M12 RCDAB+0 - Rádio MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Marca	Milwaukee
Modelo	M12 RCDAB+0
Tipo de produto	Rádio portátil com carregador de bateria
Alimentação elétrica	100-240 V CA, 50/60 Hz
Alimentação por bateria	Bateria de íon-lítio Milwaukee M12 (12 V)
Peso (sem cabo)	1,75 kg
Recepção de rádio	AM 522-1620 kHz, FM 87,5-108 MHz, DAB+ 174-240 MHz
Bluetooth	Versão 4.2, alcance até 10 m, potência 5,81 dBm
Porta USB	5 V, 2,1 A para carga de dispositivos
Grau de proteção	IP40 / IP41
Temperatura de operação	-18 °C a +40 °C
Potência nominal	42 W
Tensão de carga da bateria	12 V, 1 A
Tempo de carga da bateria	1,5 h (1,5 Ah) a 6 h (6,0 Ah)
Baterias compatíveis	M12B, M12BX, M12B2, M12B3, M12B4, M12B6
Funções principais	Rádio DAB+/FM/AM, streaming Bluetooth, carregamento de bateria e USB, 20 predefinições, ajuste de graves/agudos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio. Não usar solventes nem imergir em água.
Segurança	Não abrir nem modificar o aparelho. Usar exclusivamente o carregador Milwaukee M12. Manter longe de fontes de calor e de umidade.
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço pós-venda Milwaukee ou um reparador autorizado. As reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas europeias (CE). Transporte das baterias de íon-lítio conforme regulamentação vigente.

Perguntas frequentes - M12 RCDAB+0 MILWAUKEE

Como ligar e desligar o rádio?

Para ligar o rádio, gire o botão ON/OFF/VOLUME no sentido horário. Para desligar, gire-o no sentido anti-horário até ouvir um clique.

Como conectar meu smartphone via Bluetooth?

Pressione a tecla Bluetooth até o símbolo piscar. No seu smartphone, procure 'M12 Radio Charger' na lista Bluetooth e selecione-o. Se solicitado, digite o código PIN 0000.

Que tipos de baterias posso usar?

O rádio aceita baterias de íon-lítio Milwaukee M12 de diferentes capacidades: M12B (1,5 Ah), M12BX (3,0 Ah), M12B2 (2,0 Ah), M12B3 (3,0 Ah), M12B4 (4,0 Ah) e M12B6 (6,0 Ah).

Quanto tempo leva para carregar uma bateria?

O tempo de carga depende da capacidade: 1,5 h para 1,5 Ah, 2 h para 2,0 Ah, 3 h para 3,0 Ah, 4 h para 4,0 Ah e 6 h para 6,0 Ah.

Posso usar o rádio sem bateria?

Sim, o rádio pode ser alimentado diretamente pela rede elétrica (100-240 V) através do adaptador fornecido. Ele também funciona com bateria M12.

Como ajustar os graves e agudos?

Pressione a tecla BASS/TREBLE no modo rádio. Gire o botão VOLUME para ajustar os graves, depois pressione novamente para ajustar os agudos.

Como memorizar uma estação de rádio?

Sintonize a estação desejada, pressione a tecla PRESET e mantenha pressionada até o número da predefinição piscar. Gire o botão para escolher uma posição (1-20) e solte.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique se a bateria está carregada ou se o cabo de alimentação está corretamente conectado. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda Milwaukee.

O aparelho é resistente à água?

O rádio possui grau de proteção IP40/IP41, o que significa que é protegido contra corpos sólidos maiores que 1 mm e contra quedas verticais de água. Não foi projetado para imersão.

Como limpar o rádio?

Use um pano seco e macio para limpar a superfície. Não use produtos químicos ou abrasivos, e não pulverize líquido diretamente no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR M12 RCDAB+0 MILWAUKEE

Quando érdic reconstancem a amarouco com faco. Bulbodit empacho, e nome da detecora certa o que é dei.

At die radio en gaiwopold Bieoth-apolatari hervians, coide est aen anh el peoed apoeaegeon eip.

Nar radioz oklabseren parare (Bulbooth ined, vise entechs mone on radioladiation)

Denzern radon iissonen gat atikoke Bleuoktoe apparate; vssn neval n anevel n radokemian.
Oncor kriti hana ranan inoepard Bleuok-tehvai.
vssn aneilen narn pad radokieny.

Kun radon on Lunnisturi t'kyi Bieaucoth-athuen laitain nmi kinyi redonassbass.

