PV7023 - Sensor de pressão IFM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PV7023 IFM

Manual de operação

Sensor eletrônico de pressão para o setor industrial

PV7xxx

Índice

1 Nota prévia.... 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3
1.2 Advertência 3

2 Instruções de segurança 4

2.1 Segurança cibernética 4

3 Transporte, manuseio e armazenamento 6

4 Utilização 7

4.1 Área de aplicação 7
4.2 Aplicação em sistemas hidráulicos 7

5 Função 8

5.1 IO-Link 8
5.2 Comportamento da saída e da comunicação IO-Link no ponto zero 8
5.3 Comunicação, parametrização, avaliação 9
5.4 Função de comutação.... 9

6 Montagem.... 11
7 Conexão elétrica 12
8 Parametrização 13

8.1 Parametrização através do Memory Plug.... 13
8.2 Lista dos parâmetros.... 14

9 Configuração de fábrica 15

10 Descarte, reparo e devolução.... 16

1 Nota prévia

Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Pré-requisito
▶ Instrução de procedimento
Reação, resultado

Em Designação de teclas, botões ou exibições negrito

Referência cruzada sem link
Referência cruzada com link

Informação importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Informação complementar

1.2 Advertência

As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA

Advertência sobre o perigo de lesões graves

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.

CUIDADO

Advertência sobre danos pessoais leves a moderados

▷ A não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.

ATENÇÃO

Advertência sobre danos materiais

▷ A não observância da advertência pode levar a danos materiais.

2 Instruções de segurança

- O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.

• A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.

• O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema.

• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto.

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (→ Utilização adequada).
• Utilize o produto somente para fluidos permitidos (→ Dados técnicos).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, a conexão elétrica, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• Proteja os dispositivos e cabos eficazmente contra danos.

CUIDADO

As altas temperaturas do fluido podem causar o aquecimento de áreas do dispositivo.

▷ Perigo de queimadura
▶ Não toque no dispositivo.
▶ Proteja o invólucro contra o contato com materiais inflamáveis e contra contato involuntário.

2.1 Segurança cibernética

Instalação

O dispositivo é adequado para a operação em ambiente seguro de acordo com a norma IEC 62443-1-1.
O dispositivo foi projetado para a operação atrás de um firewall.

▶ Realize uma avaliação de risco da instalação de acordo com a norma IEC 62443-1-1.

▶ Tome medidas para garantir a segurança física.

Funcionamento

▶ Observe as funções de segurança descritas na documentação do dispositivo e as recomendações para a sua utilização.

Manutenção

▶ Salve a configuração e os dados do sistema de acordo com os processos de gestão de mudanças da empresa.

Retirada de operação

▶ Assegure que nenhuma informação sensível caia nas mãos de pessoas não autorizadas.

▶ Sempre redefina as configurações da instalação para as configurações de fábrica antes de desativar o dispositivo.

3 Transporte, manuseio e armazenamento

▶ Armazene o dispositivo em sua embalagem original.
▶ Ao armazenar, observe as condições ambientais permitidas para o dispositivo (→ dados técnicos).
▶ Ao armazenar o dispositivo novamente, utilize a sua embalagem original.
▶ Caso contrário, coloque um conector compatível ou uma tampa de proteção nas conexões não utilizadas e embale o dispositivo adequadamente.

4 Utilização

O dispositivo mede e monitora a pressão do sistema de máquinas e instalações.

4.1 Área de aplicação

Tipo de pressão: pressão relativa

O dispositivo é resistente a vácuo. Observe as informações da ficha técnica!

Informação sobre a resistência à pressão e pressão de ruptura ➞ Ficha técnica.

Sobrepressões estáticas e dinâmicas, que excedem a resistência de pressão indicada, devem ser impedidas por medidas apropriadas. A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida. Se a pressão de ruptura for excedida, mesmo que por curto período, o dispositivo pode ser destruído. ATENÇÃO: Risco de lesão!

