FO20 - Forno H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FO20 H.KOENIG

Quando utilizar um aparelho elétrico, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções.

2. Não toque em superfícies quentes. Use pegas ou

3. É necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer

aparelho é utilizado por crianças ou próximo delas.

4. Para se proteger de um choque elétrico, não coloque

qualquer parte/peça do forno elétrico em água ou outro líquido.

5. Não deixe o cabo pendurado na orla da mesa ou do balcão,

nem toque em superfícies quentes.

6. Não utilize o aparelho com o cabo ou ficha danificados,

após o aparelho não funcionar corretamente (avaria ou anomalia) ou ter-se danificado de alguma forma. Leve o aparelho ao Serviço de Assistência Técnica Autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou regulado.

7. A utilização de acessórios não recomendados pelo

fabricante do aparelho pode causar riscos ou ferimentos.

8. Quando colocar o forno em funcionamento, mantenha um

espaço de pelo menos 10 cm em todos os lados do forno para permitir uma circulação de ar adequada.

9. Desligue o aparelho da tomada elétrica quando não estiver

a ser utilizado ou antes da limpeza. Deixe-o arrefecer antes de colocar ou retirar partes/peças ou antes de o limpar.10. Para desligar, rode o controlo para a posição STOP e só depois desligue a ficha. Segure sempre pela ficha para desligar, nunca puxe pelo fio.

11. Não cubra o Tabuleiro ou qualquer parte do forno com

papel de alumínio. Isto pode causar sobreaquecimento do forno.

12. Não limpe o aparelho com esfregões de metal. As peças

podem partir o acolchoado e tocar em partes elétricas, criando risco de choque elétrico.

13. Alimentos de grandes dimensões ou utensílios de metal

não devem ser inseridos num forno elétrico, dado que podem causar incêndio ou risco de choque elétrico.

14. Pode ocorrer um incêndio se o forno estiver coberto ou

a tocar em material inflamável, incluindo cortinados, reposteiros, paredes e similares, quando estiver em funcionamento. Não guarde qualquer item no forno durante o funcionamento.

15. Deve-se ter extremo cuidado ao utilizar recipientes

fabricados, se existir algo que não seja metal ou vidro.

16. Não coloque nenhum dos seguintes materiais no forno:

cartão/papelão, plástico, papel ou qualquer coisa semelhante.

17. Não guarde quaisquer materiais neste forno, exceto os

acessórios recomendados pelo fabricante, quando não estiver em funcionamento.

18. Use sempre luvas de protecção e isoladas para forno

quando inserir ou retirar itens do forno quente.

19. Este aparelho possui uma porta de vidro temperado

seguro. O vidro é mais forte do que o vidro comum e mais resistente à quebra. O vidro temperado pode partir, mas os pedaços não terão pontas afiadas.Evite riscar a superfície da porta ou cortar os cantos. Se a porta se riscar ou cortar, entre em contato com a nossa linha de apoio ao consumidor antes de utilizar o forno novamente.

20. Não utilize no exterior.

21. Não utilize o aparelho para outros fins que não o

22. Este aparelho é APENAS PARA USO DOMÉSTICO.

23. A temperatura da porta ou da superfície externa pode ser

mais alta quando o aparelho está em funcionamento.

24. Proteger-se contra ferimentos que podem ser causados

25. A temperatura das superfícies acessíveis pode estar alta

quando o aparelho está em funcionamento.

26. Não coloque utensílios de cozinha ou tabuleiros na porta

27. Este dispositivo pode ser usado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou cuja experiência ou conhecimento não seja suficiente, desde que sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre como usar este dispositivo. Use o dispositivo com segurança e compreenda os perigos potenciais.

28. As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com o aparelho.

29. O peso dos alimentos que são colocados no

Tabuleiro/Grelha S3 não pode exceder os 3,0 kg. （apenas para referência ）（ Os alimentos não podem ser concentrados em um dos lados do Tabuleiro/Grelha S3, é recomendado que faça o seu melhor para colocar os alimentos no Tabuleiro/Grelha S3 uniformemente）.30. Para aparelhos com ligação tipo Y, se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante, fornecedor de serviços ou pessoas com qualificação semelhante, com a finalidade de evitar riscos.

