JARO 5050 M - Lâmpada BRENNENSTUHL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor LED móvel e compacto
Marca	Brennenstuhl
Modelo	JARO 5050 M
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Índice de proteção	IP65
Resistência a impactos	IK08
Faixa de temperatura	-20 °C a +50 °C
Fonte de luz	LED integrada não substituível
Ajuste do ângulo	Sim, com trava rápida
Fixação em tripé	Possível através dos furos do suporte (tripé não fornecido)
Uso interno/externo	Sim, interno e externo
Distância mínima de iluminação	Respeitar para evitar superaquecimento de objetos
Compatibilidade com dimmer	Não compatível
Limpeza	Pano seco ou levemente úmido, sem solvente
Manutenção	Nenhum componente necessita de manutenção
Reparabilidade	Não reparável, substituir o conjunto no fim da vida útil
Descarte	Em conformidade com a diretiva 2012/19/CE, não descartar no lixo doméstico
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe, não usar em atmosfera explosiva

Perguntas frequentes - JARO 5050 M BRENNENSTUHL

Como ajustar o ângulo do projetor?

Afrouxe a trava rápida, incline o projetor na posição desejada, em seguida, aperte a trava rápida para travá-lo.

Posso usar este projetor com um dimmer?

Não, o projetor não é adequado para uso com dimmers externos.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o projetor deve ser descartado e substituído.

Posso substituir a lâmpada LED?

Não, a fonte de luz não é substituível. Quando atingir o fim da vida útil, substitua o projetor inteiro.

Como limpar o projetor?

Desconecte o projetor, em seguida, use um pano seco ou levemente úmido. Não use solventes ou produtos abrasivos.

Qual é a faixa de temperatura de operação?

O projetor funciona de -20°C a +50°C.

Este projetor é adequado para uso externo?

Sim, graças ao índice de proteção IP65, ele resiste à poeira e jatos de água, mas não usar em atmosfera explosiva.

Posso fixar o projetor em um tripé?

Sim, os furos no suporte permitem fixá-lo em um tripé Brennenstuhl (não fornecido).

O que significam IP65 e IK08?

IP65 protege contra poeira e jatos de água. IK08 indica resistência a impactos mecânicos.

Como descartar o projetor no fim da vida útil?

Não descarte o projetor no lixo doméstico. Em conformidade com a diretiva 2012/19/CE, leve-o a um ponto de coleta para aparelhos elétricos ou entre em contato com a administração local.

MANUAL DE UTILIZADOR JARO 5050 M BRENNENSTUHL

PT Manual de instruções 46

EE Kasutusjuhend 49

SK Návod na používanie ....52

SI Navodila za uporabo ....55

LT Naudojimo instrukcija ....58

LV Lietošanas instrukcija 61

Typ	Netzstecker	Nennleistung Strom max. Leistungsfaktor
Type	Mains plug Nominal power	Max. current Power factor
Type	Fiche secteur Puissance nominale Courant max. Facteur de puissance
Type	Netstekker Nominaal vermogen Stroom max. Vermogensfactor
Tipo	Spina Potenza nominale	Max. corrente	Coefficiente di rendimento
[YABK] Typ	Nätkontakt	Märkeffekt	Ström max.	Effektfaktor
Tipo	Adaptador de red	Potencia nominal	Corriente máx.	Factor de potencia
Typ	Wtyczka sieciowa	Moc znamionowa	Maks. prąd	Współczynnik mocy
Typ	Sítová zástrčka	Jmenovitý výkon	Proud max.	Faktor výkonu
Típus	Hálózati csatlakozó dugó	Névleges teljesítmény	Max. áram:	Teljesítménytényező
Tínp	Сетевой штекер	Номинальная мощность (Вт)	Макс. сила тока	Коэффициент мощности
[15BW] Tip	Elektrik fisi Nominal güç	Maks. akım	Güç faktörü
[6TDB] Tyurppi	Verkkopistoke	Nimellisteho	Enimmäisvirta	Tehokerroin
Túlocs	Фіс	Овомаστική ισχύς	Μέγ. ρεύμα	Συντελεστής ισχύος
Modelo	Ficha elétrica	Potência nominal Corrente máx.	Fator de potência
Tüüp	Toitepistik	Nimivõimsus	Vool max	Võimsustegur
Typ	Sietová zástrčka	Menovitý výkon	Prúd max.	Faktor výkonu
Tip	Vtičnica	Nazivna moč	Tok najv.	Faktor moči
[DSWT] Tipas	Tinklo kištukas	Nominalioji galia	Srovė, maks.	Galios faktorius
[WHXS] Modelis	Kontaktdakša	Nominālā jauda	Maks. strāva	Jaudas koeficients
		W	A
JARO 1050 M	Schuko	10	0,06	>0,7
JARO 2050 M	Schuko	20	0,12	>0,7
JARO 3050 M	Schuko	30	0,14	>0,9
JARO 3002 M	CH	30	0,14	>0,9
JARO 5050 M	Schuko	50	0,22	>0,9
JARO 5002 M	CH	50	0,22	>0,9
	max. proj. Fläche Maße Maße Schutzabdeckung Gewicht
	max. projected area Dimensions Dimensions of protective cover Weight
	Surface de projection maximale Dimensions Dimensions du capuch on d'étanchéité Poids
	Max. lichtoppervlakte Afmetingen Afmetingen veiligheidsglas Gewicht
	Massima superficie proiettata Dimensioni Dimensioni copertura di protezione Peso
	max. projektionsyta Mätt Mätt på skyddshöljet		Vikt
	Área máx. proyectada	Dimensiones	Dimensiones de la cubierta protectora	Peso
	Maks. powierzchnia oświetlana	Wymiary	Wymiary osłony ochronnej	Ciężar
	max. projektovaná plocha	Rozměry	Rozměry ochranného krytu	Hmotnost
	Max. fényszórási felület :	Méret	Védőburkolat mérete	Tömeg
	Maks. προειργεμα πλοσμαδ (cm2)	Размеры (мм)	Размеры защитного кожуха	Bec (кг)
	maks. aydınlatilmış alan	Ölçüler	Koruma kapağı ölçüleri	Ağırlık
	Heijastava enimmäispinta	Koko Suojuksen koko	Paino
	Меу. επιφάνεια φωτισμού	Διαστάσεις	Διαστάσεις προστατευτικού καλύμματος	Báρος
	área máxima projetada	Dimensões	Cobertura de proteção das dimensões	Peso
	Max projitseeritav pind	Mõõtmed	Kaitsekatte mõõtmed	Kaal
	max. projektovaná plocha	Rozmery	Rozmery ochranného krytu	Hmotnosť
	najv. projicirana površina	Mere	Mere zaščitnega pokrova	Teža
	Maks. projekcinis plotas	Matmenys	Apsauginio dangčio matmenys	Svoris
	Maks. projicētais laukums lzmēri	Aizsargkorporusa izmēri	Svars
	cm2	mm	mm	kg
	412	206,5 x 130,5 x 199,5	113,6 x 89,6 x 4	1,18
	579,5	244,5 x 138,5 x 237	153,6 x 121,6 x 4	1,57
	878,6	303,5 x 163 x 289,5	202,8 x 160,8 x 4	2,64
	878,6	303,5 x 163 x 289,5	202,8 x 160,8 x 4	2,89
	1030,4	334 x 170,5 x 308,5	213,2 x 161,2 x 4	3,3
	1030,4	334 x 170,5 x 308,5	213,2 x 161,2 x 4	3,3

