CTR50M - Caldeira CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTR50M CATA

Manual de Instruções

Para o Modelo: CTR-30-M

CTR-50-M

CTR-80-M

CTR-100-M

O diagrama acima é apenas para referência.

Assuma a aparência do produto real como a aparência padrão.

Comentários Gerais

• A instalação e manutenção devem ser desempenhadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados.
• O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos ou avarias provocadas por uma instalação incorreta ou que não cumpre com as instruções incluídas neste panfleto.
• Para obter diretrizes de manutenção e instalação mais detalhadas, consulte os capítulos abaixo.

ÍNDICE

TÍTULO PAGINA

1. Precauções .....(2)
2. Introdução ao produto ....(3)
   3.Instalação de unidade .....(5)
3. Métodos de utilização....(7)
   5.Manutenção....(7)
   6.Resolução de problemas....(8)
4. Informação de produto segundo a Regulamentação EU .....(9)
   8.Descrição Anexo I....(12)

1. PRECAUÇÕES

Antes de instalar este aquecedor de água, verifique e confirme que a tomada possui uma ligação à terra fiável. Caso contrário o aquecedor de água elétrico não pode ser instalado e utilizado. Não utilize extensões. A instalação e utilização incorreta deste aquecedor de água elétrico podem resultar em ferimentos graves ou perda de propriedade.

Precauções Especiais

• O aquecedor de água não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a sua utilização por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aquecedor.
• A parede na qual o aquecedor de água elétrico está instalado deve ser capaz de suportar uma carga de mais de duas vezes o peso do aquecedor completamente cheio de água sem provocar distorções e fissuras. Caso contrário devem ser adotadas outras medidas de reforço.
• A tomada deve possuir uma ligação á terra fiável. A altura de instalação da tomada não deve ser inferior a 1,8 m. A corrente nominal da tomada deve ser inferior a 16 A. A tomada e a ficha devem ser mantidas secas para impedir a fuga elétrica. Se o cabo flexível de alimentação for danificado, o cabo de alimentação especial fornecido pelo fabricante deve ser selecionado e substituído por pessoal de manutenção profissional.
• A pressão de entrada máxima de água é de 0,5 Mpa; a pressão de entrada mínima de água é de 0,1 Mpa, se tal for necessário para o correto funcionamento do aparelho.
• Ao utilizar o aquecedor pela primeira vez (ou a primeira utilização após a manutenção), não deve ligar o aquecedor até este estar cheio de água. Ao encher com água, pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ser aberta para permitir a saída de ar. Esta válvula pode ser encerrada após o aquecedor ter sido cheio com água.
• A válvula de alívio de pressão anexada ao aquecedor deve ser instalada na entrada de água fria do aquecedor e certifique-se de que não está exposta ao vapor. A água pode ser escoada a partir da válvula de descompressão, logo o tubo de escoamento deve estar aberto para o ar livre. Para drenar a água no interior do recipiente interior pode ser utilizada a válvula de alívio de pressão. Rode o parafuso roscado da válvula de alívio de pressão e eleve a alavanca de drenagem para cima (Ver Fig. 1). O tubo de drenagem ligado ao orifício de alívio de pressão deve ser mantido inclinado para baixo e num ambiente sem gelo. A água pode pingar do tubo de descarga do aparelho de alívio de pressão e este tubo não deve ser deixado aberto para o ar livre.
• Durante o aquecimento podem surgir gotas de água que pingam do orifício de alívio de pressão da válvula de alívio de pressão, este fenómeno é normal. O orifício de alívio de pressão não deve ser bloqueado em nenhuma circunstância, caso contrário o aquecedor pode ficar danificado, podendo até resultar em acidentes. Se existir uma fuga de água em grandes quantidades, contacte o centro de apoio ao cliente para reparações.
• É necessário verificar e limpar regulamente a válvula de alívio de pressão para que esta não fique bloqueada.
• Visto a temperatura da água no interior do aquecedor poder alcançar 75º C, a água quente não deve ser exposta a corpos humanos quando utilizada inicialmente. Ajuste a temperatura da água para um valor adequado para evitar escaldamento.
• Se quaisquer peças ou componentes deste aquecedor de água elétrico forem danificadas, contacte o centro de apoio ao cliente para reparações.