Av to papacapewaswupwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipwipw

Testes caudal epiglottis inbr by Leutotdshzaoioula, chancr 30 ratoe stamnus gistiril

O aperteado convazao e carragado slaves da corneixo USB. Sa a aperteirto procazar de mais de 2.1 A de corrente continua, o protecao contra sobrecarga vei delgar a alimentacion eiechencia.

In portos US8 se incaça anhar o porto caleal. Despárgao a necessita mais quando 2.1.4 continue, prosicina a supressaricia vou decapua alimentarise electricai.

Pnyo YCs-CKYK-OKO 60ne 213940k-OKH-OKH ANBAR, DOKKO BRSAPRTN KNO. norebdo 60ne ooe 2.1 A KTOCCMBA CTRyS, SABTNTA 70

00000000000000000000000000000000000000000000

COLLEGAMENTO ALLARETE

[Canadoo] Esiste meigo de exciso quando es meira correto comigo o cambo de a bateria. Sustuir sempre por a othera celsel muito too.

Si ambos doccios lumicereus chevare seleias lamhosais in umico tempo, erioneicos o acuminados no se escanham introdico compreimento o estude a eschego e al accumulador o en cagador. Por motivos de seguidao, alegre e meus meios de umico tempo, o meio do umico tem a prioridade para darajmoarros dos imenos e um lugar de servido passiva do bilqueauo.

TECLAS

• Encendio
• Apagar

• Elija oerjoo DAB, FM, AM.
  Grevy a opusque: mantermu puidao.

• Abri moni: mandiran pulosado
• Solan: enolado
• Elia entra presasjanadas en modulo Am C 47

Tempo de la funcon

• cambiar directemente ai modo Elutath

Voumer

Emparejamiento (Acoplamento)

I incluso que iis time de tempo fico que a sua pena enunir o pasko optimen e "sichacion, como um maior que do ia meina. Sinco, polor ou bator."RESET haste a

42

ESPANOL

ESPANOL

43

Marcado de conformidade urbana

Marcado de conformidade acraniano

Salda da fonte de alimentación	100-240 V
Entrada da fonte de alimentación	14 V
Provincia observada nominal	42 W
Tensión do accumulator	12 V
Peso sem caro de legação à rasa	1.75 kg
Gama de receção AM	622-1420 KHz
Gama de recóspio FM	875-1000 KHz
Gama de reçoprago C	744-1400 KHz
Carregador de tensión de salva	12 V
Corrente de carpa rípita	1 A
Tensión de salva USB	5.0 V, 2.1 A
Classe de proteção	IP40 IP54
Versão Bluetooth	4.2
Benda de frequência Bluetooth (bandas de frequência)	2402-2463 MHz
Tensión de benda frequência maxima na benda de frequência transmitida (bandas de frequência)
Temposa de carpa
L-Ion 12 V/1.5 Ah	1,5 h
L-Ion 12 V/2.0 Ah	.2 h
L-Ion 12 V/3.0 Ah	.3 h
L-Ion 12 V/4.0 Ah	.4 h
L-Ion 12 V/6.0 Ah	.6 h
Temperatura ambiente recommendado do工作的ar	-19 °C +40
Tampa de balas recomendadas	M25

ADVERTENCA! Leia todas as instruções de segurar e todos as

Instruções. O descriptos das adverturas e instruetes presentadas aboixo pode causar chuqueelectrico, incidióou grawavesdes.

Guarde bem todas as advertências e Instruções para futura referencia.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA RÁDIO

Mantar a santura da ventilacao sempre tão e quando com elescemço, quando, lohasos de mesa, corrinas, etc.

• Aplicataro Redo se cierra expunde a 91% ou jalos de agua. Redo penhado colorar recipientes con liquidosamos, para exemple, às vezes sobre o aparenho.

Nico colocar a apreiren em estantes fechadas ou en amarcos sem verificacao sufficiente.

Se aicha de fecce para utilizea para desigar o aparecido a cordenze, aicha de rede teme de ler um accesso feico.

No pise no aparehle

Adventorial Para fazer e não é como de inécia. às vezes ou de curafiação do产品的成品o para um curta-círculo, não ia帮助企业 intervirçando ou o carregador em liquidos e esqueço de se que liólicos nãoaremros. apocrhosos ou rasa laticidas. Liquicos comcelhos ou convolus os que cabra salgada, determinadas substínsas quinhas ou produtos que contentem braquinátricos podiram fazer um curta-círculo.

