32LN5150 - Monitor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LN5150 LG

Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy sofrerylesõesygravesyeyexisteyaypossibilidadeydey acidenteyouymorte. ATENÇÃO

Seyignoraryaymensagemydeyatenção,ypoderáy sofrerylesõesyligeirasyouyoyprodutoypoderáyficary danificado. NOTA

Aynotayajuda-oyaycompreenderyeyayutilizaryoy produtoycomysegurança.yLeiayatentamenteyaynotay antesydeyutilizaryoyproduto. ÍNDICE

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

8 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

8 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

19y Ligaryumayantena 20y LigaçãoyHDMI 20y Ligaçãoydeycomponentes 21y Ligaçãoycomposta 21y LigaçãoyayumyUSB 22y Ligaryayumysistemaydeyáudio 22y -y Ligaçãoyestéreoyexterna 23 CONTROLO REMOTO 24 VER TV 24y LigaryayTVypelayprimeirayvez 24y VeryTV 24y Geriryprogramas 24y -y Configuraryprogramasyautomaticamentey 25y -y Configuraryprogramasymanualmente 26y -y Editaryaylistaydeyprogramas 26y -y Seleccionaryumyprogramaynaylistaydey programas 26y Utilizaryopçõesyadicionais 26y -y Ajustaryayproporção 27y -y Utilizaryaylistaydeyentraday 28 ENTRETENIMENTO 28y LigarydispositivosydeyarmazenamentoyUSB 29y Procuraryficheiros 30y Veryfotografias 31y Ouvirymúsica 32y Veryfilmes 34y GuiaydoyDivX®yVOD

35y Acederyaosymenusyprincipais 35y Personalizaryasydefinições 35y -y DefiniçõesydeyCONFIGURAR 36y -y DefiniçõesydeyIMAGEM 38y -y DefiniçõesydeyÁUDIO 39y -y DefiniçõesydayHORA 40y -y DefiniçõesydeyOPÇÃO 40y -y DefiniçõesydeyBLOQUEAR 41 TELETEXTO 41y Ligar/desligar 41y TextoySIMPLE 41y -y Selecçãoydeypáginas 41y -y Programaryumybotãoydeycorynoymodoy LISTA 41y Fastext 41y -y Selecçãoydeypáginas 41y Funçõesyespeciaisyparayteletexto 42 MANUTENÇÃO 42y LimparyayTV 42y -y Ecrã,yestrutura,ycaixayeysuporte 42y -y Caboydeyalimentação

42 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

NãoycoloqueyayTVynemy oycontroloyremotoynosy seguintesyambientes:

- Umylocalycomyhumidadey elevada,ycomoyp.yex.yumay casaydeybanho

- Próximoydeybalcõesy deycozinhayouy humidificadores,yondey possamyfacilmenteyficary expostosyayvaporyouyóleo

- Próximoydeyrecipientesy comyágua,ycomoyp.yex.y jarras Casoycontrário,yistoypoderáy provocaryumyincêndio,y choqueyeléctrico,yavariayouy deformaçõesynoyproduto.

Nãoycoloqueyoyprodutoyondey possayficaryexpostoyaoypó.yy Istoypodeyprovocaryperigoydey incêndio.

Certifique-seydeyqueyligay oycaboydeyalimentaçãoyày correnteydeyterra.y(Exceptoy dispositivoyqueynãoyestejamy ligadosyàyterra.)yy Podeysofreryumychoquey eléctricoyouyferimentos.

Fixeytotalmenteyoycaboydey alimentação.yy Seyoycaboydeyalimentaçãoy nãoyficarytotalmenteyfixo,y istoypoderáyprovocaryumy incêndio.

Certifique-seydeyqueyoycaboy deyalimentaçãoynãoyentray emycontactoycomyobjectosy quentes,ycomoyp.yex.yumy aquecedor.yy Istoypoderáyprovocaryumy incêndioyouyriscoydeychoquey eléctrico.

Nãoycoloqueyumyobjectoy pesadoyouyoypróprioyprodutoy emycimaydeycabosydey alimentação.yy Casoycontrário,ypoderáy provocaryumyincêndioyouyumy choqueyeléctrico.

AoymontaryumayTVynay parede,ynãoyayinstaley pendurandoycabosydey alimentaçãoyouydeysinalynay parteydeytrásydayTV.yy Istoypoderáyprovocaryumy incêndioyouyumychoquey eléctrico.

Nãoyligueydemasiadosy aparelhosyeléctricosynumy únicoyblocoydeytomadasy eléctricas.yy Casoycontrário,yistoypoderáy provocaryumyincêndioydevidoy aoysobreaquecimento.

Nãoydeixeycairyoyprodutoy nemydeixeyqueyesteycaiay acidentalmenteyaoyligary aparelhosyexternos.yy Casoycontrário,ypoderáy provocaryferimentosyouy danosydoyproduto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto.4 ENG PORTUGUÊS INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA

Nãoydeixeyosyseusyfilhosy treparemyouyagarrarem-seyày TV.yy Casoycontrário,yayTVypodey cair,yprovocandoyferimentosy graves.

Elimineyasypilhasyusadasy comycuidadoyparayevitaryquey umaycriançayasyingira.yy Seyumaycriançayingeriry pilhasyusadas,yleve-ay imediatamenteyayumymédico.

Nãoyinsirayumycondutory(taly comoyumayvaretaymetálica)y numaydasyextremidadesy doycaboydeyalimentaçãoy seyayoutrayextremidadey estiveryligadayaoyterminaly deyentradaynayparede.yNãoy deveytambémytocarynoycaboy deyalimentaçãoydepoisydeyoy ligaryaoyterminalydeyentraday nayparede.yy Podeysofreryumychoquey eléctrico.y(Dependendoydoy modelo)

Nãoycoloqueynemyguardey substânciasyinflamáveisy pertoydoyproduto.yy Existeyumyriscoydeyexplosãoy ouyincêndioydevidoyayumy manuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis.

Nãoydeixeycairyobjectosy metálicosycomoyp.yex.y moedas,yganchosydeycabelo,y varetasyouyaramesyparay dentroydoyproduto,ynemy objectosyinflamáveisycomoy p.yex.ypapelyouyfósforos.yAsy criançasytêmydeyprestaryumay atençãoyespecial.yy Existeyoyperigoydeychoquey eléctrico,yincêndioyouy ferimentos.ySeydeixarycairy umyobjectoyestranhoydentroy doyproduto,ydesligueyoycaboy deyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydey assistência.

Nãoypulverizeyáguaynoy produtoynemyoyesfregueycomy umaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySey oyfizer,ypoderáydaryorigemy ayincêndiosyouychoquesy eléctricos.

Nãoydesmontar,yrepararyouy modificaryoyprodutoysemy ajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryori- gemyayincêndiosyouychoquesy eléctricos.yy Contacteyoycentroydey assistênciayparayqualquery verificação,ycalibraçãoyouy reparação.

Seyocorreryumaydasyseguin- tesysituações,ydesligueyoy produtoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoy comyoyseuyserviçoydeyassis- tênciaylocal.

- Oyprodutoyficouydanificado

- Objectosyestranhosyentra- ramynoyproduto

Seynãoyutilizaryoyprodutoy duranteyumylongoyperíodoydey tempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodey provocaryumyincêndioy ouyaydeterioraçãoydoy isolamentoypodeyprovocary fugasyeléctricas,ychoquesy eléctricosyouyincêndios.

Oyaparelhoynãoydeveysery expostoyaygotasyouysalpicosy eynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytaly comoyvasos,yemycimaydoy aparelho. ATENÇÃO

Instaleyoyprodutoynumylocaly queynãoyestejayexpostoyay ondasydeyrádio.

Nãoyinstaleyoyprodutoy emylocaisycomoyp.yex.y prateleirasyinstáveisyouy superfíciesyinclinadas.yDevey evitarytambémylocaisysujeitosy ayvibraçãoyouysemysuportey suficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoy podeycairyouyvirar-se,y provocandoyferimentosyouy danosynoyproduto.

SeyinstalaryayTVynumay base,ypodeyterydeytomary medidasyparayevitaryquey oyprodutoyseyvire.yCasoy contrário,yoyprodutoypodey cair,yprovocandoyferimentosy graves.

Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,y monteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy (peçasyopcionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.y SeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemy dayparedey(peçasyopcionais),ydeveyfixá-loy cuidadosamenteydeymodoyaynãoycair.

Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/ fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante.

Recomendamosymanteryumay distânciaymínimayequivalentey ay2-7xyaoytamanhoydiagonaly doyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosy períodosydeytempo,yaysuay visãoypodeyficarydesfocada.

Nãoymistureypilhasynovasy comyusadas.yy Podeyprovocary sobreaquecimentoyeyfugay nasybaterias.

Asypilhasynãoydevemyseryexpostasyayumycalory excessivo.yMantenha-asylongeydayluzysolary directa,ylareirasyeyaquecedoresyeléctricos.

Nãoycoloqueypilhasynãoyrecarregáveisynoy carregador.

Oysinalydoycontroloyremotoy podeysofreyperturbaçõesy devidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNestey caso,yescureçayaydivisão.

Aoyligarydispositivosy externos,ycomoyp.yex.y consolasydeyjogosydey vídeo,ycertifique-seydeyquey osycabosydeyligaçãoytêmy comprimentoysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoy podeycair,yprovocandoy ferimentosyouydanosynoy produto.

