32LF6329 - Televisão LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 32LF6329 LG

como fazer la TV a una pared

MANUAL DE INSTRUÇOES Segura e Referência

Leia este manual com atençao antes de'utilizar o dispositovo e guarde-o para futura referencia.

www/lg.com

Instruções de segurarca

Leia atentamente estas precauções de segurar antes de'utilizar o produto.

AVISO

Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguições ambientes:

que emitam calor

facilmente ficar expostos a vapor ou oleo

Casotrario,isto podera provoc um incendio,choque eletrico, avaria ou deformacoes no produits.

Nāo coloque o produits onde possa ficar exposto ao pá. Isto pode provocar perigo de incendidio.

A tomada de parede é o dispositoivo de desconexão. A tomada tem de estar sempre operacional e disponível.

Não toque na tomada com as mês molhadas. Além disso, se o pinto do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, sequa a tomada por completeness ou limpe a poeira.

Pode soffer um choque eletrico devido ao excesso de humidade.

Certificque-se de que liga o cabo de alimentacao a corrente de terra. (Excepto dispositivo que nao estejam ligados a terra.) Pode sofrer umCHOque eletrico ou ferimentos.

Fixe totalmente o cabo de alimentacao. Se o cabo de alimentacao nao ficar totalmente fixo, isto poder provoquer um incidio.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao nao entra em contacto com
objectos quentes, como p. ex. um aquecedor.
Isto poderivarocum incendio ou risco dechoqueelectrico.

Não colque um objecto pesado ou o Aloneamento em cima de cabos de alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou umCHOQUE LECTRICO.

Dobre o cabo da antenna dentro e foro do edificio para encontrar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela agua dentro do produits e pode provocar umCHOque elecrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentacao ou de sinal na parte deTRS da TV. Isto poder colocar um incendio ou um quando eletrico.

Não ligue demasiados aparehos electricos num unico bloco de tomadas electricas. Caso contrario, isto podera provocar um incendio devido ao sobreaquecision.

Não deixe cair o produits nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrario, podera provocar ferimentos ou danos do produits.

Mantenha o material dissecador da embalagem ou apelcula de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador e nocivo se for ingerido. Em caso de ingestao acidente, delve-se forcar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao hospital mais proximo. Allemesso, a pelcula de vinil pode provoc asfixia. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

Nāo deixe os seuis filhos treparem ou agarrarem-se à TV.
Casot Contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que umacriança as ingira. Se umacriançaingeripilhasusadas,leve-a imeditamentea ummedico.

Não insira um conductor (tal como uma vareta metalica) numa das extremidades do cabo de alimentação se a另外一个 extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede. Não deve也是非常到场 no cabo de alimentação antes o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode melhor umchoqueelectrico.(Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substancias inflamáveis perto do produits. Existe um risco de explosão ou incério devo a um manuseamento negligente das substancias inflamáveis.

Não deixe cair objectos metalicos como p. ex. moedas, ganchos de cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos inflamáveis como p. ex. papel ou fósforos. Ascriçans tem de prestar uma atenção especial.

Existe o perigo dechoque eletrico, incendio ou ferimentos. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produits, desigue o cabo de alimentacao e entre em contacto com o centro de assistencia.

Não pulverizeágua não produitsem o esfregue com uma substança inflamável (diluente ou benzeno).Se o fazer,poderá dar origem a incéndios ou choques electrolycicos.

Evite que o produits sofra choques de impactos, a queda de objectos para dentro do produit, nem bata no esca com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produits pode ficar danificado.

Nunca toque;neste produto nem na antenna durante um trovao ou relampagos. Pode softer um chocque eletrico.

Nunca toque na tomoda da parede em caso de fuga de gas. Neste caso,
deve abrir as janelas e garantir uma ventilacao sufiente.
Uma faisca pode dar origem a um incendio ou queimaduras.

Não desmontar, reparar ou Mudrar o produits sem ajuda de um especialista. Se o fazer, poder a dar origem a incendios ou choques eletricos. Contacte o centro de assistencia para qualquer verificacao, calibracao ou reparacao.

Se ocorrê uma das seguinto situações, desígue o produits imeditamente da tomada e entre em contacto com o seu的服务 de assistência local.

Isto podera provocar um incendio ou umCHOque elctrico.

Se não utilizes o produits durante um longo periodo de tempo, desigues a ficha da时代的.

A Accumação de pô pode provoc um incência ou a deterioração do isolamento pode provoc fugas electricas,choques electrolycos ou incéndios.

O aparecido não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com liquidos, tal como vasos, em cima do aparecido.

Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a oleo ou fumo gorduroso. Isto poderá danIFICAR o produits e provocar a responsiva queda.

Seunaraguaou qualueroutra substanciaestranha no produto (transformadorCA, cabo de alimentacion, TV),desigueocabo de alimentacion econtacte de imediato o centro de assistencia.Caso contrario,poderavaporcerum incendio ou umchoqueelectrico.

Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentacao autorizados eaprovados pela LG Electronics.Caso contrario,isto podera provoc um incendio,choque eletrico,avaria ou deformacoes no produits.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentacao. Isto poder的概率ocum incendio ou um chque electrico.

ATENÇAO

Instale o produit num local que não está exposto a ondas de radio.

Deve garantir uma distança satisfatória entre uma antenna exterior e as linhas electricas para evitar que a antenna toque nestas, mesmo se cair. Isto pode provoc um chôque electrico.

Não instale o produto em locais como p. ex. prateleiras instáveis ou superficies inclinadas. Deve evaporar也是非常 locais sujeitos a vibração ou sem suporte sufiente.

Casopcontrario, o produto pode cair ou virar-se,provocando ferimentos ou danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produits se vire. Caso contrario, o produits pode cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produit numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças.optionais) na parte deTRS do produit. Se instalar a TV com o suporte de montagem daparede (peças optionais), devê fixa-lo cuidadosamente de modo a não cair.

Deve utilizes exclusivamente acessórios/fixaçõesspecificadospelofabricante.

Consulte um专业技术 especializzato para instalar a antenna. Isto poderivarocar un incendio ou risco dechoque elteico.

Recomendamos manter una distancia minima equivalente a 2-7x ao tamanho diagonal do ecr para ver TV. Se vir TV durante longos periodos de tempo, a sua visao pode ficar desfocada.

Utilize apenas os temas de pilhas especificadas. Pode provoc danos no controlo remoto.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimiento e fuga nas baterias.

As pilhas nao devem ser expostas a um calor excessivo. Mantenha-as longe da luz solar directa, lareiras e aquecedores eletricos.

NAO colque pilhas não recarregáveis no carregarod.

Certificque-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor.

O sinal do controlo remoto pode sofre perturbações devido à luz do sol ou outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de video, certificque-se de que os cabos de ligação tem complemento sufiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produits.

Nao ligue/desligue o produits retirando/colonando a ficha da tomada. (Nao utilize a ficha eletrica como interruptor.) Isto poder的概率 doanos mecancios ouchoques eletricos.

Siga as seguients instruções de instalação para fazer o sobraqueamento do produits.

Casotcontrario,isto podera provoc um incendio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a Televisão durante periodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecto o Functionamento ou o desempenho do produits.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparheiro. Se parescer estar danificado ou deteriorado, deve desliga-lo, deixar de'utilizar o aparheiro e dirigir-se a um职业技能 de assistencia autorizada para o substituir por um cabo identico.

Evite a accumulacao de p0 nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incendio.

Proteja o cabo de alimentacao contra danos fisicos ou mecancios, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atencao as fichas, as tomas das eletricas e ao punto em que o cabo sai do aparelho.

Nao exerca um pressao fore sobre o painei com um mao ou um objecto afoado, como p. ex. um prego, lapis ou caneta, nem faça riscos.

Evite tocar no eça ou manter os dedos em contacto com o eça durante longos periodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir eles efeitos de distortion temporários no eça.

Quando limpar o produits e respectivos componentes, deslige primeiro a ficha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma pressao forte, pode riscar ou descolorar o aparenho. Nao pulverize agua nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automoveis, abrasivos ou cera, benzeno, alcohol, etc., ou outros materiais que posssan danificar o produits e o respectivo painel.

Casotrario,isto poderavocarum incendio,choquelectricou danos no produto (deformação,corrosao ou fractures).

Se a aparelho estiver ligado à tomada de parede, este não se desliga da fonte de alimentação CA mesmo que deslgue o aparelho atraves do interruptor.

Pegue na ficha para desligar o cabo.

Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incério.

Ao mudar o produits de siteio, deve desfigar primeiro a alimentacion. Depois, desligue os cabos de alimentacion, os cabos da antenna e todos os cabos de ligacao.

A TV ou o cabo de alimentacao pode ficar danificados, podendo provocar um risco de incendio ou um chocque eletrico.

Ao desembalar ou mudar o produits de sitio, deve travailhar em conjunto com outra personne porque o produits é pesado.

Casotrario,poderavocarferimentos.

Contacte o centro de assistencia uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector.

O po acumulado pode provocar avarias mecancas.

