HO 300 - Forno Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	HO 300
Tipo de produto	Forno
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipo de tomada	Tomada com terra
Modos de cozimento	Resistência superior, inferior, combinada
Termostato	Ajustável da temperatura mínima à máxima
Timer	Mecânico com desligamento automático e sinal sonoro
Indicador luminoso	Sim, indica que as resistências estão aquecendo
Acessórios incluídos	Grelha cromada, assadeira esmaltada, bandeja esmaltada
Distância de segurança	10 cm nas laterais, 20 cm acima, costas contra a parede
Uso previsto	Doméstico apenas
Segurança	Superfície quente, não cobrir, aterramento
Limpeza	Pano macio úmido, detergente suave para interior, não imergir
Reparabilidade	Recorrer a um serviço técnico autorizado
Conformidade	Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE e EMC 2014/30/UE
Embutível	Sim
Tipo de instalação	Sobre bancada ou embutido

Perguntas frequentes - HO 300 Orbegozo

Como usar o forno pela primeira vez?

Aqueça o forno vazio por no máximo 20 minutos, termostato no máximo, seletor na posição combinada. Em seguida, lave os acessórios com água quente e sabão.

Quais modos de cozimento estão disponíveis?

O seletor permite escolher: resistência superior (cozimento por cima), resistência inferior (cozimento por baixo) e ambas as resistências (cozimento uniforme).

Como ajustar o timer?

Gire o botão do timer para o tempo de cozimento desejado. No final, as resistências desligam e um sinal sonoro soa. O botão retorna automaticamente a 0.

Posso usar o forno sem timer?

Sim, gire o botão do timer para a posição funcionamento contínuo (além da graduação máxima) para operação sem desligamento automático.

Quais distâncias de segurança devo respeitar?

Deixe um espaço de 10 cm nas laterais, 20 cm acima e coloque a parte traseira contra a parede. Evite materiais inflamáveis.

Como limpar o interior do forno?

Use um pano macio levemente úmido com um pouco de detergente suave. Nunca use produtos abrasivos ou corrosivos. Não mergulhe o aparelho em água.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Desligue e desconecte o aparelho. Contate um serviço técnico autorizado. Não tente reparar você mesmo.

O forno pode ser embutido?

Sim, o forno foi projetado para ser embutido. Respeite as distâncias de segurança e certifique-se de que a porta possa abrir completamente.

Que tipo de alimentação elétrica é necessária?

O forno necessita de uma tomada aterrada com tensão de 220-240 V e frequência de 50/60 Hz. Verifique a compatibilidade antes de conectar.

Como limpar o exterior do forno?

Use um pano macio levemente úmido (apenas água ou com um pouco de detergente suave). Não use palha de aço nem produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR HO 300 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

ESPÁÑOL

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de lavoro e guarde-as muito bem, jintamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quando possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhescream as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilizesação do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menosores de 8 anos.

4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparecido destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail].
14. ATENÇão: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇÉS IMPORTANTES:

• Utilize o aparecido exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi acontecido. Esteaporecido não se destina a fi ns commerciais.
• Nao o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (nao o emergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas agucadas.
• Nao utilize o aparecido com as maos molhadas. No caso de o aparecido carhumido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que nao utilizes o aparecido, ou desejar montar acessorios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias, devera desliga-lo e retiring a ficha da tomada (puxePGA e naoaveled).
• O aparelho não devera funciona sem vigilancia. Se se ausentar do quarto,DSLgue sempre o aparelho.Retire a ficha da tomada de rede.

• Verifique regularamente se o aparecido ou o fi o temagems danos. Nunca ponha a funcionar um aparecido com quaisquer danos.

• Nao tente reparar o aparecido, dirija-se a um technician da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quando quer perigos, e favor substituir um fi o danificado por um fi o da mesma calidad. Tal devera sereffectuado pelo fabricante,elinesurrentos servicios deassistencia ou por otherasimpessoacomasmesmaspecialações.

• Utilize痫as accesorios de origem.
• No produit encontrar simbolos inscritos com caracteter de aviso ou informativos: AVISO: Perigo de queimaduras!
• Atencao, durante o funciona do aparelho, a temperatura das superficies em que se pode tocar, podera ser muito alta.
• Oorno de cozedura irradia calor. Nao o coloque portanto na proximidade de materiais infl amaveis, tais como cortinados ou madeira. Mantenha para cima uma distancia de separacao de 50 cm e para os lados de 20 cm.

• Colocar o electrodomestico sobre uma superficie resistente ao calor.

• quando não se utilizes o electrodométrico, o comutador de relogio tera de se encontrar na posicao OFF.

