FSM1605 - Limpador a vapor BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FSM1605 BLACK & DECKER

Utilização a que se destina

A sua mopa a vapor FSM1605 e FSM1615
BLACK+DECKER™ foi concebida para desinfectar e limpar
pisos em marmore, pedra, revestimento ceramico, vinilo,
linóleo, laminado lacrado e madeira lacrada. Este aparelho
destina-se apenas a utilização domestica em interiores.

Instruções de segurança

Atença! Leia com atença todo o manual 'Segança, Manutençao, Reparaçao' antes de utilizes o aparelho. Leia com atença todo o manual antes de utilizes este aparelho.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido pode ser utilisé porcriancies com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que aparecem capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conhecimentos e a experiencia necessários, se forem vigiadas e instruções acerca dautilização do aparecido de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos.
• As crianças nãodeerao mexer no aparelho.A limpeza e manutencao nao deverao ser efectuadas por crianças sem supervisao.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante, pelo respectivo agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas para evaporar acidentes.
• A ficha delve ser retirada da.tomada antes de efectuar a limpeza ou manutencao do aparelho.
• O liquido ou vapor não devem ser dirigidos para equipamento que contenha componentes electricos, tal como o interior de fornos.
• O aparecido não deve ser deixado sem vigilência quando estiver ligado à corrente electrica;
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caido, se tiver sinais visíveis de danos ou seOOTAR fugas;
• mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver a receber energia ou a arr foce.

Rótulos do aparelho

O aparecido aparece os seguides pictogramas, como o número de data.

A0 Vapor quente

\section*{Caracteristicas}

1. Interruptor ligar/desligar
2. Botão deestrutura a vapor
3. Reservatório de água amovível
4. Punho

5. Cabeça de Vapor

6. Pano de limpeza da casa de vapor

7. Gancho inferior de organizeçao dos cabos
8. Gancho superior de organizeação dos cabos
9. Pega
10. Suporte para pendurar

Montagem

Atença! Antes de tentar executar qualquer das seguintes instruções, certifique-se de que o aparecido está desligado, não está ligado à corrente électrique, se encontra à temperatura ambiente e não content égua.

Fixar a pega (Fig. A)

Faça deslizar a extremidade inferior do punho (4) para dentro da extremidade superior do corpo da mopa a vapor (11) até ouvir um clique de encaixe. A seta no punho (4) deverá estar alinhada com a parte superior do corpo da mopa a vapor (11).

Fixar o reservatório de água (Fig. B)

• Deslize o reservatorio de agua (3) para o corpo da mopa a vapor (11), certificando-se de que o reservatorio está bem fixado.

Fixar um pano de limpeza (Fig. C)

Encontram-se disponiblex panoes de limpeza sobresselemente no seu agente BLACK+DECKER:- (cat. n. FSMP20-XJ).

• Coloque um pano de limpeza (6) no chao com o lado de velcro de 'argola' para cima.
• Pressione ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (6).

Atença: quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (4) apoiada na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Remover um pano de limpeza

Cuido! Calce sempre sapatos adequados ao mudar o pano de limpeza da mopa a vapor. Não calce chinelos nem sandálias.

• Volte a colocar a pega (4) na posicao vertical e DESLIGUE a mopa a vapor.
• Aguarde até que a mopa a vapor arrefeca (aproximamente 5 horas).
• Afaste a mopa a vapor do pano de limpeza ao liberta-la da fixação de velcro.

Cuido! quando não a estiver a utiliser, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (4) apoia na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desigada.

Encher o reservatorio de agua (Fig. D)

O reservatório de água da mopa a vapor é amovível para um enchimento praticão e fácil.

Nota! Encha o reservatorio de agua com agua limpa da torneira.

Nota! Em zonas de agua dura (com concentração de calcário), recomendamos a utilização de água desionizada.

• Retire o reservatorio de agua (3).
• Remova a tampa do fazer ao desapertar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Encha o reservatorio de agua (3) com agua.

Atença! O reservatório de água tem uma capacidade de 350 ml. Não encha o reservatório demasiado.

