Series 9 Pro 9476cc - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico
Marca	Braun
Modelo	Series 9 Pro 9476cc
Alimentação	Fonte de alimentação com transformador de segurança integrado, carregamento sem fio
Tempo de carregamento	Cerca de 1 hora
Autonomia	Até 60 minutos de barbear sem fio
Funções principais	Barbear a seco e molhado, aparador de precisão integrado, travamento Multi Head Lock (5 posições), trava de viagem
Exibição	Indicador de bateria (segmentos e minutos restantes), indicador de substituição do cassete de barbear, indicador de limpeza, trava de viagem, lembrete de conexão
Cassete de barbear	Substituível a cada 18 meses aproximadamente; referência: 92S/92M
Estação Clean & Charge	Limpeza, carregamento, lubrificação, secagem e armazenamento; programas de limpeza (curto, normal, intensivo)
Cartucho de limpeza	Referência: CCR; contém etanol e isopropanol; substituir aproximadamente a cada 4 semanas (ou 8 semanas se uso não diário)
Manutenção e limpeza	Limpeza com água corrente (importante se usar gel ou espuma); limpeza com escova; lubrificação semanal com gota de óleo; estação automática recomendada
Segurança	Uso apenas sem fio; não usar se danificado; não abrir (bateria integrada a ser substituída por centro autorizado); líquido de limpeza inflamável
Garantia	2 anos, cobre defeitos de fabricação; não cobre desgaste normal (grade, bloco de lâminas)
Temperatura de operação	Carregamento: 5 a 35°C; barbear e armazenamento: 15 a 35°C
Acessórios fornecidos	Fonte de alimentação, base de carregamento, estação Clean & Charge, nécessaire de viagem, óleo lubrificante

Perguntas frequentes - Series 9 Pro 9476cc BRAUN

Como carregar o barbeador Braun Series 9 Pro 9476cc?

Conecte o barbeador desligado diretamente a uma tomada elétrica usando a fonte de alimentação ou a base de carregamento. Para os modelos cc, use a estação Clean & Charge. O primeiro carregamento deve durar pelo menos 1 hora.

O que fazer se o barbeador não ligar?

Verifique se o barbeador está desconectado (uso apenas sem fio). Se a trava de viagem estiver ativada, pressione o botão liga/desliga por 5 segundos para destravá-lo.

Como limpar o barbeador com água?

Ligue o barbeador sem fio e enxágue a cabeça sob água quente até remover resíduos. Pode usar sabão líquido não abrasivo. Depois, desligue-o, remova o cassete de barbear e deixe secar.

O que significa o indicador de substituição do cassete de barbear?

Os segmentos desaparecem gradualmente com o uso. Quando nenhum segmento estiver visível, substitua o cassete de barbear (ref. 92S/92M) para manter o desempenho ideal. Pressione o botão liga/desliga por 10 segundos para redefinir o contador.

Como usar a estação Clean & Charge?

Coloque o barbeador seco e sem resíduos na estação, com a frente voltada para você, com a cabeça destravada. Pressione o botão de partida para iniciar o programa de limpeza. A estação limpa, carrega, lubrifica e seca automaticamente.

Por que o barbeador não carrega completamente?

A temperatura ambiente pode estar muito baixa (<5°C) ou muito alta (>35°C). Aguarde até que a temperatura retorne à faixa recomendada. Se o problema persistir, verifique a conexão da fonte de alimentação.

Como ativar a trava de viagem?

Pressione o botão liga/desliga por 5 segundos. Um bipe sonoro e o ícone de trava confirmam a ativação. Para destravar, repita a operação.

Quando substituir o cartucho de limpeza?

Quando o indicador de nível piscar em vermelho, substitua-o (aproximadamente a cada 4 semanas com uso diário). Se não for usado diariamente, substitua após 8 semanas.

O barbeador pode ser usado no chuveiro?

Sim, o barbeador pode ser usado no chuveiro ou banheira, mas apenas sem fio. Desconecte-o antes de qualquer contato com a água. Não mergulhe a estação Clean & Charge na água.

Como resolver um odor desagradável na cabeça de barbear?

Limpe a cabeça com água quente e eventualmente sabão neutro. Se usar a estação, troque o cartucho de limpeza se tiver mais de 8 semanas. Deixe o cassete secar após a limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR Series 9 Pro 9476cc BRAUN

Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo produto Braun.