• Nao utilize o aparecido com um temporizador externo ou por meio de umsystema remoto分开.
• O aparecido não se destina ao funciona ao ar livre!
• Nao transporte nem levantar o aparecido quando este estiver a funcional. Desliga-lo antes e retiring a ficha da tomada. Pegar sempre no aparecido com as两大 maos!
• Tome cuidado para que o fio não toque nas partes quentes do aparecido.
• Nao toque nas partes quentes do aparecido. Utilize eventually uma pega.
• A parte traseira do aparecido deve ser contra a parede.

Não cubra o aparecido quando ele estáfunctionando para fazer o risco de incêndios.

Atença: Este símbolo minha: A superficie pode permanecer quando durante ou antes a sua'utilisation.

INSTALAÇAO

• Depois de remover os materiais de embalagem, verifique a integrazione do electrodométrico; se não tiver a certeza sobre o que fazer, não use o electrodométrico e peça assistência professionalagem. Os materiais de embalagem (saco de plástico, espuma de polistireno, pregos, etc.) devem ser mantados para do alcance das crianças quando são potenciços fontes de perigo; elimine-os de acordo com os regulamentos actuels, em recipientes dedicados para recolhá diferenciada. Atençao: Quaisquer autocolantes ou material publicitário aplicado na porta devem ser removidos antes de utilizes o electrodométrico. O fabricante renuncia todas as responsabilitadias caso estas indicacoes e boas praticas laborais não sejam respeitadas.
• Antes de ligar o electrodométrico, certificque-se de que a voltagem indica na placá de dados corresponde ao seu fornecimento de corrente eletrica e que a ficha eletrica está ligada à terra. Na eventualidade de uma incompatuldade entre a tomada eletrica e a ficha do electrodométrico solicitém a&técnicos professionis devidamente qualificados para substituir a tomada por uma de um tipo mais adequado. Estes&Técnicos irao certificar-se que a secção dos fios da tomada é apropriadapara a potência absorvida do electrodométrico. Em geral, não recomendamos o uso de transformadores ou extensions; se o seu uso for indispensable, devem estar em conformidade com as normas de segurança existentes e a sua capacidade actual (amperes) não deve ser inferior ao maior do electrodométrico.
• A tomada deve ser fácil de alcancar para remover a ficha rapidamente numa situacao de emergencia.
• Antes de cada'utilisation, certifique-se de que o electrodométrico está em boas condições e o fio eletrico não está danificado. Em caso de dupida, Solicita assistência profissional qualificada.
• Certifique-se de que o cabo se encontra correctamente posicionador; não está a tocarem elementos quentes ou extremidades afiadas; não está enrolado em torno do utensílio; não está enrolado sobre simacemento ou no meio do caminho, para impeder que o electrodométrico caia ao chão.
• Cologne o electrodomestico:
• Afastado de outras fontes de calor (por ex., outros fornos, fontes de gás, etc.), materiais inflamáveis (parede de papel, etc.), materiais explosivos (garrafas de spray) e materiais que se deformem quando aquecidos.
• Sobre uma mesa de trabalho plana e estável e não sobre superficies delicadas (mobiliário pintado, toalhas de mesa, etc.), numa posicao da qual não possa cair, e a uma distancia adequada dos rebordos para não cair.
• Afastado dos recipientes de liquidos, como lavatórios, etc. Caso se molhe inadvertamente ou cair dentro de um liquido, remove a ficha imeditamente da tomada, deix e electrodométrico arrefecer,

secar restruidadosamente e certifique-se de que as peças electrolyicas não estao molhadas; em caso de duvida, contacte assistencia professional qualificada.

• Este forno não foi projectado a fim de ser encastrado. Situar sempre o aparelho sobre una superficie plana. Deixe um esqaco de 10 cm por cima do forno microondas e outros lados e 20 cm na parte superior. A parte deTRS do aparelho deve ser colocada contra a parede. Certifique-se que a porta pode estar Completely aberta sem resistencia.
• O pao pode queimar; verifique sempre oorno durante o assar ou grelhar.
• Serialquer parte do produto se incendiar, nao tentar apagar as chamas com agua. Apague as chamas com um pano humido.
• Exerça os devidoseguardados para não obtruir as aberturas de ventilação do ar. A obstruição das grelavas pode provocar o sobreaqueamento do electrodométrico.
• O aparecido não deve estar posicionado imeditamente debaixo de uma tomada.
• Não use o electrodométrico com um temporizador ou um programador ou com umsystema que possa ligar o electrodométrico automaticamente, para fazer o risco de incéndios, visto que tal risco existe se o aquecedor estiver coberto ou posicionado Incorrectamente.
• No caso de um avaria ou falha, deslgue o electrodomestico e Solicite a assistencia de um technician professional qualificado; as reparacoes efectuadas por pessoas não qualificadas podem ser perigosas e anular a garantia.