Sigayasyseguintesyinstruçõesy deyinstalaçãoyparayevitary oysobreaquecimentoydoy produto.

- Aydistânciayentreyoyprodutoy eyayparedeydeveysery superioryay10ycm.

- Nãoyinstaleyoyprodutoynumy localysemyventilaçãoy(p.yex.y numayprateleirayouynumy armário).

- Nãoyinstaleyoyprodutoy emycimaydeyalcatifasyouy almofadas.

- Certifique-seydeyquey ventilaçãoynãoyficay obstruídayporyumaytoalhay ouyumaycortina. Casoycontrário,yistoypoderáy provocaryumyincêndio.

Tenhaycuidadoyparaynãoy tocarynasyaberturasydey ventilaçãoyquandoyassistiryay televisãoyduranteyperíodosy prolongados,yumayvezyquey estasypodemyaquecer.yIstoy nãoyafectayoyfuncionamentoy ouyoydesempenhoydoy produto.

Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuy aparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouy deteriorado,ydeveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoy aparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciay autorizadoyparayoysubstituiryporyumycaboy idêntico.

Eviteyayacumulaçãoydeypóy nosypinosydayfichayouynay tomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydey incêndio.

Protejayoycaboydey alimentaçãoycontraydanosy físicosyouymecânicos,y comoyserytorcido,ydobrado,y comprimido,yentaladoy numayportayouypisado.y Presteyatençãoyàsyfichas,y àsytomadasyeléctricasyeyaoy pontoyemyqueyoycaboysaiydoy aparelho.

Nãoyexerçayumaypressãoy forteysobreyoypainelycomyumay mãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisy ouycaneta,ynemyfaçayriscos.

Quandoylimparyoyprodutoyey respectivosycomponentes,y desligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumy panoysuave.ySeyexerceryumay pressãoyforte,ypodeyriscaryouy descoloraryoyaparelho.yNãoy pulverizeyáguaynemylimpey comyumypanoymolhado.y Nuncayutilizeylimpa-vidros,y abrilhantadoresyindustriaisy ouyparayautomóveis,y abrasivosyouycera,ybenzeno,y álcool,yetc.,youyoutrosy materiaisyqueypossamy danificaryoyprodutoyeyoy respectivoypainel.yy Casoycontrário,yistoypoderáy provocaryumyincêndio,y choqueyeléctricoyouydanosy noyprodutoy(deformação,y corrosãoyouyfracturas).

Seyoyaparelhoyestiveryligadoyàytomadaydey parede,yesteynãoyseydesligaydayfonteydey alimentaçãoyCAymesmoyqueydesligueyoyaparelhoy atravésydoyinterruptor.

Pegueynayfichayparaydesligary oycabo.yy Seyosyfiosydentroydoycaboy deyalimentaçãoyestiveremy desligado,yistoypoderáy provocaryumyincêndio.

Aoymudaryoyprodutoydey sítio,ydeveydesligaryprimeiroy ayalimentação.yDepois,y desligueyosycabosydey alimentação,yosycabosyday antenayeytodosyosycabosydey ligação.yy AyTVyouyoycaboydey alimentaçãoypodemyficary danificados,ypodendoy provocaryumyriscoydey incêndioyouyumychoquey eléctrico.

Aoydesembalaryouymudary oyprodutoydeysítio,ydevey trabalharyemyconjuntoycomy outraypessoayporqueyoy produtoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáy provocaryferimentos.7 ENGPORTUGUÊS INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA

Parayreparações,ycontactey ayassistênciaytécnicay qualificada.yÉynecessáriay ayreparaçãoyseyoyaparelhoy sofreuyquaisquerydanos,y taisycomoydanosynoycaboy deyalimentaçãoyouynayfichay deyligação,yemycasoydey derrameydeylíquidosyouy quedaydeyobjectosysobreyoy aparelho,yseyesteyfoiyexpostoy àychuvayouyhumidade,ysey nãoyfuncionarycorrectamentey ouyseytiverycaídoyaoychão.

Seyverificaryqueyoy equipamentoyestáyfrio,ypodey ocorreryumayligeirayoscilaçãoy quandoyforyligado.yIstoyéy normal,ynãoyháynadaydey erradoycomyoyequipamento.

Oypainelyéyumyprodutoydey altaytecnologiaycomyumay resoluçãoydeydoisymilhõesy ayseisymilhõesydeypixéis.y Poderáyverypequenosypontosy pretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)y doytamanhoydey1yppmynoy painel.yIstoynãoysignificayquey oyprodutoyestejayavariadoy nemyafectayoydesempenhoy nemyayfiabilidadeydoyproduto.yyy Esteyfenómenoytambémy podeyocorreryemyprodutosy deyterceirosyeynãoydáy direitoyayumaytrocayouyayumy reembolso.

Oypainelypodeyapresentary umayluminosidadeyouyumay corydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy (esquerda/direita/cima/ baixo).yy Esteyfenómenoydeve- seyàsycaracterísticasydoy painel.yNãoytemyayverycomy oydesempenhoydoyprodutoy nemysignificayumayavaria.

Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.y logótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydey umyjogoydeyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoy deytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynay retençãoydayimagem,yfenómenoyesteyconhecidoy comoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoy nãoyabrangeyayfixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yevitey visualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuay televisãoyporyumyperíodoydeytempoyprolongadoy (2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasy parayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumy períodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultary nayfixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemy produtosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumay trocayouyayumyreembolso.

Som gerado Estalidos:yosyestalidosyqueypodeyouviryaoyvery ouydesligaryayTVysãoygeradosypelaycontracçãoy termoplástica,yresultanteydaytemperaturayeyday humidade.yEsteyruídoyéycomumyemyprodutosy queyexijamyumaydeformaçãoytérmica.yZumbidoy noycircuitoyeléctrico/painel:yumycircuitoydey comutaçãoydeyaltayvelocidade,yresponsávelypory forneceryumaygrandeyquantidadeydeycorrentey paraycolocaryumyprodutoyemyfuncionamento,y gerayumyruídoydeybaixoynível.yVariayemyfunçãoy doyproduto.yy Oysomyqueyéygeradoynãoyafectayoydesempenhoy nemyayfiabilidadeydoyproduto. ENGPORTUGUÊS NOTA

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Ajustayoynívelydeyvolume.

Seleccionayayopçãoydeymenuyqueyestáyrealçadayouyconfirmayumayintrodução.

Alterayayfonteydeyentrada. Ligayeydesligayayalimentação. SETTINGS

INPUT botões Imagem Colunas Sensoresydoycontroloyremoto Indicadorydeypotência11 ENGPORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasyseguintesy instruçõesyparayimpediryqueyestayfiqueyriscadayouy danificadayeyparaygarantiryumytransporteyseguroy independentementeydoyseuytipoyouytamanho. ATENÇÃO

AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoycaboy deyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos.

UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas.

QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ayconformey mostradoynayseguinteyilustração.y

QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay solavancosyouyvibraçãoyexcessiva.

Nãoyapliqueypressãoyexcessivayqueyprovoquey dobras/curvaturasynayestruturaydeyenquadramento,y jáyqueypodeydanicaryoyecrã.12 ENG PORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Preparar a TV AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.y Fixar o suporte

Removayaybase,yantesydeycolocaryaytelevisãoynumy suporteydeyparede,yefectuandoydeyformayinversay comoyaparafusouyàybase. Montagem numa mesa 1y LevanteyeyinclineyayTVyatéyestayficarynayposiçãoy verticalynaymesa. y- yDeixeyumyespaçoylivreydey10ycmy(noymínimo)y emyrelaçãoyàyparedeyparayumayventilaçãoy adequada. 10ycm 10ycm 10ycm10ycm 2y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomadayeléctrica. ATENÇÃO

ParayevitaryqueyayTVycaia,yinstale-aynoychão/ paredeydeyacordoycomyasyinstruçõesydey instalação.yQuedas,yvibraçõesyouyoscilaçõesyday TVypodemyprovocaryferimentos.14 ENG PORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Fixar a TV numa parede (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosymodelos.) 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouyosy suportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásydayTV. y- Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoylugary dosyparafusosycomyolhal,yretireyprimeiroyosy parafusos. 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosyparafusosynay parede.y Façaycorresponderyaylocalizaçãoydoysuporteydey paredeycomyosyparafusosycomyolhalynayparteydeytrásy dayTV. 3y Aperteyfirmementeyosyparafusosycomyolhalyaosy suportesydeyparedeycomyumaycordayresistente.y Mantenhayaycordaynumayposiçãoyhorizontalyemy relaçãoyàysuperfícieyplana. ATENÇÃO

Nãoydeixeyqueyasycriançasytrepemyouysey penduremynayTV. NOTA

Suporte,yparafusosyeycordéisynãoyestãoyincluídos.y Podeyobteryacessóriosyadicionaisyatravésydoyseuy fornecedor. AVISO

Seyumaytelevisãoynãoyforycolocadaynumylocaly suficientementeyestável,ypoderáyseryperigosay devidoyayumayqueda.yÉypossívelyevitaryváriasy lesões,yparticularmenteyemycrianças,yseyforemy tomadasyalgumasymedidasydeyprecauçãoysimples,y taisycomo:

Utilizaryarmáriosyouysuportesyrecomendadosy peloyfabricanteydaytelevisão.