Leia estas instruções na íntegra, pois contêm informações de segurança. Guarde-as para referência futura.

Importante

O seu aparelho vem equipado com uma fonte de alimentação, que tem um transformador integrado (Voltagem Extrabaixa de Segurança). Para evitar risco de choque elétrico, não troque ou manipule nenhuma das peças que o compõem. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o seu aparelho. Caso o aparelho esteja marcado com D-492-C, pode utilizar qualquer fonte de alimentação Braun com o número 492-XXXXX.

Este aparelho pode ser lavado sob água corrente e usado numa

banheira ou chuveiro. Por motivos de segurança, o aparelho só pode ser utilizado sem fios. Desligue a boina de barbear da tomada elétrica antes de a usar com água.

Não utilize se o aparelho, a grelha ou a fonte de alimentação estiverem danificados.

Não abra o aparelho! As pilhas recarregáveis incluídas apenas podem ser substituídas por um centro de assistência Braun autorizado.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho só são permitidas a crianças com idade superior a 8 anos e que estejam sob supervisão. Aviso

tidas a crianças com idade superior a 8 anos e que estejam sob supervisão. Aviso

Centro de limpeza e carregamento Clean&Charge*

Para evitar que o líquido de limpeza derrame, assegure-se de que o Centro Clean&Charge é colocado numa superfície plana. Quando é instalado um cartucho de limpeza, não incline, mova subitamente nem transporte o centro de forma descuidada, pois o líquido de limpeza poderia derramar para fora do cartucho. Não coloque o centro num armário com espelho, nem em superfícies polidas ou lacadas.

Para registrar que o líquido de limpeza derrame, assegure-se de que o Centro Clean&Charge é colocado numa superfície plana. Quando é instalado um cartucho de limpeza, não incline, mova subitamente nem transporte o centro de forma descuidada, pois o líquido de limpeza poderia derramar para fora do cartucho. Não coloque o centro num armário com espelho, nem em superfícies polidas ou lacadas.

O cartucho de limpeza contém um líquido altamente inflamável, por isso mantenha-o afastado de fontes de ignição. Não exponha à luz solar direta nem ao fumo de cigarro, nem coloque sobre um radiador.

Não recarregar o cartucho e usar apenas cartuchos de recarga originais da Braun.

*não incluído em todos os modelos

Máquina de barbear

1 Lâmina e bloco de corte 2 Botão para soltar o bloco de corte 3 Bloqueio multiplodacaiba 4 Botão ligar/desligar 5 Visor da máquina de barbear** 5a Bloqueio para viagem 5b Indicador de substituição da lâmina e bloco de corte 5c Segmentos de estado 5d Indicador dos minutos restantes 5e Indicador de limpeza* 5f Lembrete de ficha 5g ícone da bateria 6 Aparador de precisão 7 Contactos da máquina de barbear com a base de limpeza 8 Botão para desencaixe do aparador de precisão 9 Ficha de alimentação da máquina de barbear 10 Fonte de alimentação** 10a Base de carregamento*/** 11 Estojo de viagem * não incluído em todos os modelos (ver caixa) ** o design pode variar

Pode encontrar as especificações elétricas impressas na fonte de alimentação.

Informações básicas de funcionamento

• Uma carga total demora 1 hora e proporciona até 60 minutos de barbear sem fios. Isto pode variar dependendo da densidade da sua barba e da temperatura ambiente.
• A temperatura ambiente recomendada para carregar a máquina situa-se entre 5°C e 35°C. Para barbear ou armazenar a máquina, situa-se entre 15°C e 35°C. A bateria poderá não carregar de maneira adequada ou não carregar completamente em caso de condições de temperatura extremamente baixa ou alta.
• Não exponha o aparelho a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados.
• Quando a máquina de barbear estiver ligada a uma tomada elétrica, pode demorar alguns minutos até o visor se iluminar.

Carregamento

• Ligue a máquina de barbear a uma tomada elétrica encaixando a fonte de alimentação (10) na ficha de alimentação da máquina de barbear (9) ou na base de carregamento (10a). Para modelos cc, ligue a ficha de alimentação do centro (ver capítulo «Centro Clean&Charge»).
• Na primeira carga, deixe carregar continuamente, pelo menos, 1 hora.
• O estado da bateria é mostrado no visor.

Visor

• A informação no visor depende do modelo.
• Alguns modelos podem ter informações adicionais no visor.
• A tabela abaixo mostra os ícones que podem surgir no visor da máquina de barbear.