Água quente Água fria Válvula de alívio de pressão Água quente Parafuso roscado Alavanca de drenagem Orifício de alívio de pressão (Fig.1)

2. INTRODUÇÃO DE PRODUTO

2.1 Nomenclatura

D * - * * * - * ① ② ③ ④ ⑤

① é o código de produto do aquecedor de água elétrico de armazenamento;
② é a capacidade (L);
③ representa a potência nominal (*100 W);
④ representa um código de padrão (por exemplo: A, B, C...);
⑤ representa a extensão do padrão (por exemplo: 1, 2, 3...);

NOTA

Este manual é aplicável aos aquecedores de água elétricos (D *-*** ) fabricados por esta empresa.

2.2 Parâmetros de Desempenho Técnico

Modelo	Volume (L)	Potência Nominal (W)	Tensão Nominal (V CA)	Pressão Nominal (MPa)	Temperatura Máxima da Água (°C)	Classe de Proteção	Grau de Resistência à Água
	30	1500CTR-200M240				I	IPX4750.75
	50		220-240			I	IPX4750.751500
CTR-80-M	80		220-240			I	IPX4750.751500
CTR-100-M	100	1500	220-240			I	IPX4750.75

2.3 Breve introdução à estrutura de produto

A Estrutura Termómetro Elemento de aquecimento Reservatório interior Isolamento térmico Anode rod B Saída de água quente C Entrada de água fria Lâmpada de calor D

	CTR-30-M	CTR-50-M	CTR-80-M	CTR-100-M
A	340	385	450	450
B	599	748.5	802.5	967.5
C	100	100	100	100
D	196	196	196	196

(Nota: As dimensões All estão em mm)

2.4 Diagrama de Cablagem Interna

DIAGRAMA DE CABLAGEM L Castanho Proteção Térmica Termostato 1 N Azul 2 E Amarelo/Verde Luz Indicadora de Alimentação Elemento de Aquecimento

3. INSTALAÇÃO DA UNIDADE

3.1 Instruções de Instalação

① Este aquecedor de água elétrico deve ser instalado numa parede sólida. Se a força da parede não for suficiente para suportar uma carga igual a duas vezes o peso total do aquecedor cheio com água é necessário instalar um suporte especial.

Em caso de paredes de tijolo ocas, certifique-se de que estas são completamente cheias de cimento.

② Após selecionar uma localização apropriada, determine as posições dos dois orifícios de instalação utilizados para os parafusos de expansão com gancho. Perfure dois orifícios na parede com a profundidade correspondente utilizando uma broca com um tamanho correspondente ao dos parafusos de expansão fornecido com a máquina, introduza os parafusos, coloque o gancho orientado para cima, aperte as porcas para fixar firmemente e, em seguida, pendure o aquecedor de água elétrica nos mesmos (Ver Fig. 2).

Parafuso de expansão (com gancho)
(Fig.2)

③ Instale a tomada de alimentação elétrica na parede. A tomada de alimentação elétrica deve ser de 220 V. É recomendado colocar a tomada à direita acima do aquecedor. A altura da tomada ao chão não deve ser inferior a 1,8 m (ver Fig. 3). Se existir alguma falha no cabo de alimentação, este deve ser substituído pelos fabricantes, agências ou pessoa qualificada capaz de o fazer de forma segura.

L (Castanho) E (Amarelo/Verde) N (Azul)

④ Se a casa de banho for demasiado pequena o aquecedor pode ser instalado noutra localização. No entanto, de modo a reduzir as perdas de calor na tubagem, a posição da instalação do aquecedor deve ser o mais próxima possível.

3.2 Ligações de Tubagem

① A dimensão de cada peça do tubo é de G1/2"; a pressão máxima de entrada deve utilizar Pa como unidade; a pressão mínima de entrada deve utiliza Pa como unidade.

② Ligação da válvula de alívio de pressão do aquecedor à entrada do aquecedor de água.

③ De modo a evitar fugas ao ligar as tubagens, as vedações em borracha fornecidas com o aquecedor devem ser colocadas na extremidade das roscas para garantir que as juntas são à prova de fugas (ver Fig. 4).

