M12 RCDAB+0 - Radio MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M12 RCDAB+0 MILWAUKEE

Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli. MAGYAR

Zasilacz Wyjście .................................................................................. Zasilacz Wejście .................................................................................. Znamionowa moc wyjściowa ............................................................... Napięcie baterii akumulatorowej.......................................................... Ciężar bez kabla .................................................................................. Zakres strojenia AM ............................................................................. Zakres strojenia FM ............................................................................. Zakres strojenia DAB+ ........................................................................ Napięcie wyjściowe ładowarki ............................................................. Prąd szybkiego ładowania ................................................................... Napięcie wyjściowe USB ..................................................................... Klasa ochrony ...................................................................................... Wersja Bluetooth ................................................................................. Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth ............................................ Maksymalna moc wysokiej częstotliwości w przesyłanym paśmie (pasmach) częstotliwości ........................................................ Czas ładowania baterii akumulatorowej Li-Ion 12 V / 1,5 Ah ......................................................................ok. Li-Ion 12 V / 2,0 Ah ......................................................................ok. Li-Ion 12 V / 3,0 Ah ......................................................................ok. Li-Ion 12 V / 4,0 Ah ......................................................................ok. Li-Ion 12 V / 6,0 Ah ......................................................................ok. Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ................................ Zalecane rodzaje akumulatora ............................................................ OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE RADIA Urządzenia nie wolno rozmontowywać ani wprowadzać do niego jakichkolwiek modyfi kacji. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. Niektóre środki czyszczące i rozpuszczalniki oddziaływują szkodliwie na tworzywa sztuczne i inne izolowane części. Uchwyt urządzenia powinien być czysty, suchy i niezanieczyszczony olejem ani smarem. Wykonanie wszystkich czynności serwisowych należy zlecić wykwalifi kowanemu personelowi serwisowemu. Nie instalować w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła. Zawsze utrzymywać drożność szczeliny wentylacyjnej i nie zakrywać jej przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. Nie ustawiać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak na przykład świece, na urządzeniu. Urządzenie nie może być narażone na działanie wody ściekającej kroplami ani wody rozbryzgowej. Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych pojemników z cieczami, takich jak na przykład wazony. Urządzenia nie wolno ustawiać w zamkniętych regałach lub szafach bez wystarczającego obiegu powietrza wentylacyjnego. Jeżeli wtyczka sieciowa będzie użyta do odłączania urządzenia od sieci prądowej, to wtyczka sieciowa musi być w każdej chwili łatwo dostępna. Nie wchodzić na urządzenie Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia). Akumulatory Milwaukee M12 Systemu należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek Milwaukee M12 Systemu. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów. Ostrożnie! Stosowanie akumulatora w sposób nieprawidłowy wiąże się z ryzykiem wybuchu. Należy zawsze dokonywać wymiany na ten sam typ akumulatora. Przy pomocy ładowarki można ładować następujące wkładki akumulatorowe: Typ akumulatora Typ komórek baterii Napięcie Pojemność Liczba celek M12B Li-Ion 12 V ≤ 1.5 Ah 3 M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 2 x 3 M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2.0 Ah 3 M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 3 M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4.0 Ah 2 x 3 M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6.0 Ah 2 x 3 Przy pomocy ładowarki nie ładować baterii jednorazowych. Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych (niebezpieczeństwo zwarcia). Ostrożnie! Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na akumulator niewłaściwego typu; - skrajnie wysoka lub niska temperatura, na którą akumulator może być narażony podczas użytkowania, przechowywania lub transportu, - niskie ciśnienie powietrza na dużej wysokości, - wymiana akumulatora na akumulator niewłaściwego typu, który może ominąć zabezpieczenie (np. niektóre typy baterii litowych), - utylizacja akumulatora w ogniu lub w gorącym piecu, bądź mechaniczne zgniecenie lub przecięcie akumulatora, - pozostawienie akumulatora w środowisku o skrajnie wysokiej temperaturze, który może spowodować wybuch lub wyciek palnych cieczy lub gazów, - akumulator, który jest narażony na skrajnie niskie ciśnienie powietrza, które może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnych cieczy lub gazów. Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią. Nie dotykać urządzenia przy pomocy przedmiotów przewodzących prąd. Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek akumulatorowych. Uszkodzone wkładki należy niezwłocznie wymienić. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują oznaki uszkodzeń lub zmęczenia materiału na elektronarzędziu, kablu i wtyczce. Naprawę uszkodzonych części zlecać upoważnionym Przedstawicielom Serwisu. Urządzenie to nie może być obsługiwane ani też czyszczone przez osoby, które posiadają ograniczone fi zyczne, sensoryczne lub umysłowe zdolności wzgl. nie dysponują dostatecznym doświadczeniem, chyba że zostały one poinstruowane przez osobę prawnie odpowiedzialną za bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Wyżej wymienione osoby należy nadzorować podczas użytkowania urządzenia. Urządzenie to nie może dostać się do rąk dzieci. Dlatego też, gdy nie jest ono używane, należy je bezpiecznie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ładowarka może ładować akumulatory systemu Milwaukee 12 V. Radio przeznaczone jest do odbioru programów radiowych i do podłączenia do różnych urządzeń poprzez Bluetooth lub poprzez analogowe wejście 'Audio'. Podłączone urządzenia mogą być ładowane poprzez łącze USB. Radio to przystosowane jest do pracy w surowych warunkach środowiskowych, a także jest ono odporne na upadki. POLSKI SLOVENSKY76 77 POLSKIPOLSKI Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego M12 RC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://services.milwaukeetool.eu