Utilizaryapenasymobíliaycapazydeysuportaryay televisãoyemysegurança

Certificar-seydeyqueyaytelevisãoynãoyestáynoy limiteydoymóvelydeysuporte

Nãoycolocaryaytelevisãoyemymóveisyaltosy(pory exemplo,yarmáriosyouyestantes)ysemyfixaryoy móvelyeyaytelevisãoyayumysuporteyadequado.

Nãoycolocarytecidoyouyoutrosymateriaisyentrey aytelevisãoyeyoymóvelydeysuporte.

Ensinaryàsycriançasyosyperigosydeysubiryparay aymobíliayparaychegaryàytelevisãoyouyaosy botõesydeycontrolo. Utilizar o sistema de segurança Kensington (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosymodelos.) OyconectorydoysistemaydeysegurançayKensington estáylocalizadoynayparteyposteriorydayTV.yPara maisyinformaçõesysobreyaysuayinstalaçãoyeyutilização,y consulteyoymanualyfornecidoycomyoysistemaydey segurançayKensingtonyouyvisiteyhttp://www.kensington. com. LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensington entreyayTVyeyumaymesa. y15 ENGPORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montagem numa parede Fixeycuidadosamenteyumysuporteydeymontagemynay paredeyopcionalynayparteydeytrásydayTVyeymonteyoy suporteynumayparedeysólidayperpendicularyaoychão.y QuandoymontaryayTVynoutrosymateriaisydeyconstrução,y consulteypessoalyqualificado. AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay executadayporyumyprofissionalyqualificado. 10ycm 10ycm 10ycm10ycm Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesyparay ayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yAsydimensõesy padrãoydosykitsydeymontagemynayparedeysãoydescritasy naytabelayseguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) Modelo 32LN510*,y 32LN511*,y 32LN512*,y 32LN513*,y 32LN515* 39/42LN510*,y 39/42LN511*,y 39/42LN512*,y 39/42LN513*y VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200 Parafuso padrão M4 M6 Número de parafusos

Suporte de montagem na parede

Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,ypodey ocorreryumychoqueyeléctrico.

Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yOsy danosymateriaisyouyferimentosycausadosypory umaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumyacessórioy inadequadoynãoyestãoycobertosypelaygarantia. NOTA

Utilizeyosyparafusosyindicadosynasyespecificaçõesy parayparafusosydaynormayVESA.

Oykitydeymontagemynayparedeyincluiyumymanualy deyinstalaçãoyeyasypeçasynecessárias.

Paraymaisyinformações,yconsulteyoymanualy fornecidoycomyoysuporteydeymontagemynayparede.16 ENG PORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO ATENÇÃO

Certifique-seydeyqueyosyparafusosyestãoy correctamenteyinseridosyeydevidamentey apertados.y(Seynãoyforemydevidamenteyapertados,y oysuporteypodeyinclinar-seyparayayfrenteydepoisydey instalado.) Nãoyosyaperteydemasiado.

LN515* M4yxy8 2dey cada P5yxy69.5 3dey cada Placaydeyparede 350mm 150mm Suporteydeyprateleira STB (Caixayadaptadoray digital) Condições de utilização do suporte de prateleira Dimensões da STB (L x P) 350mmyxy150mm Peso da STB 2,5kg Peso máximo suportado 3,5kg NOTA

Parayinstalaryoysuporteydeymontagemynay parede,yconsulteyaypáginay17. SoclyBasey doysuporteye Corpoydoysuporte M4yxy8 1dey cada17 ENGPORTUGUÊS MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Como xar em paredes de alvenaria (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy modelos.) Utilizeyosysuportesyparayparedesydeybetão,ybetãoyleve,y pedraydura,ypedraymacia,yblocosyeytijolosyanti-racha. Siga a indicação abaixo -yyyVerifiqueyoymaterialydayparedeyeyayespessuraydoy materialydeyacabamento. -yyAoyinstalaryoyprodutoynumayparedeydeymaterialynãoy designado,yinstaleyoyprodutoydeymodoyayqueycadaypartey fixayresistayayumaycargaydeyextracçãoydey70ykgfy(686y N)yeyumaycargaydeydesgasteydey100ykgfy(980yN)youy superior. -yyyyUtilizeyaybrocaydeyØy8ymmyparaybetãoyeyoyberbequimy marteloy(deyimpacto).

Suporteydeymontagemy nayparede

NãoydesloqueyayTVypegandoynoysuporteydoy caboyeysuporteydoycaboydeyalimentação,ypoisyosy suportesydeycabosypodemypartir-se,ycausandoy ferimentosyouydanosynayTV.19 ENGPORTUGUÊSEFECTUARyASyLIGAÇÕES

EFECTUAR AS LIGAÇÕES

EstaysecçãoydeyEFECTUAR AS LIGAÇÕESyutilizayprincipalmenteydiagramasycorrespondentesyaosymodelosyLN510*.LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosymodosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoyexterno.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoydeydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualyfornecidoycomycadaydispositivo.Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:yreceptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,ysistemasydeyáudio,ydispositivosydeyarmazenamentoyUSB,ydispositivosydeyjogosyeyoutrosydispositivosyexternos. NOTA

Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeyserydiferenteydaydoymodelo.

SeygravaryumyprogramaydeytelevisãoynumygravadorydeyDVDyouynumyvideogravador,ynãoyseyesqueçaydeyligaryoycaboydoydeyentradaydoysinalydeyTVyàyTVyatravésydoygravadorydeyDVDyouydoyvideogravador.yParaymaisyinformaçõesysobreyaygravação,yconsulteyoymanualyfornecidoycomyoydispositivoyligado.

Consulteyoymanualydoyequipamentoyexternoysobreyinstruçõesydeyfuncionamento.

Seyayqualidadeydeyimagemyforyfraca,yinstaleyumyamplificadorydeysinalyparaymelhoraryayqualidadeydeyimagem.

Seyayqualidadeydeyimagemyforyfracaymesmoyqueytenhayumayantenayligada,ytenteyorientaryayantenayparayaydirecçãoycorrecta.

Oycaboydayantenayeyoyconversorynãoysãoyfornecidos. ENGPORTUGUÊS Ligação HDMI

Ligação de componentes AUDIOVIDEO L R

CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das pilhas. Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa. ATENÇÃO

Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto. Na TV Analógica e em alguns países, alguns botões do controlo remoto podem não funcionar.Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV (LIGAR/DESLIGAR)Liga ou desliga a TV.TV Volta à visualização de TV a partir de qualquer modo.Q.MENU Acede aos menus rápidos.PICTURE Altera o modo de imagem.SOUND Altera o modo de som. INPUT Altera a fonte de entrada.Botões numéricos Introduz números.LIST Acede à lista de programas guardados.Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.FAV Acede à lista de programas favoritos.I/II Selecciona a saída de som.MUTE Silencia todos os sons. Ajusta o nível de volume. Percorre os programas guardados.PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.SETTINGS Acede aos menus principais.Botões de navegação (cima/baixo/esquerda/direita)Para percorrer os menus ou as opções. Selecciona menus ou opções e confirma as introdu-ções do utilizador.BACK Regressa ao nível anterior.EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualiza-ção de TV.

BOTÕES DE TELETEXTOEstes botões são utilizados para teletexto.Botões de controlo

Controla os menus USB. Botões coloridosEstes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus.

ENGPORTUGUÊSVERyTV VER TV Ligar a TV pela primeira vez QuandoyligaryayTVypelayprimeirayvez,yéyapresentadoyoyecrãycomyayreposiçãoydeyfábrica.ySeleccioneyumyidiomayeypersonalizeyasydeniçõesybásicas.1y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomadaydeyalimentação.yOyindicadorydeypotênciayficayvermelhoyeyayTVymudayparayoymodoydeyespera.2y NoyModoydeyespera,yprimayoybotãoyligar/desligarydoycontroloyremotoyouyayteclaylocalyparayligaryayTV.yOyecrãyReposiçãoyfábricayéyapresentadoyquandoyligaryayTVypelayprimeirayvez. NOTA

PodeytambémyacederyayReposição fábricayacedendoyayOPÇÃOynoymenuyprincipal.3y SigayasyinstruçõesynoyecrãyparaypersonalizaryasydefiniçõesydayTVydeyacordoycomyasysuasypreferências.yIdiomaSeleccionayumyidiomayparayvisualização. Definição do Modo SeleccionayUso Domésticoyparayoyambienteydoméstico. Definição da horaSeleccionayoyfusoyhorárioyeyayhoraydeyVerão. Sinton. Automáti- Sintonizayeyguardayauto-maticamenteyosyprogramasydisponíveis. NOTA

Parayapresentaryimagensycomyaymelhoryqualidadeyparayaysuayresidência,yseleccioneyUso doméstico.

Demoydeyloja é adequado para lojas.

SeyseleccionaryDemo de loja,yquaisquerydeniçõesypersonalizadasyrevertemyparayasypredeniçõesydeyDemo de lojaypassadosy5yminutos.4y Quandoyasydefiniçõesybásicasyestiveremyconcluídas,yprimayOK. NOTA

Seynãoyconcluiryaydeniçãoyinicial,yestayseráyapresentadayquandoyoytelevisoryforyligado.

