Melody - Sistema hi-fi SCOTT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Melody SCOTT

FUNCTIONAMENTO BASICO 4

USO DE LA RADIO 5

MODO CD/MP3/WMA 5

UTILIZACION DE UN iPod/iPhone Y CARGA DE LA BATERIA INTEGRADA DEL iPod/iPhone ----7

USO DE LA ENTRADA AUXILIAR 7

MANTENIMIENTO -8

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS 9

CHARACTERISTICAS TECNICAS 9

CONTENIDO DE LA CAJA

FUNCTIONAMENTO BÁSICO

Encendido/enaska

La bateria integra dei iPod/iPhone se cargará por completeness.

Este produto content um dispositivo laser de baixa potência.

Aviso: não toque a lente.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Respeite as instruções abaixo para garantir uma utilização correcta e segura do seu aparecido.

INSTALAÇÃO

. Não utilize este aparelho em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou humidos.
. Cologne o aparelho sobre una superficie plana e nivelada.
. Não impeça a ventilação correctá do aparecido instalando-o num local pouco ventilado, tapando-o com um pano ou colocando-o sobre um tapete.
. Não coloque o aparecido na proximidade de uma fonte de calor.
. Este aparelho so pode ser utilizo em climas temperados.
. Certifique-se de que não exposes o aparelho à chuva ou à humidade.
. Nao colque qualquer recipiente com liquido, como una jarra, na proximidade do aparelho.

SEGURANÇA

. Quando ligar ou desligar o cabo de alimentacao eletrica, puxePGA fcha e nao poel cabo. Evitará, assim, danificar o cabo, o que pode ser perigoso.
L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. A ficha deve estar facilemente accesivel.
. No caso de não'utilização prolongada, deslgue o cabo de alimentação da tomada eletrica.

ALIMENTACAO DE REDE

. Antes de qualquer utilizaçao, verifique se a tensao suportada pelo aparelho corresponde a tensao da corrente local.

CONDENSACAO

. No caso da presença de condensação no aparecido, este podeavariar.
. Desligue o aparelho e aguarde uma ou两大as horas ante o ligar novamente a corrente ou aqueca progressivamente o compartmento e seque o aparelho antes da sua utilização.
. Preveja um espaço minimo de 5 cm à volta do aparelho para garantir uma ventilação suficiente.
. Certifique-se de que não taps os orificios de ventilação.

PILHAS

Proteja o ambiente deitando as pilhas usadas em locaisproprios para este efeito.

ATENÇAO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NÃO ABRIR

O símbolo do relâmpago com uma seta na extremidade, no interior de um triângulo equilátero destină-se a alertar o'utilizar para a presence de "tensão perigosa" não isolada no aparecido.

ATTENTION: N'ouvrez pas le boiti er de l'appareil afin de prévenir tout risque de chocolélectrique. Este não contentem qualquer peça passivel de ser reparadaleoutilizador.Confie todas as reparacoesa um专业技术equality.

No interior de um triangulo equilátero destino-se a alertar o'utilizar para a existência de instruções importantes na literatura que acompanyha o aparecido

INDICE

AVISO 1

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 1

INDICE 2

CONTENU DE LA BOITE 2

DESCRICAO DO APARELHO 2

ALIMENTACAO 3

UTILIZACAO DE BASE 4

UTILIZACAO DO RARIO 5

MODO CD/MP3/WMA 5

UTILIZACAO DE UM iPod E CARGA DA BATERIA INTEGRADA DO iPod/iPhone

UTILIZACAO DA ENTRADA AUXILIAR 7

MANUTENÇA 8

GUIA DE REPARACAO 9

CHARACTERISTICSTECNICAS 9

CONTENU DE LA BOITE

1. Aparelho
2. Telekomando com pilha

3. Adaptador de corrente

4. Manual de'utilisation

5. Adaptadores para iPhone (2X)

DESCRÊção DO APARELHO

Aparelho

Tecla 1. REPEAT/SHUFFLE (repeticao/leitura aleatoria)

Tecla2. MEM/PROG (Memória/Programa)
Tecla SOURCE 3.