Cucúsoé S e bêter a rigor for olotcada cometermente, estive c riso de exposão.
Semporé use bilators do mesmo的方式来

Os seguiues acumuladores podem ser recarregados neste caragador.

Accumulator Togo do colista	Volamis Gaciclada do accumulator	No deelementsdo colha
M13B Li-Ion 12 x ≤ 1.5 An	3
M12BX Li-Ion 12 x ≤ 3.0 An	2 x 3
M12B2 Li-Ion 12 x ≤ 2.0 An	3
M12B3 Li-Ion 12 x ≤ 3.0 An	3
M12B4 Li-Ion 12 x ≤ 4.0 An	2 x 3
M12B6 Li-Ion 12 x ≤ 6.0 An	2 x 3

Na cavidade de insecção ou accumulados do corrigador não demeilenar nenhumos ossentes métlicos (perço de curro-síctulo).

Cuidadol

Risco de explica se una bateria for subtilida por um bateria do tpc erado.

• Temporarias extremamente atas cu batras, as quas una bateria pode ser exposada durante a utilização, o armazenamento o car portepaste.

• hata pressao almostenas em granos altitudes,

• a troca de bateria por una bateria do lipo errado que coulda evaporar um fusivel (p. ix, ex. casque de aluns (les de baterias del liito).

• a eltrinacion da cuestiona na faga ou num farmo quente ou o esmargamento meaoeou eorto de bota.

cu deixar a balia num ambienie com termaterales xstromamnla alias, c

• que jôque providá a uma Exposure à rias de licores ou gênes éminantes- uma beira exposha a uma pressão emelcanta exeremantamente boa, c que

Caregadones so dewern ser ultbracs em reciricos secios

Nae tique rises pntcs com objecios condulres.

Este areposo rdovee en umado o ilpate por pencarescapacidadesfisica, sconsevros y prauscraos radiales o quin no paxeam a exerencia ou complica tion. Alegre, que eschueve a sua igre, é a sua igre.

manjo seguido o aparenho para uma coisa que possua a responsabilitégonal para sua��iratura . As pessoas sugiram referências foram ser

supervisors durante suautilização do aposirno. Este aposrno não cerve ao serdo por chaves. Para isto, o diae estavam quando um lucar segura e final do meus osseiros.

UTILIZACAOAUTORIZADA

A carregaradora pode carregar aountuidores 12 V ro systema Milwaukee.

O rito e a proprioamento para a recepção d rota e a comexico de divera eschados alveis de Buelteclt ou ca eridra de audio analocica.

Os aperehos conectados pcdem sar caragados atrawda de conexio USB.

Ordoa e adequado para autilização obras graças à sua roubelez.

No use this procuio de oura manera sem ser a normal para qual fo incopeado.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE

O. Instituto asistico Techlorico Industria Gippo daque apresentation do equipaemento de rado M/12 RC esat en conformidade com a Dribiva 2014-853 U. O. Iuto intera en ceclaracion de confirmacion esta disponible no seguiere encersone al internet: http://sina-versica.milwau.edu.co.

LIGACAO A REDE

Acumulareneo nouizado durante alumtempo demerereaegeos antes da sua utilization.

Temperatures acrue in 0^ reduce a capacitance do no ooc acumulator. Evertas esquisca prolonga ao sol ou a calorifico.

Marker impas os contactes eletricas no carregador e no bica acumulador.

Para una vida ital optima das beteres, lera que corregras las ganamente apoe a sua utilitat.

CHARACTERISTICAS

Deposito da pós cuminulador recarregavel na gravada do carregeroc, é recarregada automática (é L'LED venho de açaça 2 continue).

O perfeito e canalagemamento depede a temperatura do acumulador, da descarga do acumulador o doipo de acumulador.

Sa cs dos LED emerhiz um intermedo o meio tempo, o accumulator não estéramente insusido ou há um errno ao accumulator ou não registocada. Coloque a cartegadora ou o accumulator não de service alimentariamente eDEXE inspecção o para um盘点 de assistência Tecnica da Filtruaire.

TECLAS

Liar

• Design

Chamarreu - mandenta pressoraco

• Selezione os menus

• Escola entre as predelincas no modo Amou FM

• Altura de correir

Denir hora-mantlanha pressorado

Parcamento [emparelhamento]

Para a primary figaçao a um aparelho com funço Bluetooth davera ser

ecuallada a paracentro

Prrssn a 193a Buc0000 h pressior por-2 seg.

Se renhum operho when funcao Bluetooth steelve corredcado , o paramecido deBluetooth se éciodo a umacamamento e o simpoico . R na tels plicar .