ENGPORTUGUÊS VERyTV Congurar programas manualmente AyopçãoySinton.ymanualypermite-lheysintonizaryeyordenary manualmenteyasyestaçõesypelayordemyqueydesejar. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyCONFIGURAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Sinton. manual. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Armaze. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyouyosybotõesy numéricosyparayseleccionaryoynúmeroydeyprogramay pretendido. 5y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Sistema. 6y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy TV Systemy(SistemaydeyTV). 7y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Banda. 8y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy V/UHF ou Cabo. 9y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Canal. 10y Primayosybotõesydeynavegaçãoyeyseleccioneyoy númeroydeycanalypretendidoycomyosybotõesydey navegaçãoyouynuméricos. 11y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Pesquisar. 12y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryey começaryaypesquisa. 13y PrimayOKyparaymemorizar.y 14y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

Atribuiryumynomeyàyestação

Poderáytambémyatribuiryumynomeyàyestaçãoycomycincoy caracteresyparaycadaynúmeroydeyprograma. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyCONFIGURAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Sinton. manual. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Nome. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Seleccionaryposiçãoyeyescolhayoysegundoycarácter,y etc.yPodeyutilizaryoyalfabetoydeyAyayZ,yosynúmerosydey 0yay9,y+/-yeyoyespaço,yeyprimayOK. 5y PrimayOKyparaymemorizar.y 6y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

Normalmente,yoyajusteyfinoysóyseráynecessárioyseyay recepçãoyforyfraca. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyCONFIGURAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Sinton. manual. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Ajuste fino. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayfazeryoyajustey finoydaymelhoryimagemyeysom. 5y PrimayOKyparaymemorizar.y 6y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

ENG PORTUGUÊS VERyTV Utilizar opções adicionais Ajustar a proporção Redimensioneyumayimagemyparayvê-laynoyseuytamanhoy optimizadoypremindoyQ.MENU (MENU RÁPIDO)youy acedendoyàyProporçãoynoymenuyIMAGEM. NOTA

Ayproporçãoydisponívelyvariayconsoanteyayfonteydey entrada.y -yy 16:9:yredimensionayasyimagensydeyacordoycomy aylarguraydoyecrã.

SeyseleccionaryJust Scan,ypoderáyveryruídosydey imagemynayextremidadeydoysinalyoriginal.

y Original:yquandoyayTVyrecebeyoysinalydeyecrãy largo,yestayalterayautomaticamenteyparayoy formatoydeyimagemytransmitido.y Editar a lista de programas Quandoyumynúmeroydeyprogramayéyignorado,ysignificay queynãoypoderáyseleccioná-loyutilizandoyoybotãoyPy duranteyayvisualizaçãoydayTV.y Seypretenderyseleccionaryoyprogramayavançado,yintrodu- zaydirectamenteyoynúmeroydoyprogramaycomyosybotõesy NUMÉRICOSyouyseleccione-oynoymenuyEdiçãoyprogra- ma. Estayfunçãoypermite-lheyomitiryosyprogramasyarmazena- dos. 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyCONFIGURAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Programme Edity(Ediçãoyprograma). 3y Editeyosyprogramasyutilizandoyosyseguintesybotões. Botão Descrição BotãoyVermelho Apagayumyprograma. PrimayoybotãoyVermelhoyduasyvezes.y Oyprogramayseleccionadoyéyapagado,y todosyosyprogramasyqueyseyseguemy sãoyavançadosyumayposição. Botãoyamarelo Moveyumyprograma.y PrimaynovamenteyoybotãoyAmareloy paraylibertaryestayfunção. Botãoyazul Seleccionayumynúmeroydeyprogramayay omitir.yPrimaynovamenteyoybotãoyAzuly paraylibertaryoyprogramayomitido. 4y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

yPoderáyencontraryalgunsyprogramasyayazul.yEstesy foramyomitidosypropositadamenteyduranteyay programaçãoyautomáticayouynoymodoydeyediçãoy deyprograma.

Algunsyprogramasycomyoynúmeroydeyprogramay indicadoynaylistaydeyprogramasyindicamyqueynãoy foiyatribuídoyumynomeydeyestação.27 ENGPORTUGUÊS VERyTV -yy y4:3:yredimensionayimagensyparayoytamanhoy4:3y padrãoyanterior.yy

Zoom Cinema 1:yformatayumayimagemyparayay proporçãoydeycinemascópio,y2.35:1.y Parayalteraryayproporçãoydoyzoomycinema,y primay

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. OKMove ENTRADA

AV1 AV2 Componentes HDMI1 HDMI2 Mover OK Fonte de entrada Descrição TV AssistayayTVy"over-the-air"yey transmissõesyporycabo. AV Assistayayvídeoyaypartirydeyumy VCRyouydeyoutrosydispositivosy externos. Componentes Seleccioneyquandoyayutilizaçãoy doyDVDyouydaySet-top-boxydepen- derydoyconector. HDMI Assistayayvídeoyaypartirydeyumy HTSyouydeyoutrosydispositivosydey altaydefinição.28 ENG PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO ENTRETENIMENTO (Dependendo do modelo)

A imagem indicada pode diferir da sua TV. Ligar dispositivos de armazena- mento USB Ligue dispositivos de armazenamento USB (unidade de disco rígido externa, memória USB) à TV e utilize funcio- nalidades multimédia (Consulte “Procurar ficheiros” na p.29). Ligue uma memória ash USB ou um leitor de cartões de memória ao televisor conforme apresentado na seguinte ilustração. USB IN Para desligar um dispositivo de armazenamento USB, certifique-se de que termina a ligação correctamente para evitar danos na TV ou nos ficheiros. 1 Prima Q.MENU para aceder aos menus rápidos. 2 Prima os botões de navegação para se deslocar até Ejectar e prima OK. 3 Desligue o dispositivo de armazenamento USB apenas quando for apresentada a mensagem a indicar que é seguro fazê-lo. ATENÇÃO

Não desligue a TV nem remova um dispositivo de armazenamento USB enquanto este estiver ligado à TV, pois isso poderá resultar na perda de ficheiros ou em danos no dispositivo de armaze- namento USB.

Faça cópias de segurança frequentes dos ficheiros guardados num dispositivo de armaze- namento USB, pois poderá perder ou danificar os ficheiros e essa situação não está coberta pela garantia. Sugestões para utilizar dispositivos de armazenamento USB

Apenas um dispositivo de armazenamento USB é reconhecido.

Se o dispositivo de armazenamento USB estiver ligado através do concentrador USB, o dispositivo não é reconhecido.

Um dispositivo de armazenamento USB que utilize um programa de reconhecimento automático pode não ser reconhecido.

Um dispositivo de armazenamento USB que use o seu próprio controlador pode não ser reconhecido.

A velocidade de reconhecimento de um dispositivo de armazenamento USB depende do dispositivo.

Não desligue a TV nem retire o dispositivo USB enquanto o dispositivo de armazenamento USB ligado estiver a funcionar. Quando esse dispositivo é separado ou desligado de repente, os cheiros arquivados ou o dispositivo de armazenamento USB podem car danicados.

Não ligue o dispositivo de armazenamento USB articialmente alterado pelo PC. O dispositivo pode causar o mau funcionamento do aparelho ou impedir que este funcione. Nunca se esqueça de utilizar apenas um dispositivo de armazenamento USB com cheiros normais de música, imagens ou lmes.

Ligue o dispositivo de armazenamento USB com o cabo disponibilizado pelo fabricante do dispositivo.

Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não ser suportados ou operados sem problemas.

Certique-se de que faz uma cópia de segurança de cheiros importantes, uma vez que os dados armazenados no dispositivo de memória USB podem car danicados. Não nos responsabilizamos por qualquer perda de dados.

Se o dispositivo de memória USB estiver ligado a um leitor multi-cartões USB, os dados de volume poderão não ser detectados.

Se o dispositivo de memória USB não funcionar devidamente, desligue e volte a ligar.

A velocidade com que um dispositivo de memória USB é detectado depende do dispositivo.

A capacidade recomendada é de 1 TB ou menos para um disco rígido externo USB e de 32 GB ou menos para memória USB.

Qualquer dispositivo com capacidade superior recomendada pode não funcionar devidamente.

Os dispositivos de armazenamento USB abaixo de

2.0 são igualmente suportados. Mas podem não

Pode ser reconhecido numa pasta um máximo de 999 pastas ou cheiros.

Se houver muitas pastas ou muitos cheiros dentro de uma única pasta, o dispositivo poderá não conseguir aceder-lhes convenientemente.

Para unidades de disco rígido externas USB, recomenda-se a utilização de dispositivos com uma tensão nominal inferior a 5 V e uma corrente nominal inferior a 500 mA. ENGPORTUGUÊS

Página 1/1DesmarcadoDispositivo USBEspaço Livre 4 GBUnidadeA Título Duração ꕗ 00:00 / 01:34 Pasta Acima Mover Menu de Contexto Move Page (Mover página) Marcar Opção

Página 1/1DesmarcadoDispositivo USBEspaço Livre 4 GBTop Folder (Pasta superior)Título DuraçãoUnidadeAUnidadeA 4 pasta(s), 2 ficheiro(s) Pasta Acima Mover Menu de Contexto Move Page (Mover página) Marcar

ENG PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO Ver fotograas Veryficheirosydeyimagemyguardadosynumydispositivoydey armazenamentoyUSB.yAsyapresentaçõesynoyecrãypodemy serydiferentesydoymodelo. 1y PrimaySETTINGSyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy USByeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy LISTA FOTOGR.yeyprimayOK. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy umaypasta/ficheiroypretendidoyeyprimayOK. 5y Visualizeyasyfotografiasyutilizandoyosyseguintesy menus/botões.y

Mover Menu de Contexto Move Page (Mover página) Marcar Exit (Sair) Botão Descrição Botão de navegação Percorreyosyficheiros. OK Permiteyvisualizaryoyficheiroyrealçadoyouy entrayemyMarcarymodo.

