CD229 - Geladeira POLAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vitrine refrigerada de balcão
Marca	POLAR
Modelo	CD229
Dimensões (A x L x P)	686 x 696 x 568 mm
Peso líquido	64 kg
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência	160 W
Corrente	1,2 A
Faixa de temperatura	0 °C a 12 °C
Capacidade líquida	120 litros
Refrigerante	R600a (50 g)
Número de prateleiras	2 prateleiras fornecidas
Iluminação interna	Sim, com interruptor
Tipo de degelo	Manual (automático através do painel de controle)
Painel de controle	Digital com botão SET e ajuste de temperatura
Material externo	Aço e plástico
Vedação da porta	Removível para limpeza
Pés ajustáveis	Sim, para nivelamento
Manutenção e limpeza	Água com sabão, não usar produtos de limpeza abrasivos
Segurança	Aterramento obrigatório, não usar ao ar livre
Peças de reposição	Lâmpada interna disponível

Perguntas frequentes - CD229 POLAR

Como ajustar a temperatura de funcionamento?

Pressione o botão SET para fazer o visor piscar, em seguida, use os botões ▲ e ▼ para selecionar a temperatura desejada. Pressione SET novamente para confirmar.

Como fazer o degelo manual?

Pressione e segure o botão de degelo por 6 segundos para iniciar o ciclo automático. O indicador de degelo acenderá.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está conectado e se a tomada está energizada. Se o cabo estiver danificado, entre em contato com um técnico autorizado POLAR.

Como limpar o condensador?

A POLAR recomenda entrar em contato com um agente POLAR ou técnico qualificado para limpar o condensador e prolongar a vida útil do aparelho.

Como substituir a lâmpada interna?

A lâmpada interna é uma peça de reposição. Entre em contato com seu revendedor POLAR ou um eletricista qualificado para substituí-la.

Por que escorre água sob o aparelho?

Verifique se o aparelho está nivelado. Use os pés ajustáveis para nivelá-lo.

O aparelho produz um ruído anormal, o que fazer?

Verifique se parafusos ou porcas estão soltos e aperte-os. Certifique-se também de que o aparelho está instalado em uma superfície plana e estável.

Qual espaço deve ser deixado ao redor do aparelho para uma boa ventilação?

Deixe uma distância de pelo menos 20 cm entre o aparelho e as paredes ou outros objetos para garantir circulação de ar suficiente.

Pode-se armazenar suprimentos médicos neste aparelho?

Não, este aparelho não foi projetado para armazenar suprimentos médicos. Use-o apenas para conservação de alimentos.

Qual é a faixa de temperatura do refrigerador?

A temperatura pode ser ajustada entre 0 °C e 12 °C de acordo com as configurações de fábrica.

MANUAL DE UTILIZADOR CD229 POLAR

PT Refrigerated Merchandiser 38 Manual de instruções

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.
• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

- Legislação de saúde e segurança no local de trabalho

- Códigos de trabalho

- Prevenção de incêndios

- Código de construção

- NÃO utilizar máquinas de limpeza a pressão/jacto para limpar o produto.

- NÃO utilize o aparelho no exterior.

- NÃO utilize este produto para armazenar acessórios médicos.

- NÃO utilizar aparelhos eléctricos no interior deste produto (como por exemplo máquinas de fazer gelados, etc.).

- NÃO permita que óleo ou gorduras entrem em contacto com os componentes de plástico ou com o isolamento da porta. Limpe imediatamente no caso de ocorrer o contacto.

- NÃO guarde produtos por cima do aparelho.

- As garrafas que contêm uma elevada percentagem de álcool devem ser seladas e colocadas na vertical no refrigerador.

- Transporte, guarde e manuseie sempre o aparelho na posição vertical e desloque-o segurando a base do aparelho.

- Desligue sempre o aparelho e retire a tomada da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza do aparelho.

- Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.

- A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado.

PT

• Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recibido instruções acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável sue segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• A Polar recomenda que este aparelho seja testado por PAT anualmente para assegurar que o produto continua seguro.

Atenção Risco de Incêndio

- Não guarde substâncias explosivas, tais como: latas de aerossol com um propulsor inflamável no aparelho ESTA.

Aviso: Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas. A unidade não deve ser encaixotada sem a ventilação adequada.

• Aviso: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, distintos dos recomendados pelo fabricante.
• Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração.
• Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante.

Descrição do produto

Expositor de artigos refrigerados CD229 da POLAR com capacidade para 120 litros Expositor de artigos refrigerados CD230 da POLAR com capacidade para 160 litros

Conteúdo da embalagem

- Expositor de produtos refrigerados de Balcão POLAR

- Manual de instruções

- Prateleiras x 2

A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR.

PT

Instalação

Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior.

1. Retire o produto da embalagem. Verifique se retirou todas as tiras e camadas de protecção das superfícies do produto.
2. Para a ventilação adequada deve-se manter uma distância de 20cm entre o produto e as paredes ou outros objectos. NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR.

Nota: Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com água de sabão.

Funcionamento

Painel de controlo

O painel de controlo está localizado na parte posterior do aparelho.

1. Feche as portas do aparelho.
2. 1. Ligue o aparelho à tomada da fonte de alimentação.
3. Prima o botão para ligar ou desligar a luz conforme necessário.