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczeństwa. BATERIE AKUMULATOROWE Wskaźnik rozładowania akumulatora: Jeśli radio pracuje na zasilaniu akumulatorowym a naładowanie akumulatora spadnie poniżej 10%, to na wyświetlaczu pojawi się symbol . Ochrona akumulatora: Aby wydłużyć okres żywotności akumulatora, radio zostaje wyłączone przy małym naładowaniu akumulatora. W tym przypadku radio należy podłączyć do sieci zasilającej i naładować akumulator. Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem naładować. W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania). Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do peł nej pojemności.

Po założeniu baterii do gniazda ładowarki proces ładowania baterii rozpoczyna się automatycznie (czerwona LED pali się światłem ciągłym) W przypadku włożenia gorącej lub zimnej baterii akumulatorowej do ładowarki (żółta lampka) ładowanie rozp znie się automatycznie po osiągnięciu przez baterię akumulatorową właściwej temperatury ładowania (0°C...60°C). Czas ładowania zależy od temperatury akumulatora, stopnia rozładowania akumulatora i rodzaju akumulatora. Obie kontrolki LED świecą jednocześnie, albo akumulator nie jest całkowicie wsunięty albo zaistniała usterka akumulatora lub ładowarki. Ze względów bezpieczeństwa należy natychmiast wstrzymać korzystanie z ładowarek i akumulatora i sprawdzić w biurze Obsługi Klienta Milwaukee. PRZYCISKI

• Wybierz między DAB, FM, AM.

• Tony niskie i wysokie - naciśnij i przytrzymaj

• Wywołanie menu - naciśnij i przytrzymaj

• Wybierz spośród zaprogramowanych ustawień w trybie AM lub FM

• Czas na przedstawienie

• Ustaw czas - przytrzymaj

• przełączyć się bezpośrednio w tryb Bluetooth

• Wybierz stacje w trybie AM lub FM

• Wyszukiwanie stacji w trybie AM lub FM - naciśnij i przytrzymaj

• Wybór stacji w trybie DAB (następna stacja)

• Pomiń w trybie Bluetooth

• Wybierz jedną z pozycji menu BLUETOOTH Parowanie (łączenie) Celem połączenia po raz pierwszy z urządzeniem Bluetooth należy dokonać parowania. Nacisnąć przycisk Blutetooth (wcisnąć na 2 sekundy). Jeśli nie jest połączone żadne urządzenie Bluetooth, parowanie uruchamiane jest automatycznie i na wyświetlaczu zaczyna migać symbol