No caso de cabos com um comprimento superior a 30 metros ou utilização fora de edifícios, há o risco de pulsos de sobretensão de fontes externas. Recomendamos a utilização em ambientes operacionais protegidos com limitação de pulsos de sobretensão a no máximo 500 V.

Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): Os dispositivos com valor final da faixa de medição ≤ 1000 bar correspondem à "Diretiva de Equipamentos sob Pressão", foram concebidos para fluidos do grupo de fluidos 2 e são fabricados em conformidade com as boas práticas de engenharia. Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 mediante solicitação!

Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): Os dispositivos com valor final da faixa de medição 600 bar de acordo com a "Diretiva de Equipamentos sob Pressão", foram concebidos para fluidos do grupo de fluidos 2 e são fabricados e verificados em conformidade com o módulo A. Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 mediante solicitação.

4.2 Aplicação em sistemas hidráulicos

Redutor na conexão do processo:

Em sistemas hidráulicos, podem ocorrer efeitos altamente dinâmicos, como picos de pressão e cavitação, dependendo do respectivo estado operacional. Para poder amortecer esses efeitos no elemento de medição do sensor há um elemento de estrangulamento fixado na conexão do processo. A rosca especialmente moldada do elemento de estrangulamento tem o efeito de um orifício de 0,3 mm.

Altas viscosidades podem retardar a velocidade da reação em alguns milissegundos. A sujeira pesada pode prejudicar a funcionalidade.

5 Função

• O dispositivo gera sinais de saída conforme o tipo de operação e a parametrização.
• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo, sinais de saída e mensagens de diagnóstico através do IO-Link.

5.1 IO-Link

IO-Link é um sistema de comunicação para a conexão de sensores e atuadores inteligentes a sistemas de automação. O IO-Link está padronizado na norma IEC 61131-9.

Informações gerais sobre o IO-Link estão disponíveis em io-link.ifm

Os IODDs (Input Output Device Description) com todos os parâmetros, dados de processo e descrições detalhadas sobre o dispositivo estão disponíveis em: documentation.ifm.com

O IO-Link oferece as seguintes vantagens:

• Transmissão sem interferências de todos os dados e valores do processo
• Parametrização durante o processo ou ajuste prévio fora da aplicação
• Parâmetros para a identificação dos dispositivos conectados na instalação
• Parâmetros adicionais e funções de diagnóstico
• Cópia de segurança e restauração automáticas dos conjuntos de parâmetros em caso de substituição do dispositivo (Data storage “armazenamento de dados”)
• Protocolamento sem papel dos conjuntos de parâmetros, valores do processo e eventos
• Arquivo de descrição de dispositivos (IODD - Input Output Device Description) para uma fácil configuração
• Conexão elétrica padronizada
• Manutenção remota

5.2 Comportamento da saída e da comunicação IO-Link no ponto zero

Devido às tolerâncias permitidas do dispositivo e às mudanças de temperatura, o sensor pode mostrar um desvio do ponto zero quando o sistema estiver despressurizado. Para neutralizar isso, o dispositivo é equipado com funções que mantêm o sinal de medição mais estável no valor de processo 0.

Comportamento da saída de comutação no ponto zero:

Fig. 1: Saída de comutação

1: Valor do processo
2: Sinal de saída do sensor com histerese (verde)
3: Sinal de medição ideal (vermelho)
4: Pressão da instalação
5: Estabilização do ponto zero → Ficha técnica

O primeiro valor do processo que é avaliado por meio da saída de comutação, é determinado pela estabilização do ponto zero.

A estabilização do ponto zero é especificada em % do intervalo ➞ Ficha técnica.

Comportamento da comunicação IO-Link no ponto zero:

Fig. 2: Comunicação IO-Link

1: Valor do processo
2: Sinal de saída do sensor (verde)
3: Sinal de medição ideal (vermelho)
4: Pressão da instalação
5: Estabilização do ponto zero → Ficha técnica
6: 0,5 x estabilização do ponto zero → Ficha técnica

O primeiro valor do processo que pode ser avaliado por meio da comunicação IO-Link é indicado através da metade da estabilização do ponto zero (6).