Estação de acoplamento para iPod/iP-4. hone

Porta5. USB

1. Teclas VOL+/(volume +/-)
2. Sensor de infravermelhos para telecomando
3. Altifalantes (2X)
4. Illuminação
5. Ranhura de insercão do disco
6. Comutador I LUMINAÇÃO ON/OFF iluminação activa/desactivada)

7. Compartimento para pilha de backup

8. Jack DC IN 12V

9. Antena FM
10. Entrada auxiliar AUX IN
    Tecla (ligar/standby)
11. Visor LCD Tecla (leitura/pausa)
12. Teclas /TUNE -/+ (anterior/ returno rápido/ seguito/ avanço rápido)/ (sintonização paraTRS/sintonização para arente)
    Tecla1. /TIME(parar/hora)
    Tecla22. FOLDER/MEMORY / (selecao um repertorio/uma pre-selecao)
    Tecla 23. DIM (intensidade luminosa)
    Tecla24. SRS WOW (activa/desactiva a funca SRS WOW)
    Tecla 5. (ejecção do disco)

Telecomando

MUTE1. (surdina)

(colocacao emFUNICIONamento/stand-by)2.

MEM/PROG 3. (memorização / ajuste da hora)

DISPLAY4. (visualização)

SHUFFLE5. (leitura aleatoria)

MENU 6. (acesso ao menu iPod/iPhone)

DIM7. (intensidade luminosa)

TIME8. (hora)

1. Teclado número 0, 1,..9, +10
2. REPEAT (repeticao da leitura)
3. ■ paragem
4. iPod/iPhone (modo iPod/iPhone)
5. MENU ▲▼ (navegacao no menu)
6. FM (modulo FM)
7. TUNE - / TUNE + (returno rápido, sintonização para às / avanço rápido, sintonização para arente)
8. ENTER
9. FOLDER/MEMORY ▲/▼ (seleção de um reperto/ memorização)
10. VOLUME + / - (ajuste do volume)
11. (leitura/pausa)
12. CD (modulo CD)
13. AUX (modo entrada auxiliar)
14. FM ST (modo FM estéreo)
15. EQ (equalizador)
16. SRS WOW (função SRS WOW)
17. (Ejectar)

USB 26. (modo USB)

ALIMENTACAO

Alimentação eletrica

Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de corrente 110-240 V CA 50/60 Hz e insira a另外一个 extremidade do cabo na entrada DC 12V situada na parte deTRS do aparelho.

Instalação das pilhas de backup da hora

Durante uma falha de corrente, o acerto da hora pode ser guardado atraves de das pilhas do tipo AAA/LR03 (não fornecidas). Contudo, a hora pode adiantar ou atrasar ligeiramente, PODendo ser necessario voltar a acerta-la.

Colocação das pilhas

1. Retire a tampa do compartmento para pilha situado na parte deTRS do aparelho. Para isso, correque na lingueta quando retira a tampa.
2. Insira das pilhas do tipo AAA/LR03 (pilhas alcalinas, de preferência) respeitando a polaridade, em conformidade com o esquema situado no interior do compartmento.
3. Volte a fechar o compartmento para a pilha.

Observação: Substituir as pilhas quando a indentação «LOW BATTERY» (pilhas fracas) aparecer no visor.

Inserção das pilhas no telecomando

Seguir as etapas descritas na secção anterior para inserir as pilhas no telecomando.

• Normalmente, a pilha tem uma duração de vida de circa de um ano, mas esta duração depende da frequência de utilização do telecomando.

• Se o telecomando ja não funciona, é conveniente substituir a pilha.

Precauções relativas à'utilisation de pilhas

1. Substitui r a pilha por outra pilha identica ou de tipo equivalente.
2. Não misture不同类型icos de pilhas (porexample, alcalinas, recarregaveis ou carbono/zinco), ou pilhas novas com pilhas usadas.
3. Retire as pilhas quando estas não são usadas PQs poder fazer.
4. Deite fora as pilhas usadas de acordo com a regulamentacao ambiental em vigor.