Cabo de alimentação Vedações em borracha de saída de água quente Parafuso para a saída de água quente Entrada de água fria Vedações em borracha Válvula de alívio de pressão Orifício de alívio de pressão Alavanca de ajuste para a válvula de mistura Parafuso de ligação para a entrada de água fria Chuveiro (Fig.4)

④ Se os utilizadores pretenderem utilizar um sistema de alimentação múltiplo, consulte o método apresentado nas fig. 5 e fig. 6 para consultar a ligação das tubagens.

Cabo de alimentação Máquina principal Válvula de alívio de pressão Válvula de entrada de água Junta tripla Saída de água quente Entrada de água fria Chuveiro Válvula de entrada de água Piscina Tubo de água corrente (Fig.5) Válvula de mistura

NOTA

Certifique-se de que utiliza acessórios fornecidos pela nossa empresa para instalar este aquecedor de água elétrico. Este aquecedor de água elétrico não pode ser pendurado no suporte até ser confirmado que este é firme e fiável. Caso contrário o aquecedor de água elétrico pode cair da parede, resultando em danos ao aquecedor ou até acidentes graves ou ferimentos. Ao determinar as localizações dos orifícios dos parafusos deve certificar-se de que existe um espaço vazio com um mínimo de 0,2 m do lado direito do aquecedor elétrico, de modo a facilitar a manutenção do aquecedor caso esta seja necessária.

4. MÉTODOS DE UTILIZAÇÃO

- Inicialmente, abra qualquer uma das válvulas de saída na saída do aquecedor de água e, em seguida, abra a válvula de entrada. O aquecedor de água é cheio de água. Quando água flui do tubo de saída isto implica que o aquecedor foi completamente cheio de água e a válvula de saída pode ser fechada.

NOTA

Durante o funcionamento normal a válvula de entrada deve ser mantida aberta.

• Insira a ficha de alimentação elétrica na tomada
• Rode o botão de ajuste da temperatura, o indicador de "AQUECIMENTO" vai acender. Utilize as marcações no botão para aumentar ou diminuir a definição de temperatura. O termostato vai controlar automaticamente a temperatura. Quando a temperatura da água no interior do aquecedor tiver atingido a temperatura definida, este vai desligar automaticamente e acender o indicador de "Aquecimento". Quando a temperatura da água descer abaixo do valor definido, o aquecedor vai ser ligado automaticamente para restaurar o aquecimento e a luz de aquecimento vai acender novamente.

5. MANUTENÇÃO

AVISO

Antes de efetuar qualquer tipo de manutenção, corte a alimentação.

• Verifique a ficha e a tomada de alimentação elétrica tão frequentemente quanto possível. Certifique-se de que foi fornecida uma ligação à terra e um contacto elétrico adequado. A ficha e a tomada não devem aquecer de forma excessiva.
• Se o aquecedor não for utilizado durante muito tempo, especialmente em regiões com uma temperatura do ar baixa (abaixo de 0º C) é necessário drenar a água do aquecedor para impedir danos ao aquecedor de água, devido ao congelamento de água no reservatório interno. (Consulte Precauções neste manual para obter o método para drenar a água do contentor interior).
• Para garantir um funcionamento longo e fiável do aquecedor de água é recomendado limpar regularmente o reservatório interior e remover depósitos no elemento de aquecimento elétrico do aquecedor de água, assim como verificar a condição (completamente decomposto ou não) do ânodo de magnésio e, se necessário, substituir por um novo em caso de decomposição total. A frequência de limpeza do reservatório depende da dureza da água localizada neste território. A limpeza deve ser efetuada por serviços de manutenção especiais. Também pode solicitar ao vendedor o endereço do centro de serviço mais próximo.

• O aquecedor de água encontra-se equipado com um interruptor térmico que corta a alimentação ao elemento de aquecimento em caso de sobreaquecimento da água ou em caso de ausência de água. Se o aquecedor de água se encontrar ligado à alimentação principal, mas a água não for aquecida e o indicador não acender, então o interruptor térmico foi desligado ou então não foi ligado. Para repor o aquecedor de água para o estado operacional é necessário:

• Cortar a alimentação elétrica ao aquecedor de água, remover a placa na lateral/cobertura inferior.

• Premir o botão localizado no centro do interruptor térmico, consulte Fig. 8;
• Se o botão não for premido e não ocorrer um "clique", deve aguardar até que o interruptor térmico arrefeça até à sua temperatura inicial.

