PV7023 - Sensore di pressione IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PV7023 IFM

Istruzioni per l'uso

Sensore di pressione elettronico

per il settore industriale

PV7xxx

Indice

1 Introduzione 3

1.1 Simboli utilizzati 3
1.2 Avvertenze 3

2 Indicazioni di sicurezza 4

2.1 Cybersecurity 4

3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio 6
4 Uso conforme.... 7

4.1 Campo d'impiego 7
4.2 Utilizzo nei sistemi idraulici 7

5 Funzione 8

5.1 IO-Link 8
5.2 Comportamento del punto zero uscita analogica e comunicazione IO-Link 8
5.3 Comunicazione, parametrizzazione, analisi.... 9
5.4 Funzione di commutazione 9

6 Montaggio.... 11
7 Collegamento elettrico.... 12
8 Parametrizzazione 13

8.1 Parametrizzazione tramite Memory Plug 13
8.2 Lista dei parametri.... 14

9 Impostazione di fabbrica 15
10 Smaltimento, riparazione e restituzione.... 16

1 Introduzione

Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando documentation.ifm.com.

1.1 Simboli utilizzati

√ Presupposto
Sequenza operativa
▷ Reazione, risultato

grassetto Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

Riferimento incrociato non ipertestuale

Riferimento incrociato ipertestuale

Nota importante

In caso di inosservanza, possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie

Informazioni

Nota integrativa

1.2 Avvertenze

Le avvertenze mettono in guardia contro possibili lesioni fisiche e danni materiali. In questo modo è possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro. Le avvertenze sono classificate come segue:

AVVERTENZA

Avvertenza contro il rischio di gravi lesioni fisiche

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni gravi o mortali.

CAUTELA

Avvertenza contro il rischio di lesioni fisiche di entità lieve o moderata

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare lesioni di entità lieve o moderata.

ATTENZIONE

Avvertenza contro il rischio di danni materiali

▷ Rispettare l'avvertenza per evitare danni materiali.

2 Indicazioni di sicurezza

- Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.

• La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.

• Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal costruttore del sistema.

• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo.

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto (→ Uso conforme).
• Utilizzare il prodotto solo per i fluidi ammessi (→ Dati tecnici).
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.

CAUTELA

Con alte temperature del fluido, alcune parti del dispositivo possono riscaldarsi.

▷ Pericolo di ustioni
▶ Non toccare il dispositivo.
▶ Proteggere il dispositivo dal contatto con materiali infiammabili e da contatto involontario.

2.1 Cybersecurity

Installazione

Il dispositivo è adatto per il funzionamento in un ambiente sicuro in conformità alla norma IEC 62443-1-1. Il dispositivo è progettato per funzionare dietro un firewall.

▶ Effettuare una valutazione dei rischi dell'impianto in conformità alla norma IEC 62443-1-1.
▶ Adottare misure per garantire la sicurezza fisica.

Funzionamento

▶ Osservare le funzioni di sicurezza descritte nella documentazione del dispositivo e le raccomandazioni per il loro utilizzo.

Manutenzione

▶ Salvare la configurazione e i dati del sistema secondo i processi di change management dell'azienda.

Messa fuori servizio

▶ Assicurarsi che nessuna informazione sensibile possa cadere in mani non autorizzate.

▶ Prima di mettere fuori servizio il dispositivo, ripristinare sempre le impostazioni di sistema ai valori di fabbrica.

3 Trasporto, movimentazione e stoccaggio

▶ Conservare il dispositivo nell'imballaggio originale.
▶ Durante lo stoccaggio, rispettare le condizioni ambientali consentite per il dispositivo (→ Dati tecnici).
▶ Se il dispositivo viene nuovamente immagazzinato, utilizzare l'imballaggio originale.
▶ In caso contrario, proteggere i connettori inutilizzati con una controparte o un cappuccio di protezione e imballare il dispositivo in modo appropriato.

4 Uso conforme

Il prodotto misura e controlla la pressione di sistema in macchine e impianti.

4.1 Campo d'impiego

Tipo di pressione: pressione relativa

Il dispositivo è a tenuta di vuoto. Attenersi alle indicazioni contenute nella scheda tecnica!