UTILIZACAO DE BASE

Colocação em funct ionamento / stand-by

DepoS de ligar o aparelho a uma fonte de alimentacao (consulta a secao "ALIMENTACAO"), o aparelho entra em modo de baixoconsumo e aparecem as horas. Para que o aparelho entre em funcaoamento, pressione a tecla Pressione novamente esta tecla para colocar o aparelho em stand-by.

Ajuste da hora

1. Em modo standby, manter pressionada a tecla TIME e utilizes as teclas / para modifier o formato de aparecao (24 ou 12 horas). Pressione a tecla TIME para confirmar a sua selecao e passar ao ajuste da hora.
2. Utilize as teclas / para acertar as horas e pressione a tecla TIME para confirmar.
3. Repita a etapa anterior (2) para acertar os Minutes.

Selecao de uma fonte

Quando o aparelho estiver a funcional, pressione repetidamente a tecla SOURCE do aparelho ou pressione a tecla do telecomando correspondente ao modo pretendido para seleccionar uma das seguentes fontes: "CD", "TUNER" (radio), "AUX IN" (auxiliar), "iPod" ou "USB".

Regulação do volume

Utilize as teclas VOLUME+/- para regular o nivel do volume.

Surdina

Pressione a tecla MUTE do telecomando paraURT o som. A indicaao "MUTE" pisca no visor. Pres-. sione mais uma vez a tecla MUTE ou utilize as teclas VOLUME+/- para restabelecer o som.

Função equalizador

Pressionar a tecla para activar ou desactivar a funcao SRS WOW. quando a funcao é activada, aparece «SRS WOW».

WOW

é una marca registada da SRS Labs, Inc. A Tecnologia WOW é integrazione sob licença da Inc., Inc. WOW® augmente consideravelmente a qualida de leitura de audio, proportionando friência de divertimento dinário em 3D com baixos ricos e profundos.

Observação: A funciona de equalizar e a funciona SRS WOW não pode ser activadas ao mesmo tempo. Isto significá que, quando uma funciona está activa, a outras está desactivada.

Visualização da hora

Quando o aparecido estiver a funciona, pressione a tecla DISPLAY do telecomando para visualizar a hora durante 1 segundo.

ILUMINACÇÃO DO PAINEL LATERAL

Utilize o comutador ILLUMINATION ON/OFF situado na parte deTRS do aparelho para ligar/desligar a iluminação do pailel lateral.

Ajuste da luminosidade (DIMMER)

Pressionar a tecla DIM paraaabraraluminosidade da retroiluminao do ecrLCD ou da iluminao do paineI lateral.

UTILIZAZão DO RÁDIO

Audição do rádio

1. Quando o aparelho estiver a funcionar, pressione a tecla SOURCE do aparelho ou a tecla FM do telecomando para seleccionar o modo radio ("TUNER").
2. Pressione durante algo tempo a tecla para iniciar uma procura paraTRS /para arente. Para uma procura manual, pressione breve e repetidamente as mesmas teclas.

Quando o aparecido estiver a emitir uma estação cujo sinal sera frac o o som de ma qualidade, pressione a tecla FM ST para mudar para o modo mono.

Para uma receção ideal

No modo FM, estique a antenna FM e posicao-a de forma a obter uma melhor recepcao.

Pré-selecção

É possével memorizar 10.–estados da banda FM.

1. Utilize as teclas para procar a estação. Pressione de seguida a tecla MEM/PROG para memorizar a estação encontrar. A indicação "MEMORY" e um número de pré-Seleção ficam intermitentes.
2. Utilize as teclas FOLDER/MEMORY para seleccionar o numero de pre-selectacao que pretende atribuir a estacao.
3. Pressione de novo a tecla MEM/PROG para confirmar a regulacao.
4. Repita as etapas 1 a 3 para memorizar outrasypressões.