Estado da bateria

O estado da bateria é indicado.

• Os segmentos de estado aparecem/desaparecem gradualmente face ao estado da bateria.
• O número digital indica o tempo de barbear restante em minutos.

Lembrete de ficha

(carga baixa / funciona somente sem fios)

1. Intermitência: A bateria tem pouca carga, isto é, tem 5 minutos de barbear disponíveis.
2. Intermitência rápida: Este aparelho apenas pode ser utilizado sem fios. Desligue a máquina de barbear da fonte de alimentação antes de o ligar.

Bloqueio para viagem

Quando o ícone do bloqueio para viagem estiver no visor, a máquina de barbear está bloqueada.

Indicador de substituição para a lâmina e bloco de corte

O indicador de substituição informa sobre a utilização feita da lâmina e do bloco de corte.

Os segmentos de estado desaparecem gradualmente com o número de utilizações.

Indicador de limpeza (apenas com a utilização do Centro Clean&Charge)

Acende-se antes de cada barbear como lembrete de que a cabeça de barbear deve ser limpa no Centro Clean&Charge.

*não incluído com todos os modelos

Utilização

Certifique-se de que a máquina de barbear está desligada da fonte de alimentação. Prima o botão ligar/desligar (4) para pôr a máquina de barbear a funcionar.

Indicações para um barbeado perfeito

1. Posicione a máquina de barbear num ângulo reto (90°) em relação à pele.
2. Estique ligeiramente a pele com a mão.
3. Barbeie-se no sentido contrário ao do crescimento do pelo.

Bloqueio múltiplo da cabeça

A cabeça de corte pode ser bloqueada em cinco posições para barbear áreas de difícil acesso (por exemplo, sob o nariz).

• Deslize o interruptor do bloqueio da cabeça (3) para baixo para bloquear a cabeça de corte.
• Mova a cabeça de corte manualmente para a posição desejada.
• Para a limpeza automática no Centro Clean&Charge, o bloqueio de viagem deve estar desativado.

Aparador de precisão

O aparador pode ser usado para aparar as patilhas, o bigode ou a barba. - Prima o botão de desbloqueio (8) e deslize o aparador (6) para cima.

Bloqueio para viagem

• Prima o botão ligar/desligar (4) durante 5 segundos para bloquear/desbloquear a unidade de barbear. Isto está confirmado por um sinal sonoro e por um símbolo de cadeado a surgir/desaparecer do visor.

Substituição da grelha

Para manter um desempenho de barbear a 100%, substitua a lâmina e bloco de corte (1) quando as luzes indicadoras da substituição da grelha acenderem (e não sejam visíveis segmentos de estado).

• Para remover a lâmina e bloco de corte, prima o botão de desbloqueio (2).
• Prima o botão ligar/desligar durante 10 segundos para repor o contador.
• Seguidamente tem de desbloquear a boquilha de barbear (consultar o capítulo «Bloqueio de viagem»).
• Em alguns modelos de máquina de barbear, o indicador de substituição repor-se-á automaticamente após 7 utilizações.

Limpeza

Limpeza sob água corrente

• Ligue a boquilha de barbear sem fios e enxague a cabeça de corte em água corrente quente até saírem todos os resíduos. Poderá utilizar sabonete líquido que não contenha substâncias abrasivas. Enxague para remover toda a espuma e ponha a boquilha de barbear a funcionar por mais alguns segundos.
• De seguida, desligue a boquilha de barbear, prima o botão para soltar (2), retire a lâmina e bloco de corte (1) e deixe secar.
• Se tem por hábito limpar a máquina de barbear com água, aplique uma vez por semana uma gota de óleo lubrificante no topo da lâmina e bloco de corte.

A máquina de barbear tem de ser limpa com água corrente antes de cada uso, como espuma ou gel!

Limpeza com a escova

• Desligue a máquina de barbear. Retire a lâmina e bloco de corte (1) e bata-os ligeiramente sobre uma superfície plana. Usando a escova, limpe a área interna da cabeça oscilante. Não limpe a lâmina e bloco de corte com a escova, pois pode danificar a lâmina!

Centro de limpeza e carregamento Clean&Charge (C&C)*

O Centro Clean&Charge da Braun foi desenvolvido para limpar, carregar, lubrificar, secar e armazenar a sua máquina de barbear Braun.