Informazioni sulla resistenza alla compressione e sulla pressione di scoppio ➕ Scheda dati

È necessario prendere misure appropriate per evitare che i picchi di pressione statici e dinamici superino il valore indicato per la resistenza alla pressione. La pressione di scoppio specificata non deve essere superata. Il dispositivo può essere distrutto anche se il valore della pressione di scoppio viene superato per breve tempo. ATTENZIONE: pericolo di lesioni!

Con cavi più lunghi di 30 m o con utilizzo all'esterno di edifici si corre il rischio di sovratensioni derivanti da fonti esterne. Si consiglia un utilizzo in ambienti industriali protetti con limitazione degli impulsi di sovratensione a max. 500 V.

Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED):

i dispositivi con valore finale di ≤ 1000 bar sono conformi alla direttiva in materia di attrezzature a pressione e sono progettati e realizzati per fluidi del gruppo 2 secondo una corretta prassi costruttiva.

Utilizzo di fluidi del gruppo 1 su richiesta.

Direttiva in materia di attrezzature a pressione (PED):

i dispositivi con valore finale di 600 bar sono conformi alla direttiva in materia di attrezzature a pressione, sono progettati per fluidi del gruppo 2 e sono realizzati e testati secondo il modulo A. Utilizzo di fluidi del gruppo 1 su richiesta.

4.2 Utilizzo nei sistemi idraulici

Strozzatura nel raccordo a processo:

Nei sistemi idraulici, a seconda delle condizioni operative, possono verificarsi effetti altamente dinamici come picchi di pressione e cavitazione. Per attenuare questi effetti sull'elemento di misura del sensore, nel raccordo a processo è fissato un elemento di strozzatura. La speciale forma della filettatura dell'elemento di strozzatura corrisponde all'effetto di un foro da 0,3 mm.

Elevate viscosità possono ritardare la velocità di reazione di alcuni milliseconds. Una forte contaminazione può compromettere la funzionalità.

5 Funzione

• Il dispositivo genera segnali di uscita in base alla modalità operativa e alla parametrizzazione.
• Fornisce inoltre i dati di processo, i segnali di uscita e i messaggi diagnostici tramite IO-Link.

5.1 IO-Link

IO-Link è un sistema di comunicazione per il collegamento di sensori e attuatori intelligenti ai sistemi di automazione. IO-Link è standardizzato nella norma IEC 61131-9.

Informazioni generali su IO-Link all'indirizzo io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con tutti i parametri, i dati di processo e le descrizioni dettagliate del dispositivo su documentation.ifm.com

IO-Link offre i seguenti vantaggi:

• Trasmissione senza interferenze di tutti i dati e i valori di processo
• Parametrizzazione nel processo in corso o preimpostazione al di fuori dell'applicazione
• Parametri per l'identificazione dei dispositivi collegati nell'impianto
  • Parametri aggiuntivi e funzioni di diagnostica
• Backup e ripristino automatico dei set di parametri in caso di sostituzione del dispositivo (Data Storage)
• Protocollo dei set di parametri, valori di processo ed eventi
• File di descrizione del dispositivo (IODD - Input Output Device Description) per una facile progettazione del progetto
  • Collegamento elettrico standardizzato
  • Manutenzione da remoto

5.2 Comportamento del punto zero uscita analogica e comunicazione IO-Link

A causa delle tolleranze consentite del dispositivo e delle variazioni di temperatura, il sensore può mostrare una deviazione dal punto zero quando l'impianto è depressurizzato. Per contrastare questo fenomeno, il dispositivo è dotato di funzioni che mantengono il segnale di misura più stabile sul valore di processo 0.

Comportamento del punto zero uscita di commutazione:

Fig. 1: Uscita di commutazione

Il primo valore di processo che può essere valutato tramite l'uscita di commutazione è determinato dalla stabilizzazione del punto zero.

La stabilizzazione del punto zero è indicata in % dell'intervallo ➕ Scheda tecnica.

Comportamento del punto zero comunicazione IO-Link:

Fig. 2: Comunicazione IO-Link

1: Valore di processo
2: Segnale di uscita sensore (verde)
3: Segnale di misura ideale (rosso)
4: Pressione dell'impianto
5: Stabilizzazione del punto zero ➞ Scheda tecnica
6: 0,5 x stabilizzazione del punto zero ➕ Scheda tecnica

Il primo valore di processo che può essere valutato tramite la comunicazione IO-Link è indicato dalla metà della stabilizzazione del punto zero (6).