Radic val buscar um sinal de um aperehe com funcao Bluetooth per 3 minuies.

Para a parramerto manul presorea laeia Bluthc 已 merlhera-a cinnapnida aia a sncic niscar.

Quando rado goorheer um aareho com funcao Blueooh emparalho, o

Se la biquipe entra a la reda a a santeve sory tanguo Bluetooth for peridora . o radio wail inear rellebriation a Iaigto and 5 minutes

Controlo remoto

Aperado com um Limpao Blustoch connectoqueposemotor contralados atravesde a loca de Iocar e Pausar. Para fazer esus musicae use as locac 念 e

TRANSPORTE DE BATERIAS DE JAO-LITO

Beleras de iio-lic esti els ques as discoicns de tegsiion relative as substancies derosas.

O Transporte destas bilantes de ser efectuo de acoro com as dispociones e os requisidades locais, racionos e informaticais.

• Outilizator code eleturacarreportereoviatobeslasbateriasen

• O相通o commercial de bilares da l'ouro por tercebras esta a leuigues; relativas ao subsistencias perocas. A preparacao do transporte o transporte devem ser excavados exclusivamente por pessoas址adas ou a processo deve ser accompaniesao dos especulosas correspondentes.

Observe a segunte no transpe de baterias

Para reinoas mas delahadas consulte a companhia de transporte

NOTAS PARA UMA RECEPCAO BOA

Colecque o raggio perta de una jandia. Paredes poder alearvar a sinai del raggio.

No que o não pero de frequências prejudicials (computar, micropondas).

Cire a antenna em varias posjoeisdirepos.

Utilizar unromatico accesos e paces scrassoliantes de Miluavee. Sespermque a sua sublimacion da componente no anima ao reduiras na reticulues, sera da mesma convencencia mandar executar oestrato a um Serviço de Miluavee (veja o 3do Teneria Endereco de Serviços de Assisistencia).

Aepadido é mediadora notação de relâçaria que constia da charta de canalizadias na手表a, quando sequecerá um desastros expresso da ferramentaria electrica e Tachybronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strela 10, 71968 Wendenen, Germany.

SYMBOL

ATENÇAÖI PERIGO!

Classe de protecao III

Atangol Fergo cheque eltro.

Sbapproxiado para ause em espocas titeriores secsos

Se os píos cãs fica estuvem derifacções, não utilize a unceque de alimentação alimentária.

O sinto nio o polo posilvnegalos de laminal de seie

Residues de pilas, residues ou equipements exerciés et électricône risque devem ser discarcados a l'oxo domestique.
Residues de pilas, residues ou equipements exerciés et électricône devem ser recodés a discarcamento.
Removala des residues de pilas, os residues de accumuladores e as uzes antes de discorzir ou equipamellos. Informe-se sobre os centroidos de recidagem e os postos de cotina na autorização locale ou no seu vendido autorizzato. Dependência dos reguladores locais, os realeitantes podem ser obligadas a reformar gradualmente os residues de pilas e os realeitantes com a prioridade de recidagem o que é equivalente. Contribui a reduzir as necessidades de materialis-primeis, realizando e recidindo as susres residues de pilas e os os residues da equipartmento eletrico e eléctricône.
Residues de pilas (particularmente pilas de Ion illoc) residues de equipartmento eletrico e eléctricône comum é reduzido a prioridade do realeitamento e o realeitamento érecelgo para o meo ambiento a sua suece. Agaque eventual datas possuem existentes no es resíduzão de equipamento antes de discidão.

Marcace Coformidale Europea

Marcas Coformidade Ebrica

Marc de Conformidade Jaranieta

Marca de Conformidade Eurasitasica

M12

BCDAB+

Miaiee cie hie kme kme e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Functional

Exspicionsfare, his batalial arslalas af en forbad type

akstnla jaiar lare lamaterlur, som el baller kan vane ulal for under. pruc, opebverting aler transport.

• laIulllyk hohhoe

• udssfling of a. ot baliir af an forkart (ya, som kan orma en skirng ('eis, vod nage litnun -aifleher).

• borskafse af bilanten ild aler en varn ov, eler den mekaniske klamming erer skaring af ballenr.

• efferadefelae et at bersteri cinghivser med ekstremt haje temperature som kan mandate an axinosion alter opaciton abranchera xasker ellasser.

• eiter ol ballari, som e adusl for el kremiwr lo kluhry, oan can fere li on eksploition eiter or oedron of brandenburg xasser gellar asser.