Desloca-seyparayaypáginayanterioryouy seguinte. FAV EntrayemyMarcarymodo. Menu Descrição Vista Visualizayayfotografiayseleccionada. Marcar Tudo Seleccionaytodosyosyficheiros Fechar SaiydeyMarcarymodo. NOTA

Osyficheirosynãoysuportadosysãoyapresentadosynay imagemydeypré-visualizaçãoyapenasycomyoyíconey

Osyficheirosycomyformatoyinvulgarysãoyapresenta- dosysobyayformaydeymapaydeybitsy . 6y Asyseguintesyopçõesyestãoydisponíveisyquandoy visualizayfotografias.y

Opção Descrição Apresenta- ção Diapo- sitivos Iniciayouypárayumayapresentaçãoydeydia- positivosycomyfotografiasyseleccionadas. Seynãoyhouveryfotografiasyselecciona- das,ytodasyasyfotografiasyguardadasynay pastayactualysãoyapresentadasyduranteyay apresentaçãoydeydiapositivos. Paraydefiniryayvelocidadeydayapresenta- çãoydeydiapositivos,yseleccioneyOpção. Música Fundo (BMG) Ligayouydesligayaymúsicaydeyfundo.yParay definiryaypastaydaymúsicaydeyfundo,yse- leccioneyOpção. (Rodar) Rodayasyfotografiasyparayaydireitay(90°,y 180°,y270°,y360°). NOTA

Oytamanhoydasyfotografiasy suportadasyéylimitado.yNãoyéy possívelyrodaryumayfotografiay seyayresoluçãoydaylarguray rodadayforysuperioryaoytamanhoy deyresoluçãoysuportado. Ocultar Ocultayayjanelaydeyopção.y Parayapresentaryasyopções,yprimayOK. Opções do Q.MENU (menu rápido) para a lista de fotos 1y PrimayQ.MENU. Éyapresentadayumayjanelaydeycontexto. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Definir visualização de fotografias.yeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy umaydasyseguintesyopçõesyeyprimayOK. Definir visualização de fotografias. Opção Descrição Velocidade Diapositivo Seleccionayayvelocidadeydayapresen- taçãoydeydiapositivosy(Rápida,yNormal,y Lenta). Pasta Música Seleccionayumaypastaydeymúsicayparay aymúsicaydeyfundo.31 ENGPORTUGUÊS ENTRETENIMENTO Definir vídeo. Permite alterar as predefinições de vídeo. (Consulte a p. 36).. Definir áudio. Permite alterar as predefinições de áudio. (Consulte a p. 38).. Ouvir música 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais. 2 Prima os botões de navegação para se deslocar até USB e prima OK. 3 Prima os botões de navegação para se deslocar até LISTA DE MÚSICA e prima OK. 4 Prima os botões de navegação para se deslocar até uma pasta/ficheiro pretendido e prima OK. 5 Reproduza música utilizando os seguintes menus/ botões.

Página 1/1DesmarcadoDispositivo USBEspaço Livre 4 GBUnidadeA Título Duraçãoꕗ 00:00 / 01:34 Pasta Acima Mover Menu de Contexto Move Page (Mover página) Marcar Opção

Sair Botão Descrição Botão de navegação Percorre os ficheiros. OK Permite visualizar o ficheiro realçado ou entra em Marcar modo.

Desloca-se para a página anterior ou seguinte. FAV Entra em Marcar modo. Menu Descrição Reproduzir Reproduz o ficheiro de música seleccio- nado. Reprod. c/ Foto Mostra fotografias durante a reprodução. Marcar Tudo Selecciona todos os ficheiros. Fechar Sai de Marcar modo. 6 Controle a reprodução utilizando os seguintes botões. Botão Descrição

Reproduz um ficheiro de música

Pausa ou retoma a reprodução

Avança para o ficheiro seguinte

Durante a reprodução, Ao premir o botão , será reproduzido o ficheiro de música anterior. Ao premir o botão , será reproduzido o ficheiro de música seguinte. SAIR Ao premir o botão EXIT, apenas a mú- sica é interrompida e o leitor não volta à visualização normal de TV. ꕌ ou ꕍ Ao utilizar o botão ꕌouꕍ durante a re- produção, pode ser reproduzido um cur- sor que indica a posição. Opções do Q.MENU (menu rápido) para a lista de música 1 Prima Q.MENU. É apresentada uma janela de contexto. 2 Prima os botões de navegação para se deslocar até à opção lista de música e prima OK. 3 Prima os botões de navegação para se deslocar até uma das seguintes opções e prima OK. NOTA

Os valores de opção alterados em LISTA FILMES não afectam LISTA FOTOGR. e LISTA MÚSICAS.

Os valores de opção alterados em LISTA FOTOGR. e LISTA MÚSICAS são alterados do mesmo modo em LISTA FOTOGR. e LISTA MÚSICAS excluindo LISTA FILMES. Definir áudio. Permite alterar as predefinições de áudio. (Consulte a p. 38).. NOTA

A TV não reproduz ficheiros protegidos contra cópia.

Se não utilizar a TV durante algum tempo durante a reprodução, a caixa de informações irá apare- cer como protecção do ecrã, evitando o apareci- mento de imagens queimadas. Para voltar para o ecrã Lista de música, prima OK ou BACK

ꕖ 00:53 / 05:31 Músicas001.mp3 Tempo decorrido/Duração Nome do ficheiro32 ENG PORTUGUÊS ENTRETENIMENTO Ver lmes 1y PrimaySETTINGSyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy USByeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy LISTA FILMESyeyprimayOK. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy umaypasta/ficheiroypretendidoyeyprimayOK. 5y Reproduzayfilmesyutilizandoyosyseguintesymenus/ botões.y

Página 1/1DesmarcadoDispositivo USBEspaço Livre 4 GBTop Folder (Pasta superior)Título DuraçãoUnidadeAUnidadeA4 pasta(s), 2 ficheiro(s)Pasta Acima Mover Menu de Contexto Move Page (Mover página) Marcar

Sair Botão Descrição Botão de na- vegação Percorreyosyficheiros. OK Permiteyvisualizaryoyficheiroyrealçadoy ouyentrayemyMarcarymodo.

Desloca-seyparayaypáginayanterioryouy seguinte. FAV EntrayemyMarcarymodo. Menu Descrição Reprod. Marcada Reproduziryoyficheiroydeyfilmeyseleccio- nado. Umayvezyterminadayayreproduçãoydey umyficheiroydeyfilme,yoypróximoyficheiroy seleccionadoycomeçaráyayseryreprodu- zidoyautomaticamente. Marcar Tudo Marcaytodosyosyficheirosydeyfilmeynoy ecrã. Fechar SaiaydeyMarcarymodo. 6y Controleyayreproduçãoyutilizandoyosyseguintesy botões.y

Pausayouyretomayayreprodução

Procurayparaytrásynumyficheiro

Procurayparayayfrenteynumyficheiro Q.MENU MostrayoymenuyOpção. BACK Ocultayoymenuynoyecrãydeytamanhoy completo. EXIT VoltaryàyvisualizaçãoynormalydeyTV.

Avançayparaypontosyespecíficosydeyumy ficheiroyduranteyayreprodução.yAyhoray deyumypontoyespecíficoyéyapresentaday naybarraydeyestado.yEmyalgunsyfichei- ros,yestayfunçãoypoderáynãoyfuncionary devidamente. Sugestões para utilizar durante a reprodução de ficheiros de vídeo

Algumasylegendasycriadasypeloyutilizadorypodemy nãoyfuncionarycorrectamente.

Algunsycaracteresyespeciaisynãoysãoysuportadosy nasylegendas.

AlgunsycódigosyHTMLynãoysãoysuportadosynasy legendas.

Nãoyestãoydisponíveisylegendasynoutrosyidiomasy queynãoyosysuportados.

Nãoyéypossívelyalteraryoytipoydeyletrayeyaycorydasy legendas.

Nãoysãoysuportadasylegendasyemyidiomasyquey sejamydiferentesydoyespecificado.

Osyficheirosydeyvídeoycomyficheirosydeylegendasy dey1yMByouysuperiorypodemynãoyseryreproduzidosy correctamente.

Quandoyoyidiomaydeyáudioyéyalterado,yoyecrãy podeysofreryinterrupçõesytemporáriasy(paralisaçãoy deyimagem,yreproduçãoymaisyrápida,yetc.).

Umyficheiroydeyfilmeydanificadoypoderáynãoysery reproduzidoycorrectamente,youyalgumasyfunçõesy doyleitorypoderãoynãoyseryutilizáveis.

Osyficheirosydeyfilmesyproduzidosycomyalgunsy códigosypodemynãoyseryexibidosycorrectamente.

Seyayestruturaydeyvídeoyeyáudioydoyficheiroygra- vadoynãoyforyintercalada,yéyemitidoyoyvídeoyouyoy áudio.

VídeosyHDycomyumymáximoydey 1920x1080@25/30Pyouy1280x720@50/60Pysãoy suportados,ydependendoydaymoldura.

Vídeosycomyresoluçõesysuperioresyay 1920x1080@25/30Pyouy1280x720@50/60Pypo- demynãoyfuncionarycorrectamenteydependendoyday moldura.

Osyficheirosydeyfilmeyqueynãoysejamydoytipoyeyfor- matoyespecificadosypodemynãoyfuncionarycorrec- tamente.