No restante da área da estabilização do ponto zero (5), o sinal de saída do sensor funciona em um ângulo de active maior.

A estabilização do ponto zero é especificada em % do intervalo ➕ Ficha técnica.

5.3 Comunicação, parametrização, avaliação

OUT1 (pino 4)	Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema Comunicação através do IO-Link
OUT2 (pino 2)	Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema

5.4 Função de comutação

OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (SPx, rPx) forem excedidos ou não alcançados. Podem então ser selecionadas as seguintes funções de comutação:

• Função de histerese / normalmente aberto: ou1 / ou2 = Hno → Imagem Função de histerese.
• Função de histerese / normalmente fechado: ou1 / ou2 = Hnc → Imagem Função de histerese.
  Primeiro é definido o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de desligamento (rPx). A histerese assim definida não muda mesmo que o SPx seja alterado novamente.
• Função janela / normalmente aberto: ou1 / ou2 = Fno → Imagem Função janela.
• Função janela / normalmente fechado ou1 / ou2 = Fnc → Imagem Função janela.
• A largura da janela pode ser ajustada por meio da diferença entre FHx e FLx. FHx= valor superior., FLx= valor inferior.

Fig. 3: Função de histerese

Fig. 4: Função janela

P =	Pressão do sistema
HY =	Histerese
FE =	Janela

Quando a função janela é definida, os pontos de comutação e de desligamento têm uma histerese fixa de 0,25 % do intervalo de medição.

6 Montagem

CUIDADO

Escape de ar comprimido ou fluidos quentes.

▷ Risco de lesão por pressão ou queimadura.

▶ Antes de montar e desmontar o dispositivo assegure-se de que a instalação esteja despressurizada e não haja nenhum fluido na tubulação ou no reservatório.
▶ Atente para perigos relacionados a temperaturas das instalações e dos fluidos.

▶ Insira o dispositivo em uma conexão de processo adequada.
▶ Aperte o dispositivo firmemente.

Torque recomendado: Depende da versão da vedação, da carga de pressão e da lubrificação.

Rosca G:

• Dispositivos até 400 bar = 25...35 Nm
• Dispositivos a partir de 400 bar = 30...50 Nm

Rosca NPT ou R:

- 50 Nm no máximo

7 Conexão elétrica

O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado.

Siga as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas.

Alimentação de tensão conforme SELV, PELV.

▶ Desconecte a tensão da instalação.
▶ Conecte o dispositivo do seguinte modo:

Pino	Cores dos fios
1:	BN	marrom
2:	WH	branco
3:	BU	azul
4:	BK	preto
OUT1: saída de comutação / IO-Link
OUT2: saída de comutação
Identificação por cores conforme DIN EN 60947-5-2

Exemplos de circuitos:

1: 2 x comutação positiva
2: 2 x comutação negativa
3: 1 x comutação positiva / 1 x IO-Link
4: 1 x comutação negativa / 1 x IO-Link

8 Parametrização

Os parâmetros podem ser regulados antes da instalação e de iniciar a operação do dispositivo ou durante a operação.

Se os parâmetros forem alterados durante a operação, o funcionamento da instalação será influenciado.

▶ Certifique-se de que não ocorram falhas de funcionamento na instalação.

Durante a parametrização, o dispositivo permanece no modo de operação. As suas funções de monitoramento continuam sendo realizadas com os parâmetros existentes, até que a parametrização seja concluída.

O dispositivo pode ser parametrizado por meio da interface IO-Link das seguintes maneiras, por exemplo:

• Parametrização através de um software de parametrização adequado, por exemplo: ifm moneo|configure
  • Parametrização através do CLP
• Parametrização através de uma aplicação IIoT

Requisitos para a parametrização através da interface IO-Link:

√ A descrição do dispositivo de entrada e saída (IODD - Input Output Device Description) para o dispositivo no caso de parametrização por meio de um software de parametrização, veja documentation.ifm.com
√ A descrição da interface IO-Link (PDF) para o dispositivo no caso de parametrização por meio de um CLP ou aplicação IIoT, veja documentation.ifm.com
√ Um mestre IO-Link
▶ Conecte o mestre IO-Link com o software de parametrização, o CLP ou a aplicação IIoT.
▶ Conecte o dispositivo a uma porta livre adequada do mestre IO-Link.
▶ Defina a porta do mestre IO-Link para o modo de operação IO-Link.
▷ O dispositivo muda para o modo IO-Link.
▶ Altere as configurações de parâmetros no software.
▶ Escreva as configurações de parâmetros no dispositivo.