Radio szuka przez 3 minuty sygnału z urządzenia Bluetooth. Celem dokonania ręcznego parowania Bluetooth należy nacisnąć przycisk i przytrzymać dopóki nie zacznie migać symbol . Przy migającym symbolu na urządzeniu Bluetooth należy wybrać "M12 Radio Charger". W niektórych urządzeniach konieczne jest wprowadzenie kodu "0000". Po połączeniu urządzenia Bluetooth z radiem, na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol . Łączenie Nacisnąć przycisk Blutetooth . W przypadku gdy radio rozpozna połączone urządzenie Bluetooth, na wyświetlaczu wyświetlony zostanie symbol

W przypadku gdy radio rozpozna połączone urządzenie Bluetooth, na jego wyświetlaczu pojawi się nazwa tego urządzenia. Gdy połączenie pomiędzy radiem i urządzeniem Bluetooth zostanie przerwane, radio będzie próbować przez 3 minuty nawiązać z powrotem połączenie. Sterowanie zdalne Podłączone urządzenia Bluetooth mogą być sterowane za pomocą przycisku start i przycisku przerwy. Aby móc przełączać pomiędzy poszczególnymi utworami należy korzystać z przycisków ◄ oraz ►.

TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.

• Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu.

• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym nadzorem. W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:

• Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane.

• Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnętrzu opakowania.

• Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem. Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE DOBREGO ODBIORU

Umieścić radio blisko okna, ściany mogą tłumić sygnał radiowy. Nie należy umieszczać radia w pobliżu urządzeń wytwarzających zakłócenia (komputery, mikrofalówki). Obracać antenę zmieniając jej pozycję/ kierunek. Wskaźnik poziomu sygnału ułatwia znalezienie optymalnej pozycji w pomieszczeniu lub najlepszego ustawienia anteny. W tym celu należy naciskać przycisk PRESET, aż w dolnym wierszu zostanie wyświetlone natężenie sygnału (patrz ilustracja). Następnie należy ustawić radio w taki sposób, aby wyświetlić jak najwięcej pasków wskaźnika poziomu sygnału. Milwaukee Radio

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W przypadku uszkodzenia sznura połączeniowego, wymiany może dokonać wyłącznie warsztat naprawczy wyznaczony przez producenta. Związane jest to z koniecznością użycia narzędzi specjalistycznych. Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/ serwisowej). Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed porażeniem prądowym zależy nie tylko od izolacji podstawowej, lecz również od tego, czy zostały zastosowane dodatkowe środki ochrony, takie jak: izolacja podwójna lub izolacja wzmocniona. Nie ma żadnego urządzenia do podłączenia przewodu ochronnego. Klasa ochronności III Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. Do użytku wyłącznie wewnątrz suchych pomieszczeń. IP20 ta:40°C Zasilacz impulsowy Stopień zabezpieczenia zapewniany przez osłonę Znamionowa temperatura otoczenia Maks. wysokość 5000 m Efektywność energetyczna Poziom VI Transformator bezpieczeństwa odporny na zwarcia Nie wolno używać zasilacza, jeśli bolce wtyczki są uszkodzone. Symbol wskazujący na dodatni/ujemny biegun na wyjściu Zużytych akumulatorów nie wrzucać do ognia. Nie wolno ładować uszkodzonych wkładek akumulatorowych. Uszkodzone wkładki należy niezwłocznie wymienić. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być usuwany razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i usuwać oddzielnie. Przed utylizacją należy usunąć z urządzeń zużyte baterie, zużyte akumulatory oraz źródła światła. Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać zapotrzebowanie na surowce. Zużyte baterie (zwłaszcza baterie litowo-jonowe) oraz zużyty sprzę t elektryczny i elektroniczny zawierają cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją zużytego sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe. Europejski Certyfi kat Zgodności Brytyjski Certyfi kat Zgodności Ukraiński Certyfi kat Zgodności Euroazjatycki Certyfi kat Zgodności7978 M12 RCDAB+ ........................100-240 V .................................14 V .................................42 W .................................12 V ..............................1,75 kg ....................522 - 1620 kHz .....................87,5 - 108 MHz ......................174 - 240 MHz .................................12 V ...................................1 A .....................5,0 V / 2,1 A ................... IP40 / IP54