Nãoygarantimosyayreproduçãoyfluidaydeyperfisy codificadosyemynívely4.1youysuperioryemyH.264/ AVC.

OyDTSyAudioycodecynãoyéysuportado.

Umyficheiroycomymaisydey30yGBynãoyéysuportadoy parayexibição.yOylimiteydeytamanhoydoyficheiroy dependeydoycontextoydeycodificação.

OyficheiroydeyfilmesyDivXyeyoyseuyficheiroydey legendasytêmydeyestarynaymesmaypasta.

Oynomeydoyficheiroyeyoynomeydasylegendasyterãoy deyseryiguaisyparayseremyvisíveis.

Reproduziryumyvídeoyatravésydeyumayligaçãoy USByqueynãoysuporteyaltayvelocidadeypodeynãoy funcionaryadequadamente.

OsyficheirosycodificadosycomyGMCy(GlobalyMotiony Compensation)yeyQpely(QuarterpelyMotionyEsti- mation)ypoderãoynãoyseryreproduzidos.

QuandoyassisteyayumyfilmeycomyayfunçãoyListay Filmes,ypodeyajustaryumayimagemycomyayteclay PoupançaydeyEnergiayeyModoyAVynoycontroloy remoto.yAyconfiguraçãoydoyutilizadoryparaycaday modoydeyimagemynãoyfunciona.

OyTrickyModey(Modoydeytruque)ysuportayapenasy asyfunçõesyseyosyficheirosydeyvídeoynãoycontive- remyinformaçõesysobreyoyíndice.

Osynomesydosyficheirosydeyvídeoyqueycontenhamy caracteresyespeciaisypodemynãoyseryreproduzí- veis. Opções de vídeo 1y PrimayQ. MENUyparayacederyaosymenusydey Contexto. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy Definiryreproduçãoydeyvídeo,yDefiniryvídeoyouyDefiniry áudioyeyprimayOK.y NOTA

OsyvaloresydeyopçãoyalteradosyemyLISTA FILMESy nãoyafectamyLISTA FOTOGR.yeyLISTA MÚSI- CAS.

AoyseleccionaryDefinir reprodução de vídeo 1y PrimayosybotõesydeynavegaçãoyparaymostraryTam.y Imagem,yIdiomaydeyáudioyeyIdiomaydasylegendas. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryey efectuaryosyajustesyadequados.y Menu Descrição Tam. Imagem Seleccionayoyformatoydeyimagemy desejado duranteyayreproduçãoydoyfilme. Idioma de áudio AlterayoyGrupoydeyidiomaydoyáudioy duranteyayreproduçãoydeyumyfilme.y Ficheiros comyumayúnicayfaixaydeyáudioynãoy podemyseryseleccionados. Idioma da legendagem Ligar/desligaryasylegendas. Idioma ActivadoyparaylegendasySMIye éypossívelyseleccionaryoyidiomaydasy legendas. Página de código Podeyseleccionaryoytipoydeyletraydasy legendas. Quandoyemypredefinição,yseráyutili- zadoyoymesmoytipoydeyletraydoymenuy geral. Sinc. Ajustayoytempoydeysincronizaçãoydasy legendasydey-10ysyay+10ysyemyinterva- losydey0,5yseg.yduranteyayreproduçãoy doyfilme. Codificação da página Idioma de suporte Latino1 Inglês,yFrancês,yEspanhol,yPortu- guês,yMalásia, Indonésia Cirílico Russoy Tailandês Tailandês Hebraico Hebraico Árabe Árabe,yPersa,yCurdo Unicode (UTF-16) Idiomayvietnamita

Apenasy10y000yblocosydeysincronizaçãoysãoy suportadosyemycadayficheiroydeylegendas.

Osyficheirosydeyfilmesysãoysuportadosydayseguintey forma

Resolução:yabaixoydey720x480,y720x576yWxHy pixels

Velocidade de frames:yabaixoydey30yframes/seg.y (720x480),yabaixoydey25yframes/seg.y(abaixoydey 720x576)

Umayvezyefectuadayayanulaçãoydeyregisto,ytemy deyregistarynovamenteyoydispositivoyparaypodery assistiryayconteúdosyDivX®yVOD. 1y PrimaySETTINGSyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy USByeyprimayOK. 3y Primayasyteclasydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy DivX(R) VODyeyprimayOK. 4y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy AnulaçãoydeyregistoyeyprimayOK. 5y PrimayosybotõesydeynavegaçãoyparayseleccionarySimy parayconfirmary

Códigoydeyanulaçãoydeyregisto:y

AnularyRegistoyemyhttp://vod.divx.com ContinuarycomyAnulaçãoydeyRegisto? Sim Não 6y Quandoytiveryterminado,yprimayEXIT.yQuandoyvoltary aoymenuyanterior,yprimayBACK

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. Aceder aos menus principais 1y PrimaySETTINGSyparayacederyaosymenusyprincipais. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy umydosyseguintesymenusyeyprimayOK. 3y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 4y Quandoytiveryterminado,yprimayEXIT.y Menu Descrição CONFIGURAR Configurayeyeditaypro- gramas. IMAGEM Ajustayoytamanhoyday imagem,yayqualidadeyouy oyefeito. ÁUDIO Ajustayayqualidadeydoy som,yoyefeitoyouyoynívely deyvolume. HORA Defineyayhora,yaydatay ouyayfunçãoydoytempori- zador. Geral Personalizayasydefini- çõesygerais. BLOQUEAR Bloqueiayouydesbloqueiay canaisyeyprogramas ENTRADA Visualizayasyfontesydey entradaycomyasyrespecti- vasyetiquetas USB Apresentayfotografiasyey reproduzyconteúdosydey música,yeyfilmesyguarda- dosynoyseuydispositivoy USB. Personalizar as denições Denições de CONFIGURAR 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyCONFIGURAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprimayBACK

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.y OKMove CONFIGURAR Sinton. AutomáticaSinton. manualEdição programaMover OK Asydefiniçõesydisponíveisyparayosyprogramasysãoydescri- tasyemyseguida: Definições Descrição Sinton. Automática Sintonizayeymemorizaytodosy osyprogramasydisponíveisy atravésydeyentradasydey antenasy(Consulteyayp.y24). Sinton. manual Sintonizayeymemorizay manualmenteyosyprogramasy pretendidosy (Consulteyayp.y25)

Edição programa Editayprogramasyy (Consulteyayp.y26).36 ENG PORTUGUÊS

PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV

Denições de IMAGEM 1 Prima SETTINGS e os botões de navegação para se deslocar até IMAGEM. 2 Prima os botões de navegação para se deslocar até à definição ou opção pretendida e prima OK. 3 Quando voltar ao menu anterior, prima BACK

A imagem indicada pode diferir da sua TV. OKMove IMAGEM Proporção : 16:9 ꕊ Poupança de Energia : Desligado Modo de imagem : Padrão• Luz de Fundo 70• Contraste 90• Luminosidade 50• Definição 70• Colour (Cor) 60• Tonalidade 0 R G

• Controlos avançados• ReiniciarMover OK As definições de imagem disponíveis são descritas a seguir. Definições Descrição Proporção Altera o tamanho da imagem para ver imagens no tamanho optimizado (Consulte a p. 26). Poupança de Energia Reduz o consumo de energia através do ajuste da luminosidade do ecrã. Opção Desligado A Poupança de Ener- gia está desligada Mínimo/Mé- dio/Máximo Selecciona o nível de luminosidade. Desligar Imagem O ecrã desliga-se em 3 segundos. NOTA

Quando seleccionar Des- ligar Imagem, o ecrã será desligado em 3 segundos e a função Desligar Ima- gem será activada.

Se ajustar a opção “Poupança de Energia- Máximo”, a função Luz de Fundo não funciona. Definições Descrição Modo de ima- gem Selecciona uma das imagens prede- finidas ou personaliza cada um dos modos para um melhor desempenho do ecrã do televisor. Também é pos- sível personalizar opções avançadas para cada modo. Modo Vívido Ajusta a imagem de vídeo ao ambiente comercial através do melhoramento do contraste, da lumino- sidade, da cor e da definição. Padrão Ajusta a imagem ao ambiente normal. Cinema Optimiza as imagens de vídeo para um as- pecto cinematográfico para poder desfrutar de filmes como se es- tivesse num cinema. Desporto Optimiza a imagem de vídeo para acções dinâmicas realçando as cores primárias, como o branco, a relva ou o céu azul. Jogo Optimiza a imagem de vídeo para um ecrã de jogo rápido, como para PC ou jogos.37 ENGPORTUGUÊS PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Opçõesydeyimagemybásicas Definição Descrição Luz de fundo Ajustayayluminosidadeydoy ecrãypeloycontroloydayluzydey fundoydoyLCD.ySeydiminuiryoy nívelydeyluminosidade,yoyecrãy ficaymaisyescuroyeyoyconsumoy deyenergiayéyreduzidoysemy qualqueryperdaydeysinalydey vídeo.y Contrast Aumentayouydiminuiyoygra- dienteydoysinalydeyvídeo.yPodey utilizaryContrasteyquandoy ayparteyclaraydayimagemysey encontrarysaturada. Luminosidade Ajustayoynívelydeybaseydoy sinalynayimagem. Definição Ajustayoynívelydeydefiniçãoy dosylimitesyentreyasyzonasy clarasyeyescurasydayimagem.y Quantoymaisybaixoyforyoynível,y maisysuaveyseráyayimagem. Colour (Cor) Ajustayayintensidadeydeytodasy asycores.y Tonalidade Ajustayoyequilíbrioyentreyosy níveisydeyvermelhoyeyverde. Colour Temperature (Temperatura de cor) Seleccioneyumydosynossosy trêsyajustesydeycoryautomá- ticos.yAjusteyparayquentey paraymelhoraryasycoresymaisy quentes,ycomoyoyvermelho,y ouyajusteyparayfrioyparayvery asycoresymenosyintensasycomy maisyazul. Podeycontrolaryoyvermelho,yoy verdeyeyoyazulyparayajustaryosy pormenoresydaycor. Controlos avançados Personalizayasyopçõesyavan- çadas. Reiniciar Restaurayasyopçõesydeycaday modoyparayaypredefinição. Opçõesydeyimagemyavançaday(dependendoydoymodelo) Definição Descrição Contraste Dinâmico Ajustayoycontrasteyparay mantê-loyaoymelhorynível,ydey acordoycomyayluminosidadey doyecrã.yAyimagemyéymelho- radayiluminandoyasypartesy maisyclarasyeyescurecendoyasy partesymaisyescuras. Contraste de cor Ajustayasycoresydoyecrãyparay queyfiquemymaisyvivas,yricasy eynítidas.yEstaycaracterísticay enriqueceyaycor,ysaturaçãoyey ayluminosidadeydeymaneiray ayqueyoyvermelho,yoyazul,yoy verdeyeyoybrancoypareçamy maisyintensos. Redução de ruído Reduzyoyruídoydoyecrãysemy comprometeryayqualidadeydoy vídeo. Gama Podeyajustaryoynívelydeybrilhoy dayáreayescurayeydayáreay cinzentaycentralydayimagem.