OPERACAO

O fornó pode ser regulado através dos següentes elementos:

-Termosto. Regula a temperatura do forno; rode o botao para a temperatura desejada: O elemento de aquecimento liga-se e, em seguida, deslga-se quando a temperatura programada for alcancada.

Interruptor. SeLECTIONA o modo de cozedura; liga e desliga os elementos de aquecimento superior e inferior.

Definições:

OFF=Off.

= Resistência superior: Calor superior doorno, em particular.

=Altae baixa resistencia:calor uniformamente.

= Baixa resistência: Aqueça oorno baixo, em particular.

• Temporizador. Regula as funções doorno; rode o botão do temporizador para o tempo de cozedura desejado, e posteriormente os elementos de aquecimento desligam-se. O botão roda gradualmente para a posicao "0", e é emitido um sinal sonoro quando alcantar "0".
  Oorno é也是非常 disponible com os seguients acessórios e elementos:
• Prateleira em grelha que pode ser colocada numa das ranhuras fornecidas;
• Tabuleiro de cozedura, que pode ser colocado numa das ranhuras fornecidas;
• Tabuleiro de esmalte, que pode ser colocado no fundo para distribuir o calor inferior de maneira uniforme;
• Luz piloto: Acende-se quando as resistências está a funciona.

NA PRIMEIRA UTILIZACAO

Antes de ser utilisé para cozinhar, o electrodométrico deve ser ligado estando vazio para eliminar o "cheiro a novo" bem como quaisquer oleos restantes do processo produção. Introduza a ficha na tomada, rode o termóstato para a posicao "máx", rode o botão de temporizador para a posicao "20", posicao o botão selector e deixe o electrodométrico ligado. quando o ciclo terminar, remove a ficha da tomada e aguarde até o electrodométrico arrefecer antes de remover os acessórios. Os acessórios devem ser lavados com água quente e detergente liquido normal, enchaguados e secs antes de serem reintroduzidos na sua devida posicao.

UTILIZACAO DO FORNO

De uma maneira geral, não é necessário pré-aquecer oorno, mas no caso de algunos alimentos (carne, pasteos) é aconselhavel pré-aquecer oorno conforme descririto acima, certificando-se de que a porta está devidamente fechada.

Coloque as prateleiras em grelha e/ou o tabuleiro de esmalte a alta desejada nas ranhuras no forno.

• Coloque o tabuleiro de esmalte no fundo doorno.
• Coloque a comida (na prateleira ou tabuleiro, etc.) e feche a porta.
• Cumpra estas instruções:
• Introduza a ficha na tomada;
• Rode o botão do termóstato no sentido horário para a temperatura necessária;
• Rode o interruptor de selecao para a posicao desejada;
• Rode o botão do temporizador para o tempo necessário: A luz piloto acende-se e oorno inicia o ciclo de aquecimento: Se o tempo de cozedura não for suficiente, Reinicao o temporizador durante o tempo ainda necessario.

Quando a cozedura estiver complete, rode o interruptor de selecao para a posicao (Desligado); o termosto para a posicao "0" e remove a ficha da tomada.

Atença: Antes de limpar o electrodométrico, deslgue-o, remove a ficha da tomada e espere até ele arrefecer.

• Use sempre um pano maco ligeiramente humido apenas com agua para limpar a superficie exterior. Para limpar oorno (prateleiras tipo grelha e tabuleiro de esmalte), use um pano maco ligeiramente humedecido; não use esfregões metalicos ou produits abrasivos. Não lave sob agua corrente, submirja em água ou colque numa boaquina de lavar louça. Antes de utilizes o electrodométrico, certifique-se de que está perfeitamente seco, especialmente as zonas de contacto.
• Use um pano macio ligeiramente humido para limpar o corpo; não use esfregões metalicos ou produits abrasivos.
• Para substituir o fio eletrico é necessário usar uma ferramenta especial: Contacte um centro de assistência autorizado para efectuar quaisquer reparacoes que possam ser necessarias.
• Se decidedeer deutilizar o electrodomestico, recomendamos que o torne inoperacionl cortando o fio eletrico (certificando-se primeiro que a ficha foi removida da tomada) e eliminando quaisquer peças que possam ser realizadas como brinquados.

Recolha dos eletrodomesticos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem impedir potenciços danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumoidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vend

para solicitar informação referente ao local apropriad onde devem depositar os eletrodomesticos velhos.
DECLARACAO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigencias da Direcva de Baixa Tensao 2014/35/EU e os requisitos da direcva EMC 2014/30/EU.