Ajuda para a integração do sistema e parametrização via IO-Link:

→ Manual do software de parametrização (por exemplo: moneo)

→ Explicações e "kits iniciais" em ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

8.1 Parametrização através do Memory Plug

Um conjunto de parâmetros pode ser escrito no / gravado pelo dispositivo através de um Memory Plug (módulo de memória ifm): www.ifm.com.

O sensor deve estar no estado de fornecimento para que possa ser escrito a partir do Memory Plug.

Se tiverem sido feitas configurações no sensor, o Memory Plug registra o conjunto de parâmetros que então pode ser transferido para sensores do mesmo modelo.

▶ Grave o conjunto de parâmetros adequado (ex. através de um computador ou de um sensor do mesmo modelo) no Memory Plug.
▶ Conecte o Memory Plug entre o sensor e o conector fêmea.

▷ Sensor em estado de fornecimento:

Se houver alimentação de tensão, o conjunto de parâmetros é transferido do Memory Plug para o sensor.

▷ Sensor com ajustes alterados:

Quando a fonte de alimentação é aplicada, o Memory Plug registra o conjunto de parâmetros do sensor.

▶ Retire o Memory Plug.

▶ Inicie a operação do dispositivo.

Mais informações sobre o Memory Plug: ➞ Documentação www.ifm.com.

8.2 Lista dos parâmetros

Parâmetro	Função
SPx/rPx	Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta se ajustado para histerese. Pré-requisito: O ajuste OUTx é Hno ou Hnc.
FHx/FLx	Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta se ajustado para janela. Pré-requisito: O ajuste OUTx é Fno ou Fnc.
ou1	Função de saída para OUT1:Sinal de comutação para os valores-limite da pressão: Função de histerese H .. ou função janela F.., respetivamente normalmente aberto . no ou normalmente fechado . nc.
ou2	Função de saída para OUT2:Sinal de comutação para os valores limite da pressão: Função de histerese H .. ou função janela F .., respetivamente normalmente aberto . no ou normalmente fechado . nc.
dS1 / dS2	Retardo de comutação para OUT1 / OUT2.
dr1 / dr2	Retardo de desligamento para OUT1 / OUT2.
uni	Unidade de medida padrão para pressão do sistema:bAr / MPA / PSI.
P-n	Lógica de comutação das saídas: pnp / npn.
Lo	Memória do valor mínimo para a pressão do sistema.
Hi	Memória do valor máximo para a pressão do sistema.
dAP	Amortecimento do ponto de comutação.
coF	calibração do ponto zero
HIPS	Ajuste do limite para o contador de sobrecarga
HIPC	Quantidade de processos de sobrecarga

9 Configuração de fábrica

	PV7xxx	Configuração do usuário
SP1	25 % MEW*
rP1	23 % MEW*
SP2	75 % MEW*
rP2	73 % MEW*
uni	bar
ou1	Hno
ou2	Hno
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
P-n	PnP
dAP	0,06
coF	0
HIPS	MEW
HIPC	0 bar

^* = o que está ajustado é o valor percentual indicado do valor final da faixa de medição (MEW) do respectivo sensor em bar.

10 Descarte, reparo e devolução

▶ Em caso de devolução, certifique-se de que o produto e os componentes estejam livre de impurezas, especialmente de substâncias perigosas e tóxicas.
▶ Descarte o dispositivo após o uso de forma ecológica e conforme as determinações nacionais vigentes.

Não é possível convertar o dispositivo.