Para reparacoes, contacte a assistencia Tecnica qualificada. E necessaria a reparacao se o aparenho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentacao ou na fichte de ligation, em caso de derame de liquidos ou quede de objectos sobre o aparenho, se este foi exposto a chuva ou humidade, se nao funcionar correctamente ou se tiver caido ao chao.

Se confirmar que o equipamento está fico, pode ocorro uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não ha sido errado com o equipamento.

O pailen é um produit de alta的技术ologia com uma resolução de dois milhos àsets milhosde pixeis.Poderé vpegueros pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes)do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa que o produits essta avarado nem afecto o desempenho nen a felidade do produit.

Este fenomeno también pode occurrer em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

O painei pode aparecer uma luminosidade ou uma cor分娩e em funcao da sua posicao de visualizacao (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenomeno deve-se ascharactericas do painei. Nao tem a ver com o desempinho do produits nem significa uma avaria.

• A TV LG LED aplicálezes de+funde LED ao ecranLCD.

A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logólico de um canal, menu no eça, pena de um jogel de video) durante um longo periodo de tempo pode danificar o eça, resultando na retenção da imagem, fenomeno this écehico como fixação da imagem. A garantia do produits não abrange a fixação da imagem.

Para registrar a corrección de este fenomeno, evite visualizar uma imagem fixa no esca da sua televisão por um periodo de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma).

Se vir a TV com uma proporcion de 4:3 por um periodo de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da imagem nas margens do poinl.

Este fenomeno también pode occurrer em produits de terreiros e não da direito a uma troca ou a um reembolso.

Som gerado

Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou deslagar a TV são gerados pela contracção termoplastica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruido é comum em produits que exijam a deformação térmica. Zumbido no circuito eletrico/painel: um circuito de comutation de alta velocidade, responsavel por fornecer uma grande quantidade de correrente para colocar um produto em sistemas, gera um ruido de boa nível. Varia em funcão do produto.

O som que é gerado não afecto o desempenho nem a filiuldade do produits.

Nao utilize apareiros eletricos de alta tensao junto a TV (p. ex., um mata-mocas eletrico). Isto podera provocar avarias no produto.

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização

• Ao ver conteudos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteudos 3D durante um longo periodo de tempo pode provocar direso de cabeca, facigá ou cansao dos olhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenhças crónicas

sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padrão particular dos conteudos 3D.

uma doença crônicacomo p.ex. epilepsia, problemas cardíacos, hipertensão/hipotensão,etc.

de "cegueira estereo" ou "anomalia estereo". Podem ver imagens duplas ouOOTe desconforto na visualização.

problemas em detectar a profundidade e fazer fácilmente cansado devido as imagens duplas. Aconseha-se fazer paumas mais freqentes do que umadulto normal.

teste a sua visão antes de ver conteudos 3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteudos 3D

excesso de trabajo ou ebrio.

até o sintoma passar. Consulte o seumedicalo se os sintomas continuarem.Os sintomas podem incluir dores de cabeca,dores no globo ocular, tonturas, nauseas, palpitacoes, visao desofoca, desconforto, imagem dupla, desconforto ou carsaço visual.

ATENÇAO

Ambiente de visualização

• Mantenha uma distança minima equivalente ao dobro do tamanho diagonal do eça para ver conteudos 3D. Se&tir desconforto ao ver conteudos 3D, afaste-se mais da TV.

Idade de visualização

• A'utilização/visualização de conteudo 3D porcrijanças de idade inferior a6anos eproibida.
• Visto que a sua visao'ainda se encontrar em desenvolvimento, as crianças comidade inferior a 10 anos pode reagir com exagero ou fazer demasiado excitadas (por example, poder tentar tocar no eira ou tentar entre paraaretho!) E necessario prestar a atencao especial a crianças que vojam conteudos 3D, devenho ser sempre supervisionadas.
• As crianças tem uma maior disparidade binocular de aparecções em 3D do que osculos, visualize que a distança entre os seu olhos é inferior à dosculos. Por esta razão, você ama maior profundidade estereoscópica em comparação com osculos para a mesma imagem 3D.
• Os adolescentes comidade inferior a 19 anos podem ter uma resaço sensivel devido a estimacao da luz dos conteudos 3D. Aconsele-se o evitarem ver conteudos 3D durante longos periodos de tempo se estiverem cansados.
• Em comparación com os jovens, os idosos podem ver menos o efeito 3D. Não se devem aproximar mais da TV do que a distança recomendada.

Cuidados a ter com áculos 3D

altas ou baixas. Se o fizer, ficarão deformados.

sempre um pano maco e limpo para limpar as lentes. Não risque as lentes dos occulos 3D com objectos afados nem utilize produits químicos para as limpar.