Audição de uma pré-selectação

Quando ouvir a rádio, pressionar a tecla FOLDER/MEMORY ▲/▼ ou utiliser o teclado número do telecomando para selecciónar uma pré-selecção.

Observação: Pressionar a tecla "1" e de seguida pressionar em "0" para selecionar o numero de preseLECTION "10".

MODO CD/MP3/WMA

Leitura

1. Quando o aparelho estiver a funcionar, pressione a tecla SOURCE do aparelho ou a tecla CD ou USB do telecomando para selecionar o modo CD ou USB.

2. No modo CD, pressione a tecla para abrir o compartmento do disco e coloque um CD ou um CD-R/RW (12 cm de diametro) com a face impressa virada para cima. Pressione a tecla para ejectar o disco. Para utiliser o modo USB, inserir um periférico USB na porta USB.

3. O aparecido correga o periférico USB ou o cartão e(before apreciar o número total de ficheiros e de repertórios (apenas com os ficheiros MP3/WMA). É então inicialistically a leitura a partir do primeiro ficheiro. Durante a leitura, o número da faixa e do repertório em coisa (apenas para os ficheiros MP3/WMA) sãoPRESENTados.

Colocação em pausa

Pressione a tecla para colocar a leitura em pausa. Pressione uma vez mais esta tecla para retomar a leitura.

Paragem da leitura

Pressione a tecla para parar a leitura. Pressione a tecla para retomar a leitura a partir do primeiro ficheiro.

Funções de procura

Salto para ficheiro segunte/anterior

1. Pressione a tecla para avançar para o ficheiro seguinte.
2. Pressione a tecla para regressar ao ficheiro anterior.
3. Pressione a tecla "+10" do telecomando para efectuar um salto de 10 faixas para arente a partir da primeira faixa.
4. Utilize o teclado númeroo (teclas 1...0) para seleccionar um numero de faixa. Para seleccionar um numero deinous digitos, por example «12», pressionar em «1» e(before em «2».

Salto para o directorio segunte/anterior (apenas com os ficheiros MP3/WMA)

Utilize as teclas FOLDER/MEMORY ▲▼ paravoltar ao directorio anterior ou para passar ao direc tório seguente.

Avanço/returno=rápido

Aquando da leitura, mantenha pressionada a tecla para proceder a um returno ou avanco rápido. Solte esta tecla quando chegar à passagem pretendida. A leitura retoma normalmente a partir de远处 para.

Apresentação das informações ID3 (apenas ficheiros MP3/WMA)

O titre da faixa, o artista e oalbum sãopresentados se estas informacoes (ID3) estiverem disponíveis.

Função de repetiçao e leitura aleatoria

Pressionar repetidamente a tecla REPEAT do telecomando ou sobre a tecla REPEAT/SHUFFLE do aparelho para selecionar um modo de repeticao: Repeticao do ficheiro em的方式来 ("apresentado), repeticao de todos os ficheiros ("ALL " épresentado), repeticao do direcario em的方式来 (apenas para ficheiros MP3/WMA - ("ALB" épresentado), leitura aleatoria (apenas com a tecla REPEAT/SHUFFLE do aparelho), desactivacao da leitura repetida.

Pressione a tecla SHUFFLE do telecomando para ler os ficheiros por una ordem aleatoria. Le symbole " (aléatoire) s'affiche.

Leitura programada

É possével programar até 64 faixas de um CD录音 e ficheiros MP3/WMA pela ordem pretendeda.

Observação: A programação deve ser efectuada com a leitura parada.