PT Manual de instruções Projetor LED móvel JARO

Atenção: Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas instruções de utilização e conserve-as em local seguro!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Verifique se o produto tem algum dano antes de cada utilização. Nunca utilize o produto se verificar algum dano. Nunca utilize o seu projetor se detetar quaisquer falhas. Nesse caso, consulte um eletricista qualificado ou contacte o endereço de serviço indicado pelo fabricante.

A não observância destas instruções coloca a sua vida em risco por choque elétrico!

1. Não utilize o produto em ambientes explosivos. Perigo de vida!
2. Mantenha o projetor fora do alcance das crianças. As crianças são incapazes de avaliar os perigos da corrente elétrica.
3. Não olhe diretamente para a luz.
4. Não é possível substituir qualquer cobertura de proteção danificada. O projetor tem de ser eliminado.
5. O cabo flexível externo deste tipo de iluminação é insubstituível; se o cabo estiver danificado, o projetor terá de ser eliminado.

Não adequado para funcionar com reguladores de intensidade de luz externos.

Se a distância mínima não for observada, os objetos iluminados podem sobreaquecer.

DADOS TÉCNICOS

Classe de proteção: I

Tipo de proteção/resistência a impactos: IP65, IK08

Tensão nominal: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Gama de temperaturas: -20°C a +50°C

Cabo de ligação: H07RN-F 3G1,0

Este produto é indicado para a iluminação de espaços interiores e exteriores.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Colocar o projetor numa superfície plana e seca. O ângulo de inclinação do projetor pode ser ajustado. Para tal, desapertar o dispositivo lateral de libertação rápida, girar o foco do projetor para a posição desejada e, a seguir, apertar novamente o dispositivo de libertação rápida.

PEÇAS DE FUNCIONAMENTO

MONTAGEM EM TRIPÉ

O projetor pode ser montado num tripé Brennenstuhl, utilizando os orifícios do suporte de montagem (material de montagem não incluído).

ACESSÓRIOS

Pode encontrar acessórios adequados na nossa página na internet www.brennenstuhl.com.

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! A lâmpada LED não contém quaisquer componentes que precisem de manutenção. A fonte de luz desta iluminação não é substituível. Quando a fonte de luz atingir o fi m de vida, o dispositivo de iluminação terá de ser totalmente substituído. Não se deve abrir o aparelho de iluminação.

LIMPEZA

Desligue a lâmpada da corrente elétrica antes de a limpar.

Não utilize solventes, agentes de limpeza corrosivos ou similares. Utilize apenas um pano seco ou ligeiramente húmido para a limpeza.

ELIMINAÇÃO

Eliminar os aparelhos elétricos de forma ecológica! Os aparelhos elétricos não fazem parte do lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma a proteger o meio-ambiente.

Para mais informação sobre as possibilidades de eliminação de aparelhos elétricos usados, consulte as autoridades locais ou a administração municipal.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

A declaração da UE de conformidade foi entregue ao fabricante.

FABRICANTE

Para mais informações, consulte por favor a área Service/FAQ's

no nosso sítio da Internet www.brennenstuhl.com.

Kasutusjuhend Teisaldatav LED-valgusti JARO