Nel successivo campo di stabilizzazione del punto di zero (5), il segnale di uscita del sensore segue un angolo di pendenza maggiore.

La stabilizzazione del punto zero è indicata in % dell'intervallo ➕ Scheda tecnica.

5.3 Comunicazione, parametrizzazione, analisi

OUT1 (Pin 4)	Segnale di commutazione per valore di soglia della pressione del sistema Comunicazione tramite IO-Link
OUT2 (Pin 2)	Segnale di commutazione per valore di soglia della pressione del sistema

5.4 Funzione di commutazione

OUTx cambia il suo stato di commutazione al superamento per eccesso o per difetto delle soglie di commutazione impostate (SPx, rPx). È possibile selezionare le seguenti funzioni di commutazione:

• Funzione isteresi / NO: ou1 / ou2 = Hno ➕ Figura Funzione isteresi.
• Funzione isteresi / NC: ou1 / ou2 = Hnc ➕ Figura Funzione isteresi.

Prima viene determinato il punto di commutazione (SPx), poi quello di disattivazione (rPx). L'isteresi così definita resta invariata anche in caso di una nuova modifica di SPx.

• Funzione finestra / NO: ou1 / ou2 = Fno ➞ Figura Funzione finestra.
• Funzione finestra / NC: ou1 / ou2 = Fnc → Figura Funzione finestra.

- L'ampiezza della finestra può essere impostata in base alla distanza tra FHx e FLx. FHx= valore massimo, FLx= valore minimo.

Fig. 3: Funzione isteresi

Fig. 4: Funzione finestra

P =	Pressione di sistema
HY =	Isteresi
FE =	Finestra

Se è impostata la funzione finestra, il punto di commutazione e quello di disattivazione hanno un'isteresi fissa pari allo 0,25% dell'intervallo di misura.

6 Montaggio

CAUTELA

Fuoriuscita di aria compressa o di fluidi caldi.

▷ Rischio di lesioni da pressione o ustioni.
▶ Prima di installare e smontare il dispositivo, assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato e che non vi siano fluidi nella tubazione o nel serbatoio.
▶ Prestare attenzione ai pericoli che possono derivare dalle temperature dell'impianto e del fluido.

▶ Inserire il dispositivo in un raccordo a processo idoneo.
▶ Serrare saldamente il dispositivo.

Coppia di serraggio consigliata: a seconda del tipo di guarnizione, del carico di pressione e della lubrificazione.

Filettatura G:

• Dispositivi fino a 400 bar = 25...35 Nm
- Dispositivi a partire da 400 bar = 30...50 Nm

Filettatura NPT o R:

- Massimo 50 Nm

7 Collegamento elettrico

Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.

Rispettare le disposizioni nazionali e internazionali per l'installazione di apparecchiature elettriche.

Tensione di alimentazione ai sensi delle norme SELV, PELV.

▶ Disinserire la tensione dall'impianto.
▶ Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

Pin	Colore dei fili
1:	BN	marrone
2:	WH	bianco
3:	BU	blu
4:	BK	nero
OUT1: uscita di commutazione / IO-Link
OUT2: uscita di commutazione
Codifica dei colori secondo DIN EN 60947-5-2

Esempi di cablaggio:

1: 2 x PNP
2: 2 x NPN
3: 1 x PNP / 1 x IO-Link
4: 1 x NPN /1 x IO-Link

8 Parametrizzazione

I parametri si possono impostare prima del montaggio e della messa in funzione del dispositivo oppure durante il funzionamento.

Se i parametri vengono modificati durante il funzionamento, viene influenzato il funzionamento dell'impianto.

▶ Assicurarsi che non sorgano malfunzionamenti nell'impianto.

Durante la parametrizzazione il dispositivo resta in modalità operativa. Continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con il parametro esistente fino a completare la parametrizzazione.