• Substitua a tampa do filtrlo ao aperture no sentido dos ponteiros do relógio.
• Volte a colocar o reservatorio (3).

Notal Certifique-se de que a tampa do filtro está bem fixada.

Nota! Não utilizeiros delimpeza químicos com o reservatório deágua da mopa a vapor.

Utilização

Important!Esta unidade matará 99,9% das bacteriées e dos germes, quando utilizes de acordo com as instruções deste manual, com o pano de microfibras colocado e durante 90 segundos sem parar.

Ligare desligar

• Para ligar o aparelho, prima o botão Ligar/Desligar (1). A mopa a vapor demora aproximadamente 15 segundos a aquecer.
• Prima o botão deestrutura a vapor (2).Isto irá ligar a bomba e a unidade comoará produzir vapor.
• Para parar a geração de vapor, deslgue o botão de funcção a vapor (2). Isto irá fazer a alimentação da caldeira para um arranque mais rápido.
• Para desligar o aparelho, prima o botão Ligar/Desligar (1).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo. quando não a estiver a utilizesar, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (4) apoia na posicao vertical, certificando-se de que se encontrar desligada.

Cuidado! Esvazie sempre a mopa a vapor antes autilização.

Nota! quando ficar cheia pela primaira vez ou(depí de ficar seca, a produção de vapor pode demorar às 45 segundos.

Suggestoes para uma'utilisation ideal

Gerais

Atenço: Nunca utilize a mopa a vapor sem fixar primeiro um pano de limpeza.

• Aspire ou limpe sempre o chão antes de utilizes a mopa a vapor.
• A forma mais fácil de utiliser o aparelho é inclinando a pega com um ângulo de 45^ e limpando lentamente,

• Não utilizeiros de limpeza químicos com a mopa a vapor. Para remove manchas persistentes de chaos de vinil ou linóleo, poderá efectuar um tratamento prévio com um detergente suave e um peu de água antes de utilizes a mopa a vapor.

Limpeza a vapor

• Coloque um pano de limpeza (6) no chao com o lado de velcro de 'argola' para cima.
• Prima ligeiramente a mopa a vapor para baixo sobre o pano de limpeza (6).
• Ligue a mopa a vapor à corrente électrique.
• Prima o botão LIGADO/DESLIGADO (1). A mopa a vapor demora aproximamente 15 segundos a aquecer.
• Prima o botão deestructionamento a vapor (2).Apos algoos segundos,começara a sair vapor da cabela de vapor.

Notal! Quando ficar cheia pela primaira vez ou(before de ficar seca, a producao de vapor pode demorar ate 45 segundos.

• O vapor demora algunos segundos a entrada no pano de limpeza. A mopa a vapor deslizará ahora fácilmente sobre a superficie a desinfectar/limpar.
• Empurre e puxe lentamente a mopa a vapor ao longo da superficie para limpar profundamente a vapor todas as secções.
• quando terminar de utilizes a mopa a vapor, coloque novamente a pega (4) na posicao vertical, certificando-e de que está apoiaada, e desligue-a. Aguarde ate que a mopa a vapor arrefeca (aproximamente cinco minutos).

Cuidado! É importante monitorizar o;nivel de agua no reservoirio (3). Para encher o reservoirio de agua e continua a desinfectar/limpar, colque a mopa na vertical, certificando-se de que a pega está apoiada, e desliege a mopa a vapor. Desliegue a unidade da tomada eletrica, retire e ateste o reservoirio de agua (3).

Cuido! Nunca deixe a mopa a vapor no mesmo punto de uma superficie durante muito tempo. quando não a estiver a utilizesar, coloque sempre a mopa a vapor com a pega (4) apoia na posicao vertical, certificando-se de que se encontra desligada.

Apos a utilização (Fig. E)

• Deligue a mopa a vapor, deslque o botão de funcção a vapor (2) e, em seguida, pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (1).
• Aguarde até que a mopa a vapor arrefeca.
• Desligue a mopa a vapor da tomada électrique.
• Esvazie o reservatorio de agua.
• remove o pano de limpeza (6) e lave-o para que fique pronto para aproxima'utilisation.

