X9 - Smartphone HONOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone
Marca	Honor
Modelo	X9 (ANY-LX1 / ANY-LX2)
Alimentação	Bateria integrada não removível
Conectividade	NFC, Bluetooth 2.4 GHz, Wi-Fi 2,4/5 GHz, GSM, WCDMA, LTE
Bandas de frequência (ANY-LX1)	GSM900/1800, WCDMA900/2100, LTE B1/3/7/8/20/28, Bluetooth 2,4 GHz, Wi-Fi 2,4/5 GHz (5150-5850 MHz), NFC 13,56 MHz
Bandas de frequência (ANY-LX2)	GSM900/1800, WCDMA900/2100, LTE B1/3/7/8/20/28/38/40/41, Bluetooth 2,4 GHz, Wi-Fi 2,4/5 GHz, NFC 13,56 MHz
Sensores	Sensor de impressão digital (integrado ao botão liga/desliga)
Portas	USB Type-C, conector P2 para fones, slot para cartão SIM
Funções principais	Chamadas, SMS, 4G, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, câmera, GPS, aplicativos Android
Sistema operacional	Android (marca registrada da Google LLC)
Segurança	Evitar calor excessivo e luz solar direta; usar acessórios aprovados; manter uma distância de pelo menos 15 cm de um marca-passo; não usar enquanto dirige; respeitar as instruções em aeronaves
Manutenção e limpeza	Não usar em ambiente empoeirado, úmido ou sujo; limpar com pano macio e seco
Temperatura de operação	0°C a 35°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a 45°C
Valor SAR (ANY-LX1)	Cabeça: 0,84 W/kg; Corpo: 1,27 W/kg
Valor SAR (ANY-LX2)	Cabeça: 1,15 W/kg; Corpo: 1,28 W/kg
Conformidade regulatória	Diretiva RED 2014/53/UE
Reciclagem	Em conformidade com as diretivas RoHS e de baterias; não descartar com lixo doméstico
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria substituível apenas por centro técnico autorizado
Informações gerais	Marcas: Android, Bluetooth, Wi-Fi são marcas registradas. Site: https://www.hihonor.com

Perguntas frequentes - X9 HONOR

Como ligar ou desligar o Honor X9?

Para ligar, pressione e segure o botão liga/desliga até a tela acender. Para desligar, pressione e segure o mesmo botão e toque na opção de desligamento.

Como inserir o cartão SIM no Honor X9?

Use o pino de ejeção fornecido para abrir a bandeja do cartão. Insira o cartão SIM respeitando a orientação, com o entalhe primeiro. Não use cartões SIM cortados ou modificados.

Como forçar a reinicialização do Honor X9?

Se o aparelho não responder, pressione e segure o botão liga/desliga por 10 segundos ou mais até reiniciar.

Quais precauções de segurança devo seguir?

Evite calor excessivo e luz solar direta. Use apenas acessórios aprovados. Mantenha uma distância de pelo menos 15 cm de um marca-passo. Não use o aparelho enquanto dirige ou em aeronaves sem autorização.

Qual é a distância recomendada de um marca-passo?

Recomenda-se manter uma distância mínima de 15 cm entre o aparelho e um marca-passo para evitar interferências.

Como reciclar meu Honor X9?

De acordo com as regulamentações locais, não descarte o aparelho com lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta designado para equipamentos elétricos e eletrônicos.

Quais bandas de frequência LTE são suportadas?

O modelo ANY-LX1 suporta as bandas LTE 1/3/7/8/20/28; o ANY-LX2 suporta adicionalmente as bandas 38/40/41.

Qual é o valor SAR do Honor X9?

Para ANY-LX1, SAR cabeça: 0,84 W/kg, corpo: 1,27 W/kg. Para ANY-LX2, SAR cabeça: 1,15 W/kg, corpo: 1,28 W/kg.

Como limpar meu Honor X9?

Use um pano macio e seco. Não use o aparelho em ambiente empoeirado, úmido ou sujo para evitar danos aos circuitos internos.

Onde encontrar mais informações sobre meu aparelho?

Visite o site https://www.hihonor.com para informações sobre o aparelho, ou https://www.hihonor.com/global/support/ para contatos de suporte. Você também pode consultar Configurações e buscar palavras-chave como 'Informações legais'.

MANUAL DE UTILIZADOR X9 HONOR

Guia de Início Rápido

Contents

English....1

Français....7

Português....14

English

Know Your Device

Conheça o seu dispositivo

Antes de utilizar o dispositivo, familiarize-se com as suas funcionalidades básicas.

• Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda.
• Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em
• Para reiniciar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em
• Prima continuamente o botão Ligar durante 10 segundos ou mais para forçar o reinício do dispositivo.

1	Botão do volume	2	Botão Ligar / Sensor de impressões digitais
3	Porta USB Tipo-C/Entrada para auricular	4	Ranhura de cartões

- Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC.

- Consulte a aplicação de Sugestões pré-instalada e fique a conhecer todas as fantásticas funcionalidades do seu dispositivo.

Introdução

- Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar o pino de ejeção.

- Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos.

- Não utilize cartões SIM modificados ou cortados no seu dispositivo, pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro (a ranhura) de cartões.

- Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo, contacte a sua operadora.

Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo. Utilize o pino de ejeção incluído. Certifique-se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões.

Gestão de cartões SIM

Selecione o cartão de dados móveis predefinido e o cartão para chamadas como pretendido. Para obter detalhes, consulte a aplicação Sugestões pré-instalada.

• O serviço 4G depende do suporte da sua operadora de rede e da implementação dos serviços relevantes por parte da mesma. Contacte a sua operadora para ativar o serviço 4G.
• O serviço 4G poderá não estar disponível em certas áreas devido a interferência da rede.
• Se este guia não estiver consistente com a descrição na página de Internet oficial, esta última prevalece.

Para mais informações

Se tiver algum problema durante a utilização do dispositivo, poder obter ajuda nos seguintes recursos:

• Visite https://www.hihonor.com para ver informações do dispositivo e outras informações.
• Visite https://www.hihonor.com/global/support/ para obter as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região.
• Aceda a Definições e introduza as seguintes palavras-chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes. Por exemplo, Informações jurídicas, Informações de segurança, Informação de autenticação, Informação regulamentar.

Informações de segurança

Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente.

Operação e segurança

- Para prevenir possíveis danos de audição, não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos.

- A utilização de adaptadores de energia, carregadores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem

danificar o seu dispositivo, diminuir a sua duração ou causar fogos, explosão ou outros perigos.

• A temperatura ideal de operação é de 0 °C até 35 °C. A temperatura ideal de armazenamento é de -20 °C até +45 °C.
• Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker. Se utilizar um pacemaker, mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente.
• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol. Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fogões ou radiadores.
• Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para reduzir o risco de acidentes, não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz.
• Ao andar de avião ou imediatamente antes de embarcar, utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. O uso de um dispositivo sem fios num avião pode interromper as redes sem fios, representar perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal.
• De modo a evitar danificar o circuito interno do dispositivo ou do carregador, não utilize o dispositivo numa área poeirenta, húmida ou suja, nem junto a um campo magnético.
• Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de fácil acesso.
• Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo.
• Não utilize, armazene ou transporte o dispositivo em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis (posto de gasolina, depósito de óleo ou fábricas de produtos químicos). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou fogo.
• Mantenha a bateria afastada do fogo nem não a desmonte, modifique, atire ou aperte. Não insira

objetos estranhos na bateria, não a mergulhe em água ou outros líquidos nem a exponha a força ou pressão externa, pois poderá causar fugas na bateria, sobreaquecimento, incêndio ou explosão da mesma.

• Elimine este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo com as regulamentações locais. Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal. A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios, explosão ou outros perigos.
• Este dispositivo contém uma bateria integrada. Não tente substituir a bateria por si mesmo. Caso contrário, o dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá danificar a bateria. Para a sua segurança e para assegurar que o dispositivo funciona corretamente, recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações autorizado para executar a substituição.

Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo no produto, na bateria, na literatura ou na embalagem significa que os produtos ou as baterias devem ser colocados/as em pontos de recolha separados designados pelas autoridades locais no fim de vida. Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que conserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente.

Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https://www.hihonor.com/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e os respetivos acessórios elétricos cumprem as normas locais aplicáveis relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em dispositivos elétricos e eletrónicos como, por exemplo, a diretiva de restrição de substâncias perigosas (RoHS) e a diretiva relativa a baterias (onde incluídas).

Informações sobre exposição a RF

A Organização Mundial de Saúde declarou que a exposição pode ser reduzida limitando a sua utilização ou, simplesmente, utilizando um kit mãos-livres para manter o dispositivo afastado da cabeça e do corpo.

Certifique-se de que os acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não contêm componentes de metal. Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida.

O dispositivo cumpre as especificações de RF quando utilizado junto ao seu ouvido ou a uma distância de 0,50 cm do corpo.

ANY-LX1: O valor SAR mais elevado registado: SAR na cabeça: 0,84 W/kg; SAR no corpo: 1,27 W/kg.

ANY-LX2: O valor SAR mais elevado registado: SAR na cabeça: 1,15 W/kg; SAR no corpo: 1,28 W/kg.

Conformidade regulamentar da UE

A Honor Device Co., Ltd. declara, deste modo, que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva para o Equipamento de Radiocomunicações 2014/53/UE. Para obter mais detalhes, consulte a Declaração de Conformidade da UE em

Bandas de frequência e Potência

As bandas de frequência e os limites nominais de potências de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis para este equipamento rádio são os seguintes:

ANY-LX1	GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28: 25.7dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m
ANY-LX2	GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5715-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m

Aviso legal

Marcas comerciais e autorizações

Android é uma marca registada da Google LLC.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Honor Device Co., Ltd. é realizado sob licença.

Wi-Fi ^® , o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

Direitos de autor © Honor Device Co., Ltd. 2022. Todos os direitos reservados.

TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À COR DO DISPOSITIVO, TAMANHO E APRESENTAÇÃO DE CONTEÚDOS, SERVEM MERAMENTE COMO REFERÊNCIA. O DISPOSITIVO REAL PODE VARIAR. NADA PRESENTE NESTE GUIA CONSTITUI QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal, consulte a política de privacidade em https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.