Baixo:ytornayayáreaydey nívelyescuroyeycinzentoy médioydayimagemymaisy luminosa.

Médio:yApresentayníveisy dayimagemyoriginal.

Elevado:yescureceyayáreay doynívelyescuroyeycinzentoy médioydayimagem. Nível de preto yAjustayoynívelydeypretoydoy ecrãyparayoynívelyadequado.y Estayfunçãoyestáydisponívely nosyseguintesymodos:yRF,yAVy ouyHDMI.

Baixo:yoyreflexoydoyecrãy ficaymaisyescuro.

Elevado:yoyreflexoydoyecrãy ficaymaisybrilhante. Motion Eye Care Ajustayayluminosidadeydoy ecrãyparaypreveniryoyreflexo. Modo de filme Tornayosyclipesydeyvídeoygra- vadosyemyfilmeymaisynaturais. Estayfunçãoyfuncionay apenasynasyresoluçõesy 480i/576i/1080i/1080p(24Hz). Gama de Cores Controlos avançados Maximizayayutilizaçãoydaycory parayaumentaryaysuayqualida- de. Padrão:yapresentayumycon- juntoypadrãoydeycores. Largo:yaumentayoynúmeroydey coresyutilizadas. Edge Enhancer Apresentayosycantosydoyvídeoy maisyclarosyeydistintos,ymasy naturais.38 ENG PORTUGUÊS PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Denições de ÁUDIO 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyÁUDIO. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.y OKMove ÁUDIO Volume automático : Ligado Balanço

• Reiniciar TV Colunas : Ligado Mover OK Asydefiniçõesydisponíveisyparayáudioysãoydescritasyay seguir. Definição Descrição Volume auto- mático ActivayayfunçãoydeyVolumeyautomáticoy paraymanteryoynívelydeyvolumeyconsis- tenteysempreyqueymudarydeycanal.yOy nívelydeyvolumeypoderáynãoyseryconsis- tenteydevidoyàsydiferentesycondiçõesydoy sinalydasyestaçõesydeytransmissão. Balanço Ajusteyoybalançoyentreyasycolunasyes- querdayeydireitaydeyacordoycomyoyam- bienteydaydivisão. Definição Descrição Modo de som Seleccioneyumydosymodosydeysomypre- definidosyouypersonalizeyasyopçõesyemy cadaymodo. Modo Padrão Seleccioneyquandoypre- tendeysomydeyqualidadey padrão. Música Seleccioneyquandoydesejay ouvirymúsica. Cinema Seleccioneyquandoydesejay assistiryayfilmes. Desporto Seleccioneyquandoydesejay assistiryayeventosydesporti- vos. Jogo Seleccioneyquandoyjogay jogosydeyvídeo. Opção Agudos Controlayoysomydominantey naysaída.yQuandoyaumen- tayosyagudos,yaumentayay saídayatéyaoyintervaloydey frequênciaymaisyelevado. Graves Controlayoysomymaisysuavey naysaída.yQuandoyaumentay osygraves,yaumentayaysaíday atéyaoyintervaloydeyfrequên- ciaymaisybaixo. Reiniciar Repõeyoymodoydeysomyparay aypredefinição. TV Colunas DesligayasycolunasyinternasydayTVy quandoyestiveryayutilizaryumysistemaydey Hi-Fiyexterno. Esta função pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país. Recepção Stereo/Dual (Apenas no modo Analógico) Quandoyumyprogramayéyseleccionado,yasyinformaçõesy deysomydayestaçãoyaparecemycomyoynúmero doyprogramayeyoynomeydayestação. PrimayoybotãoyI/IIyparayseleccionaryoymenuyMultiyAudioy (Multiyáudio). Emissão Informação no ecrã Mono Stereo Dual MONO Stereo DUALyIy,yDUALyIIy,yDUALyIy+yII NICAM NICAM39 ENGPORTUGUÊS PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Esta função pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país. Recepção Stereo/Dual (Apenas no modo Analógico) Quandoyumyprogramayéyseleccionado,yasyinformaçõesy deysomydayestaçãoyaparecemycomyoynúmero doyprogramayeyoynomeydayestação. PrimayoybotãoyI/IIyparayseleccionaryoymenuyMultiyAudioy (Multiyáudio). Emissão Informação no ecrã Mono Stereo Dual MONO Stereo DUALyIy,yDUALyIIy,yDUALyIy+yII NICAM NICAM Selecção de som mono Seyoysinalyestéreoyforyfracoynayrecepçãoyestéreo,y podeyalteraryparaymono.yNayrecepçãoymono,yay clarezaydoysomyéymelhorada. Selecção do idioma em emissões duais Seyforypossívelyreceberyumyprogramayemydoisy idiomas,ypodeyescolheryentreyDUALyI,yDUALyIIyouy DUALyI+II. DUAL I Enviayparayasycolunasyoyidiomayoriginaly dayemissão. DUAL I I Enviay paray asy colunasy oy idiomay se- cundárioydayemissão. DUAL I+I I Enviay umy idiomay diferentey paray caday umaydasycolunas. Recepção Nicam SeyayTVyestiveryequipadaycomyumyreceptoryparayNICAM,y éypossívelyreceberysomydigitalyNICAMy(NearyInstantane- ous CompandingyAudioyMultiplex)ydeyaltayqualidade. Aysaídaydeysomypodeyseryseleccionadaydeyacordoycomyoy tipoydeyemissãoyrecebida. 1y QuandoyayemissãoyéyrecebidayemyNICAMymono,y podeyseleccionaryNICAM MONOyouyFM MONO. 2y QuandoyayemissãoyéyrecebidayemyNICAMyestéreo,y podeyseleccionaryNICAM STEREOyouyFM MONO.Sey oysinalyestéreoyforyfraco,ymudeyparayFM MONO. 3y QuandoyayemissãoyéyrecebidayemyNICAMydual,ypodey seleccionaryNICAMyDUALyI,yNICAM DUAL IIyouy NICAM DUAL I+IIyouyFM MONO. Selecção da saída do som das colunas NoymodoyAV,yComponentes,yHDMIypoderáyescolheryay saídaydoysomyparayasycolunasydaydireitayeydayesquerda. Seleccioneyaysaídaydeysom. L+R: oysinalyáudioydayentradayáudioyLyéyenviadoyparay ay colunay esquerday ey oy sinaly áudioy day entraday áudioyRyéyenviadoyparayaycolunaydireita. L+L: oysinalyáudioydayentradayáudioyLyéyenviadoyparay asycolunasydireitayeyesquerda. R+R: oysinalyáudioydayentradayáudioyRyéyenviadoyparay asycolunasydireitayeyesquerda. Denições da HORA 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyHORAS. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. OKMove HORA Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador : DesligadoMover OK Asydefiniçõesydisponíveisyparayáudioysãoydescritasyay seguir. Definição Descrição Relógio Defineyasyhoras. Hora desligar/ Hora ligar Defineyayhorayparayligaryouy desligaryayTV.yParayutilizaryestay função,ydeveydefiniryprimeiroyay horayeydatayactual. NOTA

Seynãoypremirynenhumy botãoynoyespaçoydey2y horasyapósyayTVyterysidoy ligadaypelayfunçãoyHoray parayligar,yayTVyentray automaticamenteynoy Modoydeysuspensão.