31. A superfície traseira do aparelho deve ser colocada

32. AVISO: Este aparelho inclui uma função de aquecimento.

Superfícies que não sejam funcionais/adequadas podem desenvolver altas temperaturas. Como as temperaturas são percecionadas de forma diferente por pessoas diferentes, este aparelho deve ser utilizado com CUIDADO. Segure/Agarre o aparelho nas superfícies exclusivamente destinadas a isso e use medidas de proteção contra o calor, como Luvas de proteção contra o calor ou pegas para panelas. As áreas que não são destinadas para serem seguradas/agarradas devem ter tempo suficiente para arrefecer.

33. Não coloque o aparelho sobre ou próximo de um fogão

a gás ou elétrico quente, ou de um forno aquecido.

34. Deve-se ter um cuidado extremo quando deslocar/mover

um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

35. Rode o botão do tempo para a posição “off” para desligar

36. Os aparelhos não se destinam a funcionar por meio de

um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.37. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade acima dos 8 anos, desde que sejam supervisionadas e tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e que estejam conscientes dos perigos envolvidos.

38. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por

crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

39. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

40. Quando utilizar eletrodomésticos (aparelhos elétricos),

devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida.

41. Verifique se a voltagem na placa de identificação

corresponde à voltagem principal da sua instalação. Se não for este o caso, entre em contato com o revendedor e não ligue a unidade à corrente.

42. Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver

43. Nunca se posicione em frente ao aparelho quando o

abrir, posicione-se sempre ligeiramente para o lado para evitar queimar-se com o vapor.

44. O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se

forem visíveis sinais óbvios de danificação ou se existirem fugas.

45. O seu aparelho foi concebido apenas para uso

doméstico. Não foi projetado para ser usado nos seguintes casos, que não são cobertos pela garantia: - em áreas de cozinha reservadas para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais,- em estalagens agrícolas, - por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais, - em ambientes do tipo cama e pequeno-almoço. CUIDADO: AS SUPERFÍCIES DO APARELHO ESTÃO QUENTES APÓS A SUA UTILIZAÇÃO. Use SEMPRE protecção, luvas de protecção e isoladas para forno quando tocar no forno quente ou em pratos e alimentos quentes, ou quando inserir ou retirar a grelha, assadores ou tabuleiros.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕESAntes de Utilizar o Forno Elétrico Antes de utilizar o seu forno de convecção elétrico pela primeira vez, certifique-se de que：

9. Desembala a unidade.

10. Retire a assadeira e a grelha. Lave as grelhas e os assadores em água quente com sabão ou na

máquina de lavar louça.

11. Seque completamente todos os acessórios e monte-os novamente no forno. Ligue a ficha do forno

à tomada elétrica e você estará pronto para utilizar o seu novo Forno Elétrico.

12. Após a remontagem do forno, recomendamos que o coloque em funcionamento na temperatura

MÁXIMA durante aproximadamente 15 minutos para eliminar qualquer cheiros de óleo de embalagem que possa permanecer após a expedição. COMPONENTES:

Para Utilizar o Seu Forno Elétrico Por favor, familiarize-se com as seguintes funções e acessórios do forno antes da primeira utilização: l Tabuleiro: para tostar, assar e culinária geral em caçarolas e assadores padrão. l Grelha: para assar e grelhar carne, aves, peixes e vários outros alimentos. l Pega para Tabuleiro: para retirar o tabuleiro ou a grelha. l Botão do Termostato: para escolher a temperatura desejada entre LOW-90℃-230℃ (Low – baixa é para cozinhar à temperatura ambiente) l Botão do Temporizador: rode o botão para a esquerda (sentido anti-horário) e o forno ficará LIGADO (STAY ON) até o desligar manualmente. Para ativar o temporizador, rode o botão para a direita (sentido horário) para outras utilizações. Uma campainha sonará no final do tempo programado. l Botão das Funções: existem três funções de modo ( Modo de espera, elementos de aquecimento superiores, elementos de aquecimentos inferiores , elementos de aquecimento superiores + elementos de aquecimento inferiores)

Tabuleiro Grelha Pega para Tabuleiro Pega da Porta Porta de Vidro Elemento de Aquecimento Botão do Termostato Botão das Funções Tampa Indicadora Botão do Temporizador Bandeja de migalhasPAINEL DE CONTROLO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Esta função é ideal para cozinhar bolos em geral. Funcionamento （1）Coloque os alimentos que pretende cozinhar na grelha. Insira a grelha na guia de suporte que se encontra no meio do forno. （2）Rode o Botão das Funções para e conforme necessário. （3）Defina o Botão do Termostato para os 230℃. （4）Defina o Botão do Temporizador para o tempo de cozedura desejado. （5）Para verificar ou retirar os alimentos do forno, utilize a Pega para ajudar na entrada e saída de alimentos.（6）Quando a função de assar/grelhar estiver concluída, uma campainha sonará e o Botão do Temporizador voltará automaticamente à posição de desligado. Abra a porta completamente e retire os alimentos imediatamente ou o calor que permanece no forno continuará a assar/grelhar e seca o seu cozinhado. CUIDADO: os alimentos cozinhados, a grelha e a porta podem estar muito quentes, manuseie com cuidado.