• Prenda o cabo de alimentacao a volta dos ganchos de organização (7 e 8).

• É disponibilizzato um suporte para pendurar (10) incorporedo no punho (9) que permitte pendurar a mopa a vapor num gancho adequado na parede. Certifique-se sempre de que o gancho na parede suporta com segurança o peso da mopa a vapor.

Dados技术和

		FSM1605 (Tipo 1)	FSM1615 (Tipo 1)
Tensão V	2 ca	20-240 220-240
Potência W 130	00 1300
Capacidade do reservatório	ml 350	350
Peso kg 2.7		3.1

Se achar que o aparecido não está a funcional correctamente, respeite as instruções acontecadas em seguida. Se não consigui resolver o problema, contacte o agente local de reparacao BLACK+DECKER.

Problema Passo Possível	solução
A mopa a vapor não liga	1.	Verifique se a unidade está ligada à tomada.
	2.	Verifique se a unidade está ligada através do interruptor LIGAR/DESLIGAR (1)
	3.	Verifique o fusivel da ficha.
A mopa a vapor não produz vapor	4.	Verifique se o reservatório de água (3) está cheio e instalado corretoamente. NOTE: quando ficar cheia pela primaira vez oudeois de ficar seca, o vapor pode demorar até 45segundos.
	5.	Verifique se o botão de geração de vapor está ligado.
A mopa a vapor deixa de produzir vapor durante a utilização	6. Verifique o passo 1 e, em seguida, o 2 e 3.
A mopa a vapor deixa de produzir少许 quantidade de vapor durante a utilização	7. Verifique o passo 4 e, em seguida, o 2 e 3.
A mopa a vapor produz pouca quantidade de vapor durante a utilização	8. Verifique o passo 4
Onde posso obter mais informação/cessórios para a minha mopa a vapor	9.	Consulte o capítulo de montagem do manual em relaçao ao encaixe correto das peças ecessórios.

Proteção do ambiente

Recolhaeparada. Esteproduo nao deveser eliminating com o lixo domestico.

Se considerar que o seu produit da Black+Decker necessita ser substituido ou se ja não lhe for utility, não o elimine com outros lixos domesticos. Leve-o para ser reciclado.

• A Black+Decker proportiona um local para reciculariros Black+Decker quando atingirem o final da sua vidautil. Este serviceograssito Para aproveitar este serviceo, devolva o produits a qualquer agente de reparacao autorizzato que o reciclara por nos.
• Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizzato mais proxies a si entrada em contacto com uma filial da Black+Decker na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da Black+Decker e os dormenores completeness do meuho service de atendimento pos-venda está disponible na Internet em: www.2helpU.com.

Garantia

A Black+Decker accredita na qualidade dos seuis produits e oferece uma garantia excelente.

Estadeclarçãodegarantiaéumcomplementoaoissequidesireitosestatutárioseneaooscomprometeemcasogum.

A garantia é valida nos territorios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produit Black+Decker se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no periodo de 24 meSES a partir da data de comprA, a Black+Decker garanthe a substituicao das peças avariadas, a reparacao de produits sujeitos a desgaste normal ou a substituicao de tais produits, no sentido de de minimizar o inveniente causado ao cliente, salvo se:

O produits for utiliser para fins commerciais, professionais ou de aluguer;
O produits for sujeito a ma'utilisation ou negligência;
O produits tiver sido danificado por objetivos, substancias ou acidentes estranhos;
Forem tentadas reparacoes por pessoas que nao os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistencia的技术ica da Black+Decker.

Para reclamar a garantia, tera de estar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizzato. Pode vericar a localização do agente reparador mais proxies, contactando os escritórios locais Black+Decker através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponible na Internet uma lista de agentes reparadores Black+Decker,agemados completenessdo服务于pos-venda e contactos em:at:www.2helpU.com.

J

JyI JyI Llaa Jgai yia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000