12 Ficha de alimentação do centro 13 Botão para a substituição do cartucho 14 Contactos do centro de limpeza com a máquina de barbear 15 Visor do Centro Clean&Charge 15a Indicador de nível 15b Luz de estado 15c Indicadores do programa de limpeza* 16 Botão de ligar 17 Cartucho de limpeza

* não está incluído com todos os modelos (ver caixa)

Instalação do C&C

• Retire a película de proteção do visor do C&C.
• Prima o botão de levantar (13) na traseira do C&C para levantar a estrutura.
• Mantenha o cartucho de limpeza (17) sobre uma superfície plana e estável (por exemplo, uma mesa).
• Remova cuidadosamente a tampa do cartucho.
• Deslize o cartucho desde a parte traseira para a base do centro, até encaixar com um clique.
• Feche cuidadosamente a estrutura, empurrando para baixo até trancar.
• Usando a fonte de alimentação (10), ligue a ficha de alimentação do centro (12) a uma tomada elétrica.

Utilização do C&C

Importante: A cabeça de barbear deve estar seca e não deve conter qualquer resíduo de espuma, gel ou sabão!

• Insira a cabeça de barbear no C&C de cabeça para baixo, com a parte frontal à vista e a unidade de corte (3) desbloqueada.
• Os contactos (7) na parte traseira da cabeça de barbear precisam de estar alinhados com os contactos (14) do C&C. Empurre a cabeça de barbear para a posição correta. Um aviso sonoro confirma que a cabeça de barbear está corretamente colocada no C&C.
• Apenas para C&C com seleção de programa de limpeza: O C&C analisa o estado de limpeza. O estado é mostrado pelos indicadores do programa de limpeza (15c) no visor do C&C (15).

Carregar a cabeça de barbear no C&C

O carregamento irá aparecer automaticamente quando a cabeça de barbear estiver colocada corretamente.

Limpar a máquina de barbear no C&C

Quando o indicador de limpeza acender no visor da máquina de barbear, insira a máquina de barbear no C&C, conforme descrito acima.

Programas de limpeza (não incluído em todos os modelos)

Cada programa de limpeza consiste em diversos ciclos, em que o líquido de limpeza é aplicado em jatos através da unidade de corte.

Inicie o processo de limpeza premindo o botão ligar (16). Se a luz de estado (15b) não acender (o C&C muda para stand-by ao fim de aproximadamente 10 minutos), prima duas vezes o botão de ligar. Caso contrário, a limpeza não irá aparecer.

Dependendo do seu modelo e/ou do programa selecionado, o tempo de limpeza pode ser de até 3 minutos, seguidamente é acionada uma ventoinha. Durante este tempo a luz de estado (15b) pisca.

Uma vez concluído o procedimento de limpeza, secagem e carregamento, todos os indicadores se desligam.

Retirar a boquilha de barbear do C&C

Segure o C&C com uma mão e incline ligeiramente a boquilha de barbear para a frente para a soltar.

Quando o indicador de nível (15a) acender a vermelho de maneira permanente, significa que o líquido no cartucho é suficiente para aproximadamente mais 3 ciclos. Quando o indicador de nível se torna vermelho e pisca, é preciso substituir o cartucho - aproximadamente a cada 4 semanas se usar o centro diariamente.

Depois de premir o botão de levantar (13) para abrir a estrutura, aguarde alguns segundos antes de retirar o cartucho usado para evitar salpicos. Antes

de eliminar o cartucho usado, certifique-se de que fecha todas as aberturas utilizando a tampa do cartucho novo, dado que o cartucho antigo conterá solução de limpeza contaminada.

O cartucho de limpeza contém etanol ou isopropanol (ver especificações no cartucho), que após a sua abertura irá evaporar-se natural e lentamente. Assim, se o centro não for utilizado diariamente, o cartucho deve ser substituído após aproximadamente 8 semanas. O cartucho de limpeza também contém lubrificantes para o sistema de corte, que podem deixar resíduos na estrutura da grelha externa e na câmara de limpeza do C&C. Estes resíduos podem ser facilmente removidos limpando suavemente com um pano húmido e não afetam o desempenho da máquina de barbear de forma alguma.

Acessórios

A Braun recomenda substituir a lâmina e o bloco de corte a cada 18 meses para manter o maior desempenho da sua máquina de barbear.

Tem disponíveis no seu revendedor ou nos Serviços de Atendimento ao Cliente Braun:

Este produto contém baterias e/ou resíduos eletrolíticos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o num dos pontos de recolha de resíduos eletrolíticos à disposição no seu País.