Il dispositivo può essere parametrizzato, ad esempio, tramite l'interfaccia IO-Link nel modo seguente:

• Parametrizzazione tramite un software adeguato, ad esempio ifm moneo|configure
  • Parametrizzazione tramite PLC
• Parametrizzazione tramite un'applicazione IIoT

Requisiti per la parametrizzazione tramite l'interfaccia IO-Link:

√ Per Input Output Device Description (IODD) del dispositivo in caso di parametrizzazione tramite un software, consultare documentation.ifm.com
√ Per la descrizione dell'interfaccia IO-Link (PDF) per il dispositivo in caso di parametrizzazione tramite un PLC o un'applicazione IIoT, consultare documentation.ifm.com
√ Un master IO-Link
▶ Collegare il master IO-Link al software di parametrizzazione, al PLC o all'applicazione IIoT.
▶ Collegare il dispositivo ad una porta libera adeguata del master IO-Link.
▶ Impostare la porta del master IO-Link sulla modalità operativa IO-Link.
▷ Il dispositivo passa alla modalità IO-Link.
▶ Modificare le impostazioni dei parametri nel software.
▶ Trasferire le impostazioni dei parametri sul dispositivo.

Guida per l'integrazione del sistema e la parametrizzazione tramite IO-Link:

→ Manuale del software di parametrizzazione (ad es. moneo)

→ Spiegazioni e "Startup Packages" su ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

8.1 Parametrizzazione tramite Memory Plug

Un set di parametri può essere scritto sul dispositivo oppure registrato dal dispositivo tramite Memory Plug (modulo di memoria ifm): www.ifm.com.

Per consentire la scrittura dei dati dal Memory Plug, il sensore deve avere l'impostazione di fabbrica.

Se sono state effettuate impostazioni sul sensore, il Memory Plug registra il set di parametri che in seguito può essere trasferito a sensori dello stesso tipo.

▶ Caricare il set di parametri appropriato (ad esempio tramite PC o da un sensore dello stesso tipo) nel Memory Plug.
▶ Collegare il Memory Plug tra sensore e connettore femmina.
▷ Sensore con impostazioni di fabbrica: Applicando l'alimentazione, il parametro sarà trasmesso dal Memory Plug al sensore.
▷ Sensore con impostazioni modificate: Applicando l'alimentazione, il Memory Plug registrerà il set di parametri del sensore.

▶ Rimuovere il Memory Plug.
▶ Attivare il dispositivo.

Per ulteriori informazioni sul Memory Plug: ➕ Documentazione www.ifm.com.

8.2 Lista dei parametri

Parametri	Funzionamento
SPx/rPx	Valore di soglia massimo/minimo della pressione di sistema per il quale OUTx commuta con impostazione isteresi. Requisito: l'impostazione OUTx è Hno oppure Hnc.
FHx/FLx	Valore di soglia massimo/minimo della pressione di sistema per il quale OUTx commuta con impostazione finestra. Requisito: l'impostazione OUTx è Fno oppure Fnc.
ou1	Funzione uscita per OUT1:Segnale di commutazione per i valori di soglia della pressione: funzione isteresi H .. oppure funzione finestra F., rispettivamente NO . no oppure NC . nc.
ou2	Funzione uscita per OUT2:Segnale di commutazione per i valori di soglia della pressione: funzione isteresi H .. oppure funzione finestra F., rispettivamente NO . no oppure NC . nc.
dS1 / dS2	Ritardo di attivazione per OUT1 / OUT2.
dr1 / dr2	Ritardo di disattivazione per OUT1 / OUT2.
uni	Unità di misura standard per pressione del sistema:bAr / MPA / PSI.
P-n	Logica di commutazione delle uscite: pnp / npn.
Lo	Memoria valore minimo per pressione del sistema.
Hi	Memoria valore massimo per pressione del sistema.
dAP	Damping del punto di commutazione.
coF	Calibrazione del punto zero
HIPS	Impostazione della soglia per il contatore di sovraccarico
HIPC	Numero di sovraccarichi

9 Impostazione di fabbrica

	PV7xxx	Impostazione utente
SP1	25 % MEW*
rP1	23 % MEW*
SP2	75 % MEW*
rP2	73 % MEW*
uni	bar
ou1	Hno
ou2	Hno
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
P-n	PnP
dAP	0,06
coF	0
HIPS	MEW
HIPC	0 bar

* = Il valore percentuale indicato si riferisce al valore finale (MEW) del sensore, espresso in bar.

10 Smaltimento, riparazione e restituzione

▶ Prima della restituzione, assicurarsi che il prodotto o i componenti siano privi di contaminazioni, in particolare di sostanze pericolose e tossiche.
▶ Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.

Non è possibile riparare il dispositivo.