SeydefinirytantoyayHoray paraydesligarycomoyay Horayparayligaryparayay mesmayhora,yayfunçãoy Horayparaydesligary sobrepõe-seyàyfunçãoy Horayparayligar. Temporizador Defineyoytempoydecorridoyatéyay TVyseydesligar.yQuandoydesligary eyvoltaryayligaryayTV,yayfunçãoy Temporizadoryficaydefinidayparay Desligado.40 ENG PORTUGUÊS PERSONALIZARyASyDEFINIÇÕESyDAyTV Denições de BLOQUEAR 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyBLOQUEAR. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. OKMove BLOQUEAR Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Bloqueio entrada Mover OK Asydefiniçõesydisponíveisyparayáudioysãoydescritasyay seguir. Definição Descrição Sist. de bloqueio Activayouydesactivayoysistemaydey bloqueio. Def. Palavra- passe Alterayaypalavra-passeydey4ydígi- tos.yOyPINypredefinidoyéy“0y0y0y0”. Bloquear progra-

Bloqueiayosyprogramasyqueycon- tenhamyconteúdosyinadequadosy paraycriançasypremindoyoybotãoy Azul.yOyíconeydeyumycadeadoy apareceyàyfrenteydosyprogramasy bloqueados.yOsyprogramasypodemy seryseleccionados,ymasyoyecrãyficay emybrancoyeyoyáudioynãoytemysom. Bloqueio entrada Bloqueiayasyfontesydeyentrada. Denições de OPÇÃO 1y PrimaySETTINGSyeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéyOPÇÃO. 2y Primayosybotõesydeynavegaçãoyparayseydeslocaryatéy àydefiniçãoyouyopçãoypretendidayeyprimayOK. 3y Quandoyvoltaryaoymenuyanterior,yprima BACK

Ayimagemyindicadaypodeydiferirydoyseuytelevisor. OKMove Geral Idioma (Language) Rótulo de entrada Reposição fábrica : Uso Doméstico Mover OK Asydefiniçõesydisponíveisyparayáudioysãoydescritasyay seguir. Definição Descrição Idioma Seleccionayoyidiomaypretendido. Menu Seleccionayumyidiomay parayoytextoydoyecrã. Rótulo de entra-

Indicayoydispositivoyqueyestáyligadoy eyayqueyportaydeyentrada. Reposição fábrica PersonalizayasydefiniçõesydayTVy deyacordoycomyaysuaypreferência.y Oyecrãydeyconfiguraçãoyinicialyiráy apareceryquandoyligaryayTVypelay primeirayvez. Uso Do- méstico Seleccionayoyambientey Doméstico. Demo de Loja Seleccionayoyambientey comercial.41 ENGPORTUGUÊS TELETEXTO TELETEXTO Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyemytodosyosy países. OyTeletextoyéyumyserviçoygratuitoydeymuitasyestaçõesy deyTVyqueyforneceyinformaçõesyactualizadasyaoyminutoy sobreynotícias,yboletimymeteorológico,yprogramasytelevi- sivos,ybolsaydeyvaloresyeymuitosyoutrosytemas. OydescodicadorydeyteletextoydestayTVyaceitayosysiste- masySIMPLEyeyFASTEXT.ySIMPLEy(teletextoypadrão)y consisteynumydadoynúmeroydeypáginasyqueypodemy seryescolhidasyintroduzindoydirectamenteyoynúmeroydey páginaycorrespondente.yFASTEXTysãoymétodosymaisy modernosyqueypermitemyumayselecçãoymaisyfácilyeyrápi- daydayinformaçãoydoyteletexto. Serviçoydeyteletextoy-yapenasyatravésydeyacessoyaoy Sintonizadorydigital,yondeyestiverydisponívelytransmissãoy televisiva. Ligar/desligar PrimayoybotãoyTEXTyparaymudaryparayayfunçãoydeytele- texto.ySurgeynoyecrãyaypáginayinicialyouynalyvisualizada. Oycabeçalhoydoyecrãyexibeyosynúmerosydeyduasypáginas,y oynomeydayestaçãoydeyTV,yaydatayeyayhora.yOynúmeroyday primeiraypáginayindicayaysuayescolha,yenquantoyoysegun- doynúmeroyindicayaypáginayactualyexibidaynoyecrã. PrimayoybotãoyTEXTyparaydesligaryayfunçãoydeyteletexto.y Oymodoyanterioryapareceynovamente. Texto SIMPLE Selecção de páginas 1y Introduzayoynúmeroydaypáginayqueypretende,y compostoyporytrêsydígitos,yatravésydosybotõesy NUMÉRICOS.ySeyduranteyayselecçãoyseyenganary numydosydígitos,yteráydeycompletarynovamenteyosy trêsydígitosyantesydeyvoltaryayintroduziryoynúmeroy correctoydaypágina. 2y OybotãoyP

ypodeyseryutilizadoyparayseleccionaryay páginayanterioryouyseguinte. Programar um botão de cor no modo LISTA SeyayTVyestiveryemymodoytextoySIMPLEyouyFASTEXT,y primayoybotãoyINDEX paraymudaryparayoymodoyLIST.yÉy possívelycodicarycomycoresyeyseleccionaryfacilmentey quatroynúmerosydeypáginasydeyteletextoypremindoyoy botãoydeycorycorrespondenteynoycontroloyremoto. 1y Primayumybotãoydeycor. 2y UtilizandoyosybotõesyNuméricos,yseleccioneyaypáginay queypretendeyprogramar. 3y PrimayoybotãoyOK.yAypáginayseleccionadayéy armazenadaycomoynúmeroydeypáginayseleccionado,y piscandoyumayvezyparayconfirmar.yAypartirydeyagora,y podeyseleccionaryessaypáginaycomyoymesmoybotãoy deycor. 4y Osytrêsyoutrosybotõesydeycorysãoyprogramadosyday mesmayforma. Fastext Asypáginasydoyteletextoytêmyumaycodificaçãoydeycor,yjun- tamenteycomyayparteyinferiorydoyecrã,ysendoyselecciona- dasypremindoyoybotãoycoloridoycorrespondente. Selecção de páginas 1y PrimayoybotãoyINDEXyparayseleccionaryaypáginaydey índice. 2y Podeyseleccionaryasypáginas,yqueyvêmyindicadasy comyumycódigoydeycorynaylinhayinferiorydoyecrã,y carregandoynoybotãoydeycorycorrespondente. 3y TalycomoyaconteceynoymodoydeyteletextoySIMPLE,y podeyescolheryumaypáginayintroduzindoyoyrespectivoy númeroycompostoyporytrêsydígitos,yusandoyparaytaly osybotõesynuméricosynoymodoyFASTEXT. 4y OybotãoyPy

ypodeyseryutilizadoyparayseleccionaryay páginayanterioryouyseguinte. Funções especiais para teletexto Índice Seleccionaycadaypáginaydoyíndice. Horas AoyassistiryayumyprogramaydeyTV,yseleccioneyestey menuyparayvisualizaryayhoraynoycantoysuperiorydireitoy doyecrã. Noymodoydeyteletexto,ypressioneyesteybotãoyparay escolheryoynúmeroydasysubpáginas.yOynúmeroyday subpáginaysurgeynayparteyinferiorydoyecrã.yParayman- teryouymudaryaysubpágina,yprimayosybotõesyVermelho/ Verde,y∧∨youyNUMÉRICOS. Esperar Impedeyaymudançayautomáticaydasypáginas,yquey ocorreyquandoyumaypáginaydoyteletextoyéyconstituíday pory2youymaisysubpáginas. Osynúmerosydasysubpáginas,yincluindoyayqueyestáy ayseryvisualizadaynoyecrã,ysurgem,ygeralmente,ypory baixoydasyhoras.yQuandoyesteymenuyéyseleccionado,y oysímboloydeypararysurgeynoycantoysuperioryesquer- doydoyecrãyeyaymudançayautomáticaydeypáginayéy desactivada. Revelar Seleccioneyesteymenuyparayvisualizaryasyinformaçõesy ocultas,ycomoysoluçõesyparayenigmasyouypuzzles. Actualização OyecrãymostrayimagensydeyTVyenquantoyaguardaypory umaynovaypáginaydeyteletexto.yOysímboloysurgeynoy cantoysuperioryesquerdoydoyecrã.yQuandoyaypáginay actualizadayficaydisponível,yoysímboloyéysubstituídoy peloynúmeroydaypágina.ySeleccioneyesteymenuynova- menteyparayveryaypáginayactualizadaydeyteletexto.42 ENGPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO

Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayeytodosyosyoutrosycabos.

QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouypicosydeycorrente Ecrã, estrutura, caixa e suporte

Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,ypoisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem.

Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto.

Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,ychoquesyeléctricosyouyavarias. Cabo de alimentação Removayregularmenteyayacumulaçãoydeypóyouysujidadeynoycaboydeyalimentação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema SoluçãoNãoyéypossívelycontrolaryayTVycomyoycontroloyremoto.

Verifiqueyseyasypilhasyaindayestãoyboasyeycorrectamenteyinstaladasy(yycomy ,y ycomy Nãoyéyapresentadaynenhumayimagemyeynãoyéyouvidoynenhumy som.

Verifiqueyseyoyprodutoyestáyligado.

Verifiqueyseyoycaboydeyalimentaçãoyestáyligadoyayumaytomadayeléctrica.

Verifiqueyasydefiniçõesydoycontroloydeyalimentação.yAyalimentaçãoypodeyterysidoyinterrompida.

VerifiqueyseyayfunçãoyAutoysleepyestáyactivadaynaydefiniçãoyHora.

ENGPORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES Modo suportado HDMI-DTV Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) 720x480 31,469 31,5 59,94

Informações de ligação à porta de componentes Portas de componentes na TV Y P

Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. MODELO Nº de Série Para qualquer Sugestão, Opinião ou Reclamação, Por Favor Ligue 800 54 nos EAU 0800 54 54 54 na África do Sul 080 100 54 54 em Marrocos 19960 no Egipto Em outros países, por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.comﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