Programação das faixas de um CD

1. No modo de paragem, pressione a tecla MEM/PROG. O número do ficheiro "T000" fica intermitente.
2. Utilize as teclas para seleccionar um numero de ficheiro.
3. Pressione a tecla MEM/PROG para confirmar a sua escolha.
4. Repita as etapas 2 e 3 para programar outros ficheiros.
5. Para inicia a leitura programada, pressione a tecla II
6. Em modo de paragem, pressionar a tecla MEM/PROG para voltar ao modo de programacao e de seguida pressionar a tecla para,iniciar a leitura programada.
7. Para apagar a sua programação, pressionar a tecla MEM/PROG em modo de paragem para aparecer a programação e de seguida programar a tecla paraletalir o CD ou colocar o aparecido em standby.

Observação:

Para programar ficheiros MP3/WMA, prima o botão MEM/PROG para selecionar uma pasta utilizing o botão | https://seguir os passos ilustrados no procedimento em cima.

Para programar os ficheiros MP3/WMA, selección um repertório com ajuda das teclas, aplicando de seguida o procedimento acima.

UTILIZACAO DE UM iPod E CARGA DA BATERIA INTEGRADA

DO iPod/iPhone

Instalacao de um adaptor na estaciono de acoplamento do iPod/iPhone

1. Utilize o adaptor iPod fornecido com o iPod ou o adaptor iPhone fornecido com este aparelho (indicacao situada na parte deTRS do adaptor iPhone: "12" corresponde ao iPhone, "15" ao iPhone 3G e ao iPhone 3GS).

1. Coloque o adaptorador sobre a estação de acoplamento situada na parte de cima do aparelho de modo a que as两大 linguetas fiquem viradas para arente.
2. Para retirar o adaptor, corregue na parte deTRSdeste puxe-o para cima.

Observação: Verifique se o adaptor iPod/iPhone está correctamente instalado na base de ligação.

Audição do seu iPod/iPhone

1. Uma vez instalado o adaptor adequado, colocque directamente o seu iPod/iPhone (sem armação de proteção) na estação de acoplamento.
2. Quando o aparenho está em funcaoamento, passa automaticamente ao modo iPod/iPhone. é ainda possivel pressionar a tecla iPod/iPhone para selecionar o modo iPod/iPhone.
3. Pressione de seguida a tecla para,iniciar a leitura. Pressione de novo esta tecla para colocar a leitura em pausa. Utilizar ainda esta tecla para retomar a leitura.
4. Utilize as teclas para passar para o ficheiro anterior/seguinete.
5. Para proceder a um returno ou um avanco rápido, mantenha estas teclas pressionadas.
6. Pressione a tecla MENU para aceder ao menu do iPod. Utilize as teclas MENU ▲▼ e ENTER do telecomando para navelgar no interior do menu do iPod/iPhone. Utilize a tecla ENTER para confirmar as suas escolhas.
7. Pode utiliser también os comandos do seu iPod para efectuar estas operações.

Observação:

A bateria integrada do iPod/iPhone carrega-se até que a energia fique totalmente carregada.

Regule o volume com a ajuda do botao rotativo de controlo do volume do aparelho.

Para fazer qualquer deformacao de som durante a leitura do iPod atraves deso aparelho, des- active a funcao de equalizarao do iPod/iPhone.

A base de ligação não é concebida para ler ou carregar um iPod shuffle mas é, no entanto, pos-sível ligar a saía auscultadores do iPod shuffle à entrada auxiliar (AUX IN) do aparelho.

UTILIZACAO DA ENTRADA AUXILIAR

Esteasurelhoestaequipadocomunaentradauxiliar(AUXIN)quepode serligadaaumaparelho externo,comoumleitordeMP3ouumodeloantigodeiPod.

1. Com aakra de um cabo estéreo de 3,5 mm de diametro (não fornecido), ligue a entrada auxiliar AUXIN situada na parte de trás do aparelho e a saía二线/auscultadores do seu aparinho audio externo.
2. Quando o aparelho estiver a funcionar, pressione a tecla SOURCE do aparelho ou a tecla AUX do telecomando para seleccionar o modo "AUX" (auxiliar).
3. Utilize o seu aparelho externo como habitualmente: selezione um titulo e de inizio à leitura.
4. Ajuste o volume dosinous aparelhos para o nivel de volume pretendido.