Botão de reposição manual

(Fig.8)

AVISO

Não é permitido a não profissionais desmontar o interruptor térmico para repor. Contacte profissionais para efetuar a manutenção. Caso contrário a nossa empresa não irá assumir a responsabilidade em caso de acidentes relacionados com qualidade decorrentes de tal situação.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Avarias Motivos	Solução
A luz do indicador de aquecimento está desligada.	Avarias no controlador de temperatura.	Contacte os serviços de Assistência para obter ajuda com a reparação.
Não sai água da saída de água quente.	1.A alimentação de água corrente foi cortada.2.A pressão hidráulica é demasiado baixa.3.A válvula de entrada de água corrente não está aberta.	1.Aguarde que a alimentação de água corrente seja restaurada.2.Utilize novamente o aquecedor quando a pressão hidráulica aumentar.3.Abra a válvula de entrada de água corrente.
A temperatura da água é demasiado elevada.	Avarias do sistema de controlo da temperatura.	Contacte os serviços de Assistência para obter ajuda com a reparação.
Fuga de água	Problema de vedação nas juntas dos tubos.	Efetua a vedação das juntas.

NOTA

As peças ilustradas neste manual de utilização e cuidados são apenas indicativas, as peças fornecidas podem diferir das ilustrações. Este produto destina-se apenas ao uso doméstico. As especificações encontram-se sujeitas a alterações sem aviso prévio.

7. Informação de produto segundo a Regulamentação EU

O termoacumulador CTR-30-M da empresa Cata Electrodomésticos S.L. foi testado com um perfil de carga declarado "S"

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de _wh = 31.6%

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição			UnidadePa
Valor k	k	0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Q_cor	-0.414	kWh
Energia de referência	Q_ef	2.1	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	2.5	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.84	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	3.520	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	66.4	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	71	°C
Volume de armazenamento	M_act	30.3	kg
Volume de armazenamento	C_act	30.3	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	2.820	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	_wh	31.6
Consumo anual de eletricidade	AEC kWh	583
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	66	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	'_p	62.2	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.5	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	62.2	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	25	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	44	L

O termoacumulador CTR-50-M da empresa Cata Electrodomésticos S.L. foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de _wh = 36.6%

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição			UnidadePa
Valor k	k	0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Q_cor	-0.411	kWh
Energia de referência	Q_ref	5.845	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	7.349	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.795	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	8.662	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	63.3	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	70.3	°C
Volume de armazenamento	M_act	50.9	kg
Volume de armazenamento	C_act	50.9	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	6.560	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	n_wh	36.6
Consumo anual de eletricidade	AEC kWh	1404
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	64	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	'_p	61.7	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.2	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	61.7	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	42	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	73	L

arâmetro

O termoacumulador CTR-80-M da empresa Cata Electrodomésticos S.L. foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de _wh = 37.1%

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição			UnidadePa
Valor k	k	0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Q_cor	-0.335	kWh
Energia de referência	Q_ref	5.845	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	6.135	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.953	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	8.537	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	51.8	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	70.9	°C
Volume de armazenamento	M_act	80.6	kg
Volume de armazenamento	C_act	80.6	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	6.428	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	n_wh	37.1
Consumo anual de eletricidade	AEC kWh	1382
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	52	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	'_p	50	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.5	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	49.9	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	56	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	75	L

arâmetro

O termoacumulador CTR-100-M da empresa Cata Electrodomésticos S.L. foi testado com um perfil de carga declarado “M”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de _wh = 36.2%

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição			UnidadePa
Valor k	k	0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente	Q_cor	-0.464	kWh
Energia de referência	Q_ref	5.845	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	6.243	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.936	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	9.394	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	51.3	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	70.8	°C
Volume de armazenamento	M_act	100.9	kg
Volume de armazenamento	C_act	100.9	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	6.653	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	n_wh	36.2
Consumo anual de eletricidade	AEC kWh	1420
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	51	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	'_p	50.7	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.3	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	50.7	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	76.3	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	103	L

arâmetro

cataC

Instruction Manual

For Model: CTR-30-M

CTR-50-M

CTR-80-M

CTR-100-M