerados seguros para uso em revesmentos anaderentes. Qualquer outro serviço/reparação deve ser realizado por um representante de serviço de assistência técnica autorizado.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este símbolo indica a recolha separada de equipamentos elétricos e eletrónicos. O objevo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quandade a eliminar, promover a reulização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negavos sobre o ambiente. Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados. O ulizador é responsável por proceder à sua entrega gratuita nas instalações de recolha seleva existentes para o efeito. A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de venda, na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desempenhe as mesmas funções. Para obter informações mais detalhadas sobre os locais de recolha deverá dirigir-se à sua Câmara Municipal ou a um ponto de venda destes equipamentos.13 Español

1. Guarde cuidadosamente o comprovavo de

compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respevo comprovavo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovavo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garana.

2. O prazo de garana deste aparelho está denido

pela respeva Direcva UE em vigor à data de compra/ entrega.

3. Dentro do prazo de garana, repararemos ou

substuiremos, gratuitamente todas as peças que, na ulização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consequência de defeito comprovado de material ou de fabrico.

4. Não estão cobertas por esta garana, lâmpadas,

peças facilmente quebráveis, de vidro ou de plásco ou quaisquer outras deciências que não prejudiquem o bom funcionamento do mesmo.

5. Não nos responsabilizamos por estragos causados

pela ulização deciente ou descuidada do aparelho, pela ligação a corrente elétrica diferente da indicada na equeta de caracteríscas do aparelho, por deciente instalação elétrica ou por causas atmosféricas, químicas ou eletroquímicas. Serão declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relavos a objetos que não façam parte integrante do aparelho.

6. A prestação duma assistência a coberto da garana,

não prolonga o prazo da mesma. Só dentro deste prazo é que são prestadas assistências ao abrigo da garana. O direito a esta só é reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e não pode ser transmido a terceiros.

7. A garana caduca quando pessoas não autorizadas

tenham tentado efetuar reparações, modicações ou substuições de peças no aparelho. 8.Todas as despesas e riscos de transporte para a nossa fabrica ou vice-versa serão sempre por conta do comprador.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para obtenção do serviço de Assistência Técnica durante o período de garana de 36 meses após a data da compra, é necessário: A apresentação da Fatura/comprovavo de Compra, onde conste o modelo e o número de fabrico do produto (sempre que possível). Nota: A não apresentação dos documentos referidos, será movo para a não prestação de serviços a coberto da garana.