Definição da temperatura de funcionamento

1. Prima o botão SET. O ecrã fica intermitente.
2. Prima os botões ou para visualizar a temperatura desejada.
3. Prima o botão SET para definir a temperatura.

Tabela de parâmetros do controlador

Os parâmetros de funcionamento deste aparelho foram predefinidos para um desempenho optimizado e para maximizar a vida útil do aparelho.

Ecrã Parâmetro Valor predefinido Intervalo
E1 Intervalo inferior de temperatura 0°C -20°C a 2°C
E2 Intervalo superior de temperatura 12°C 2°C a 45°C
E3 Intervalo intermédio de temperatura		4°C 1°C a 10°C
E4 Tempo de espera do intervalo intermédio de temperatura		3 minutos 0 a 10 minutos
E5 Parâmetro fixo 0 NÃO ALTERAR
E6 Parâmetro fixo 00 NÃO ALTERAR
F1	Período de descongelação	25 minutos	1 a 60 minutos
F2	Intervalo de descongelação	6 horas	1 a 24 horas
F3	Temperatura de descongelação	20°C 0°C a 22°C
F4	Centígrados/Fahrenheit	0°C °C/°F

Em caso de necessidade de ajuste de algum parâmetro:

1. Prima o botão SET durante seis segundos. É apresentado o parâmetro "E1".
2. Prima os botões or at ser apresentado o valor desejado.
3. Prima o botão SET para guardar o novo valor e retomar o parâmetro seguinte.

NOTA: O controlador fica inactivo se não for premido nenhum botão durante 10 segundos.

Descongelação manual

Prima o botão durante seis segundos para iniciar a descongelação automática. A luz indicadora de descongelação acende-se.

Limpeza, cuidados e manutenção

1. Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza do mesmo.
2. É possível retirar as portas para facilitar a limpeza.
3. Limpe o interior do aparelho sempre que possível.
4. Não utilize agentes de limpeza abrasivos. Estes agentes podem deixar resíduos nocivos
5. Limpe a vedação da porta com água morna e com sabão.
6. Passe sempre um pano seco após a limpeza.

Substituição da lâmpada interior

Contacte o seu revendedor POLAR ou um electricista qualificado, o conjunto da lâmpada está disponível para compra como uma peça de substituição.

Resolução de problemas

Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR.

Problema Causa	provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verifique	a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados	Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua	o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o	agente da POLAR ou um técnico qualificado

PT

Problema Causa	provável A fazer
O aparelho liga mas a temperatura é demasiado baixa/ elevada	Existe demasiado gelo no condensador	Descongele o aparelho
	Condensador bloqueado com sujidade	Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado
	As portas não estão fechadas correctamente	Verifique se as portas estão fechadas e se as vedações estão danificadas
	O aparelho está localizado próximo de uma fonte de calor, exposto à luz solar directa ou o fluxo de ar para o condensador está a ser interrompido	Desloque o refrigerador para um local mais adequado
	A temperatura ambiente é demasiado elevada	Aumente a ventilação ou desloque o aparelho para um local mais fresco
	Estão a ser guardados alimentos não adequados no aparelho	Retire quaisquer excessos de alimentos quentes ou bloqueios da ventoinha
	O aparelho está sobrecarregado Redu	za a quantidade de alimentos guardados no aparelho
	Parâmetros predefinidos de fábrica ajustados	Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado
O aparelho tem uma fuga de água	O aparelho não está nivelado correctamente	Ajuste os apoios para nivelar o aparelho (se aplicável)
O aparelho está invulgarmente ruidoso	Porca/parafuso desapertados Verifique	e aperte todas as porcas e parafusos desapertados
	O aparelho não foi instalado num aposição estável ou nivelada	Verifique a posição de instalação e, se necessário, altere-a
A lâmpada do ecrã não acende	É necessário substituir a lâmpada Contacte um agente da POLAR ou um técnico qualificado
	A luz não acende Certifique-se de que o botão da luz tenha sido premido correctamente
As portas não fecham	Sujidade/obstáculos nas tiras Limpe as tiras

Especificações técnicas

Modelo	Voltagem	Alimentação (W)	Corrente (A)	Amplitude de temperatura	Capacidade (Litros)	Líquido de refrigeração	Dimensões a x l x p mm	Peso (kg)
CD229	230V 50Hz 160	1,2 0°C a 12°C	120 R600a	(50g) 686 x 696	x		568	64
CD230	230V 50Hz 160	1,2 0°C a 12°C	160 R600a	(65g) 686 x 874	x		568	71

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

• Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem de estar ligado à terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Tratamento de lixo e resíduos

Os regulamentos da UE exigem a entrega de produtos de refrigeração a empresas especializadas em remover ou reciclar todos os gases, metais e componentes de plástico.

Consulte a autoridade responsável pelo tratamento de lixo sobre a recolha do seu aparelho. As autoridades locais não são responsáveis pela recolha de equipamento comercial de refrigeração, no entanto, podem informá-lo quanto a recolha local do seu equipamento.

Ou então, contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes POLAR foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos POLAR foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de POLAR.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

UK 0845 146 2887

NL 0800 - 29 1 29

040 - 2628080

FR 0800 - 29 2 29

01 60 34 28 80

DE 0800 - 1860806

IT N/A

ES 901-100 133

PT 901-100 133