O cartucho de limpeza pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Resolução de problemas

Problema Motivo possivel	Solução
Máquina de barbear
A Máquina de barbear não liga ao premir o botão ligar/desligar.	1. A Máquina de barbear apenas pode ser operada sem fios.2. Obloqueio para viagem está ativo.	1. Deslgue a Máquina de barbear da ficha.2. Prima o botão ligar/desligar durante 5 segundos para desbloquear a Máquina de barbear.
O correlgamento não incisa quando a Máquina de barbear está ligada à fonte de alimentação.	1. Por vezes o correlgamento da Máquina pode fazer com atraso (por exemplo, après ficar guardada muito tempo).2. A temperatura ambiente está fora do intervalo社会稳定.3. A fonte de alimentação não está ligada à Máquina devidamente.4. A Máquina de barbear não está bem colocada no Centro Clean&Charge.	1. Espere algunos minutos. O correlgamento érá而成ar automaticamente.2. A temperatura ambiente ideal para carregar a sua Máquina situa-se entre 5 °C e 35 °C.3. A fonte de alimentação tem de encaixar perfeitamente.4. Os contactos da Máquina de barbear tém de se alinhar com os contactos no Centro Clean&Charge.
A Máquina de barbear não correga completeness e continua a piscar.	A temperatura ambiente está fora do intervalo社会稳定	A temperatura ambiente ideal para carregar a sua Máquina de barbear situa-se entre 5 °C e 35 °C.
Odor desagradavel da cabela de corte.	1. A cabela de corte é limpa com água.2. O cartucho de limpeza está a ser uso há mais de 8 semanas.	1. Ao limpar a cabela de corte com água use aspenaságua quente e occasionalmente algum sabão liquido (sem substâncias abrasivas). Remova a lámina e o bloco de corte para deleixar secar.2. Substitua o cartucho de limpeza pelo menos a cada 8 semanas.
O desempenho da bateria diminuiu significativamente.	1. A lámina e a cabela de corte está gastos, o que require mais energia para cada barbear.2. A cabela de corte é regularamente limpa com água mas não foi lubricada.	1. Substitua a lámina e o bloco de corte.2. Se a Máquina de barbear for regularamente limpa com água, aplique uma gota de oleo lubrificante no topo da grelhura uma vez por semana para lubrificação.
O desempenho do barbear diminuiu significativamente.	1. A lámina e o bloco de corte está gastos.2. OSYSTEMA de barbear está entupido.	1. Substitua a lámina e o bloco de corte.2. Ponha a lámina e o bloco de corte de molho com água quente e uma gota de deterrente da louça.Depois, enchueç bem e seque sem esfregar. Quando estiver seca, aplique uma gota de oleo lubrificante na lámina.
A cabela de corte está humida.	1. O tempo de secagem antes a limpeza automatica foi muito curto.2. O dreno do Centro Clean&Charge está entupido.	1. Limpe a Máquina diretamente antes de se barbear para LH dar tempo para secar.2. Limpe o dreno com um palito demadeira.
Centro de limpeza e corregamento Clean&Charge
Ao premir o botão de ligar, a limpeza não começa.	1. Aária de barbear não está bem colocada no Centro Clean&Charge. 2. O cartucho de limpeza não contém líquido de limpeza suficiente (o visor se torna vermelho e pesca). 3. O aparecido está em modo de stand-by.	1. Insira aária de barbear no Clean&Charge e empurre-a até à parte traseira do centro (os contactos daária de barbear precisam de ficar alinhados com os contactos do centro). 2. Inserir um cartucho de limpeza novo. Prima novamente o botão ligar. 3. Prima novamente o botão ligar.
Aumento do Consumo de líquido de limpeza.	O dreno do Centro Clean&Charge está entupido.	- Limpe o dreno com um palito de madeira. - Limpe regularmente o recipiente.

Garantia

Dentro do período de garantia, qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o critério da Braun, sem qualquer custo.

Dependendo da disponibilidade, a substituição poderá resultar de uma cor diferente ou de um modelo equivalente.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou desgaste normal (p.ex.: rede e bloco de lâminas), defeitos com um efeito insignificante no valor ou no funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo da garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo ou no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808200033.

Italiano

PT Tome nota da data sugerida para a substituição (dentro de 18 meses) por baixo do número das peças.