Esta função é ideal para cozinhar pão, pizza e aves em geral. Funcionamento （1）Coloque os alimentos que pretende cozinhar na grelha/tabuleiro. Insira a grelha/tabuleiro na guia de suporte que se encontra no meio do forno. （2）Rode o Botão das Funções para . （3）Defina o Botão do Termostato para a temperatura desejada, conforme necessário, ou conforme indicado na receita. （4）Defina o Botão do Temporizador para o tempo de cozedura desejado. （5）Para verificar ou retirar os alimentos do forno, utilize a Pega para ajudar na entrada e saída de alimentos. （6）Quando a função de assar/grelhar estiver concluída, uma campainha sonará e o Botão do Temporizador voltará automaticamente à posição de desligado. Abra a porta completamente e retire os alimentos imediatamente ou o calor que permanece no forno continuará a assar/grelhar e seca o seu cozinhado. CUIDADO: os alimentos cozinhados, a grelha e a porta podem estar muito quentes, manuseie com cuidado.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO DE UTILIZAÇÃO Este aparelho requer pouca manutenção. Não contém peças/partes que possam ser reparadas pelo utilizador. Por favor, não tente reparar o aparelho você mesmo. Entre em contato com um técnico qualificado de reparações de aparelhos, se o produto precisar de manutenção.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

CUIDADO: para se proteger contra choques eléctricos, NÃO SUBMERJA O FORNO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.O seu forno grelhador deve ser limpo regularmente para ter um bom desempenho e uma vida útil prolongada. A limpeza regular também reduzirá o risco de incêndio. Etapa 1. Remova a ficha da tomada elétrica. Permita que o forno arrefeça. Etapa 2. Remova o Tabuleiro para migalhas removível, a Grelha e o Tabuleiro puxando-os para for a do forno. Limpe- os com um pano húmido e sabão. Certifique-se de utilizar apenas água e sabão neutro. Etapa 3. Para limpar o interior do forno, limpe as paredes do forno, a parte inferior do forno e a porta de vidro com húmido e sabão. Repita esta limpeza com um pano limpo e seco. Etapa 4. Limpe a parte externa do forno com um pano húmido. CUIDADO: NÃO UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS OU ESFREGÕES DE METAL. Certifique-se de utilizar apenas água e sabão neutro. Produtos de limpeza abrasivos, escovas de limpeza e produtos de limpeza químicos danificarão o revestimento existente neste aparelho. As peças/partes podem partir e tocar as partes elétricas que envolvem o risco de choque elétrico. Etapa 5. Permita que o forno arrefeça e seque completamente antes de o guardar. Se guardar o forno durante longos períodos de tempo, certifique-se de que o forno está limpo e sem partículas de alimentos. Guarde o forno num local seco, como uma mesa ou balcão ou na prateleira de um armário. Além da limpeza recomendada, nenhuma manutenção de utilização adicional será necessária. Qualquer outra manutenção deve ser efetuada por um representante de serviço autorizado.PARA GUARDAR Desligue o aparelho, deixe arrefecer e limpe-o antes de guardar. Guarde o Forno Elétrico na sua caixa/embalagem num local limpo e seco. Nunca guarde o aparelho enquanto estiver quente ou ainda ligado à tomada elétrica. Nunca enrole o cabo de alimentação firmemente em volta do aparelho. Não force o cabo de alimentação na zona onde entra no aparelho, dado que isso pode desgastar e partir o cabo. ESPECIFICAÇÕES: Voltagem nominal 220V-240V Frequência nominal 50Hz-60Hz Potência nominal 1400W Capacidade do forno 20 Litros Apenas para utilização doméstica, NÃO SUBMERGIR EM ÁGUA

MEIO AMBIENTE CUIDADO: Não descarte/elimine este aparelho como acontece com outros produtos domésticos. Existe uma separação deste produto residual nas comunidades, você deve informar-se com as autoridades locais sobre onde pode deixar/colocar este produto. De fato, os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no meio ambiente ou na saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indicado significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser escolhidos cuidadosamente; um recipiente de resíduos com rodas é marcado com uma cruz. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]