Observação: Em modo AUX, este aparecido não pode estar as informações musicais (por exemplo, o número do ficheiro) do seu aparecido externo.

MANUTENÇAO

Precações e manutenção

Para limpar a armação, deslque o aparecido e retire a poeira e as manchas com a ajuda de um pano suave ligeiramente humedecido. Nunca utilize benzeno, solvente ou produits químicos semelhantes.

Limpeza dos discos

Um disco sujo pode originar saltos ou ser impossivel de ler. É por isso necessário limpar o mesmo. Antes da leitura, limpe os seuis discos com um pano macio, do centro para fora. Após a reprodução, volta a colocar os discos na respectiva caixa.

Caso, no futuro, queira descartar-se este aparelho, tenha em conta que os produits electricos não devem ser descartados com o lixo dométrico. Procure obter informações sobre o centro de reciclagem mais proxies. Informe-se jusqu'à autoridades locais ou do seu revendedor local para a obtenção de pormenores adiconais. (Directiva sobre os Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Eletrónicos)

GUIA DE REPARACAO

Problemas Solutções
1. O aparelho ou o visor não funciona corRECTamente	Pressione a tecla para colocar o aparelho em stan-dby e pressione de novo esta tecla para voltar a ligar oAPELHO. Volte a,inicair o aparelho desligando e ligando o cabo da 1.alimentação eletrica durante algunos segundos.
2. Sem som, som de má quali-Sem dade.	Soh,Vesicoqueusesmosquablos está correctamente ligados.2.2 Utilize a tecla SOURCE ou a tecla correspondente ao modo pretendido para selecionar o modo adequado.
3. A leitura do disco não ar-A leiturranca.	A doVidec náoar o disco.3.2 Verifique se o disco está limpo e em bom estado.3.3 O aparelho so consuege ler os discos CD e CD-R/RW.3.4 Limpe o disco.
4. O aparelho não lê a chave USB.	4.1 Alguns discos rígidos externos podem não ser supor-tados. Prefira os discos rígidos equipados com uma alimentação autónoma.4,2 Verifique se oSYSTEMA de ficheiros do disposito USB está no formato FAT ou FAT32.4.3 Alguns dispositivos USB ou leitores de MP3 pode não ser lidos devido a diferencas de formato.
5. Ruido ou deformação do som em modo rádio.	5.1 No modo FM, estique a antenna FM e posicao-a de forma a obter uma melhor recepçao.
6. Sem som, som de má quali-Sem dade em modo iPod/iPhone	Som,Ligao deedateqalipara iPod/iPhone adequado.6.2 Desactive o equalizador do seu iPod/iPhone.6.3 A base de ligação não é compatível com o seu modelo de iPod/iPhone. Ligue, entao, o iPod/iPhone à estaqueo de acoplamento através da entrada auxiliar.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

CD: discs e ficheiros compatíveis CD, CD-R/RW, MP3 e WMA (apenas de 12 cm de diametro)

RADIO: Gama de Frequências FM: 87,5 - 108 MHz Antena FM: antenna filar Tipo de porta USB 2.0

Capacidade maxima (USB) 16 GB

Generalidades

Potência de saía 10 W (2 x 5 W) rms

Corrente de saía fornecida por transformador CA 12 V 2A

Consumo 24 W

Consumo em modo de stand-by 1 W

Altifalantes 2 x 2,5", 8 ohm

Adaptador de corrente Entrada: CA 110-240 V ~ 50/60 Hz

Saía: CC 12V

Backup da hora CC 3V (2 x 1,5 V): 2 pilhas tipo AAA / Dimensoes 200 (A) x 435 (C) x 155 (P) mm Peso 2.8 Kg

Observação: trathesthamos continuamente para melhorar os outros produits. É por esse motivo que as caractécticas tícnicas são susceptíveis de serem modificadas sem Notification prévia.

DOCKINGSTATION VOOR iPod/iPhone

CD/MP3/WMA/USB, FM-Radio