IAN 291645 - Lavadora de alta pressão PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 291645 PARKSIDE

ESCOVA DE ESFREGA A ALTA PRESSÃO

Tradução do manual de instruções original

GB IE

HIGH-PRESSURESCRUBBER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite			4
GB / IE Translation of the original instructions Page			8
FR / BE Traduction des instructions d'origine		Page	12
NL/ BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	17
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	21
ES	Traducción del manual de instrucciones original	Página	24
PT	Tradução do manual de instruções original	Página	28

1 2 3 4 5 6 7 8

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 4

Lieferumfang ....4

Übersicht ....5

Uso previsto......28

Material que acompanha o fornecimento....28

Vista geral 29

Medidas de segurança......29

Dados Técnicos......29

Colocação em funcionamento ...29

Limpeza/manutenção/estoque...30

Reciclagem/Proteccão ambiental.30

Peças sobressalentes/Acessórios.30

Garantia 31

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Com a sua compra, decidiu-se por um produto de alta qualidade. O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do artigo. Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas.

Guarde bem o manual e, se transmitir o artigo a terceiros, entregue também todos os respetivos documentos.

Uso previsto

O aparelho destina-se à lavagem à pressão de superfícies lisas como, por exemplo, azulejos, tijoleira, placas de chão, escadas ou espaços com dreno no chão.

O dispositivo destina-se a uma utilização com os limpadores de alta pressão Parkside

PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4. Pressão de serviço (Pressão nominal) max. 110 bar. O adaptador é apropriado para a conexão a outros compressores de alta pressão habituais de outros fabricantes.

De uma forma geral, este aparelho não é adequado para superfícies sensíveis.

Este aparelho não é adequado para uso comercial. A garantia é anulada em caso de utilização para fins comerciais.

O operador ou utilizador do aparelho são responsáveis por acidentes ou lesões que possam ocorrer a terceiros ou a seus bens.

O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados pela utilização abusiva ou pelo uso indevido do aparelho.

Material que acompanha o fornecimento

Ao desembalar o aparelho, verifique se o fornecimento é completo:

• Escova de esfrega a alta pressão
• Adaptador
• Manual de Instruções

Vista geral

1 Ligação de alta pressão no lado da pistola
2 Porca de capa
3 tubo de prolongamento superior
4 tubo de prolongamento inferior
5 Escova
6 Lábio de borracha
7 Adaptador
8 Adaptador de porca de capa

Medidas de segurança

Observe também as instruções de segurança do seu limpador de alta pressão.

Os dispositivos de limpeza de alta pressão podem ser perigosos em caso de utilização inadequada. O jacto não pode ser apontado na direcção de pessoas, animais, equipamentos eléctricos activos ou para o próprio dispositivo.

• Observe também as indicações do fabricante, sobre o objeto a ser limpo, para evitar danos.
• Utilize apenas acessórios originais e não execute qualquer modificação no aparelho.

Dados Técnicos

Escova de esfrega a alta pressão:

Adequado para compressores de alta pressão com os seguintes dados de potência:

Pressão nominal (p)....11 MPa / 1595 psi Pressão máx. (p máx). 16 MPa / 2320 psi O fluxo máx. (Q máx) ....450 l/h Temperatura máx. de afluxo (T máx)....60 °C / 140 °F

Adaptador:

Adequado para compressores de alta pressão com os seguintes dados de potência:

Pressão nominal (p) .....11 MPa / 1595 psi Pressão máx (p máx) ... 16 MPa / 2320 psi O fluxo máx. (Q máx).....450 l/h Temperatura máx. de afluxo (T máx.) .....60 °C / 140 °F

Colocação em funcionamento

Montagem:

1. Enrosque a escova (5) ao tubo de prolongamento (4).
2. Enrosque o tubo de prolongamento (4) com o tubo de prolongamento superior (3).

Conexão sem adaptador:

1. Conecte a escova de limpeza de alta pressão com a pistola de jacto do seu limpador de alta pressão PARKSIDE, encaixando e enroscando a ligação de alta pressão no lado da pistola (1) (Fecho de baioneta)
2. Rode a porca de capa (2) para uma fixação firme em relação à pistola de jacto.

PT

Conexão com adaptador:

1. Coloque o adaptador (7) sobre a co-nexão de alta pressão (1) e rode a 90° até encaixar (fecho de baioneta).
2. Aparafuse a porca de capa (2) ao tubo de extensão superior (3) contra o adaptador (7).
3. Conecte a pistola de pulverização do compressor de alta pressão (fecho de baioneta) e aparafuse a porca de capa (8) do adaptador (7) contra a pistola de pulverização.

Teste a escova (5) em todas as superfícies numa parte não visível, para se certificar da compatibilidade.

Soltar:

A remoção da escova de limpeza de alta pressão é efectuada na ordem de sequência inversa.

1. Solte a porca de capa (8) no adaptador (7) e a porca de capa (2) no tubo de extensão superior (3).
2. Solte os fechos pressionando e rodando a 90° na direção oposta (fecho de baioneta).

Limpeza/manutenção/ estoque

Antes de todos os trabalhos no aparelho puxe a ficha de rede do compressor de alta pressão. Existe o perigo de um choque elétrico.

• Limpe o aparelho com um pano levemente húmido.
• O aparelho não necessita de manutenção.
• Guarde o dispositivo num compartimento à prova de gelo.

Reciclagem/Protecção ambiental

Por favor, coloque o aparelho, os acessórios e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados.

Peças sobressalentes / Acessórios

Pode obter as peças de reposição e os acessórios em www.grizzly-service.eu

Caso não tenha internet entre em contacto, por telefone, com o centro de assistência (ver "Service-Center", página 31). Mantenha os números de encomenda, em baixo mencionados, disponíveis.

Adaptador 30300505

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar a partir da data da compra. Se no decorrer de três anos a partir da data de aquisição deste produto, ocorrer uma falha de material ou defeito de fabrico, o produto será substituído ou reparado gratuitamente, de acordo com a nossa escolha. Esta garantia exige que o dispositivo defeituoso e o talão de compra (recibo) sejam apresentados no decorrer de um prazo de três anos e que seja brevemente descrito por escrito, qual o defeito e quando é que ele ocorreu. Se o defeito for coberto pela nossa garantia é coberta, receberá de volta o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do aparelho iniciase um novo prazo de garantia. Com a reparação do aparelho não se inicia nenhum novo prazo de garantia.

A prestação de garantia aplica-se a falhas de material ou defeitos de fabrico. Esta garantia não cobre os componentes do produto que estão sujeitos a desgaste normal e que são portanto consideradas como peças de desgaste (por exemplo, adaptador), nem os danos causados nas partes frágeis.

Esta garantia caduca, se o produto for danificado ou se não for devidamente usado ou conservado. Para uma correta utilização do produto, deverão ser cumpridas todas as indicações descritas no manual de instruções. Deverão ser impreterivelmente evitados os usos e as ações desaconselhados no manual de instruções, ou para os quais são feitas advertências.

Mantenha à mão o talão de compra e o número do identificação (IAN 291645), como comprovativo da compra.

Se ocorrerem erros na funcionalidade ou outros defeitos, contate imediatamente por telefone ou e-mail o departamento de serviços a seguir designado. Receberá informações adicionais acerca do processamento da sua reclamação.

Service-Center

PT Assistência Portugal Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 291645

Importador

Tenha em conta que o endereço seguinte não é nenhum endereço de serviço. Entre em contacto com o centro de atendimento acima referido.

las informaciones · Estado das informações:

08/2017·Ident.-No.:30310026082017-8