Preparacao

NOTA

respectiva inicialização pode demorar algunos minutos.

um pouco diferente da aparecindo este manual.

eléctrico. Se não vir televisión durante algum tempo, o aparenho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.

significativamente reduzida se oivel de luminosidade imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcaoamento.

o modelo.

ser alterados sem avis previo devo àactualização das funções do produits.

devem ter connectores com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick USB não encaixa na porta USB da sua TV.

^aA≤ 10mm

*B≤18mm

aparecer ou pode ocorrre um erro de ligação. (Tipos de cabo HDMI recomendados)

Cabo HDMI*/de alta velocidade
-Cabo HDMI°/TM de alta velocidade com Ethernet

ATENÇAO

utilize nenhum item pirateado.

pirateados não está abrangidos pela garantía.

serremovida.

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separatamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualida de sem qualquer notification prévia. Contacte o seu revendedor para comprar these objects. Estes aparehos so funcionam com determinados modelos. O nome ou design do Modelo pode ser alterados consoante aactualização das funções do produits, circunstancias do fabricante ou políticas.

(Dependendo do Modelo)

AG-F***Óculos de cinema 3D	AN-MR600Comando Magic	AN-VC550Câmara Smart
AG-F***DPÓculos Dual Play (Reprodução upla)	Dispositivo录音 da LG

Manutenção

Limpara TV

Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vidautildoaparelho.

cabo de alimentação da tomada electrica e todos os outros cabos.

um longo periodo de tempo, desigue o cabo de alimentacao da tomada eletrica para evitar possiveis danos devidos a relampagos ou picos de corrente.

Ecrá, estrutura, caixa e suporte

Para remover o po ou sujidade ligeira, limpe a superficie com um pano seco, limpo e macio.

Para remover a sujidade maior, limpe a superficie com um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido. Em seguida, limpe de imeditado com um pano seco.

ecra.

unhas ou algoym objecto afiado,pois pode provoc riscos no eira e distoracoes na imagem.

podárresultar em incendios,choques elétricos ou avarias.

Cabo de alimentacao

Remova regularamente a accumulacao de pou sujidade no cabo de alimentacao.

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independente do seu tipo ou tamanho.

uma caixa ou dentro da embalagem original.

e todos os outros cabos.

danos.

se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na area da greilha das colunas.

por 2 personas.

segunte ilustracao.

excessiva.

lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

estrutura de enquadramento, ja que pode DANIFICAR o ecra.

Joystick saliente.

ATENÇAO

ecra.

podem partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.

Utilizar o botão joystick

Pode utiliser fácilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

Funçõesbasicas

	Ligar	Quando a TV está desligada, colque o dedo no botão joystick, prima uma vez e solte-o.
	Desligar	Quando a TV está ligada, colque o dedo no botão joystick, prima uma vez durante elesometimes e solte-o.
	Controlo do Volume	Se colocar o dedo no botão joystick e o empullar para esquerda ou para a direita, pode fazer o[nivel do volume comopretender.
	Controlo de programas	Se colocar o dedo no botão joystick e o empullar para cima ou para baixo, pode percorrer osprogramas gravados comopretender.

Ajustar o menu

Com a TV ligada, prima o botão joystick uma vez. Pode ajustar os它们 do Menu movendo o botão joystick para a esquerda ou para a direita.

	Desiga a alimentação.
×	Apaça as apareções no écrá e volta à visualização de TV.
	Altera a fonte de entrada.
	Acede às definições rapiadas.

NOTA

para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro, não pode ajustar o nivel de volume e os programas guardados.

Montar numa mesa

(Dependendo do Modelo)

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posicao vertical na mesa.

para uma ventilação adequada.

2 Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica.

ATENÇAO

dar origem a um incendio ououtsdos.

Utilizar o Sistema de segurar kensington

(Esta funcao nao está disponi vel em todos os modelos.)

O conector do sistemas de seguranca Kensington esta localizzato na parte posterior da TV. Para mais informacoes sobre a sua instalacao eutilização, consulte o manual fornecido com osystema de seguranca Kensington ou visite http://www.kensington.com. Ligue o cabo dosistemas de seguranca Kensington entre a TV e uma mesa.

Fixar a TV numa parede

(Esta funcao não está disponible para todos os modelos.)

1 Introduza e aparece os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de vez da TV.

olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte deTRS da TV.
3 Aperte firmamente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posicao horizontal em79o 出 superficie plana.

ATENÇAO

NOTA

grande para所提供 adequamente a TV.

accessos adiconais atraves do seu fornecedor.

Montar na parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede optional na parte deTRS da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao chao. quando montar a TV noutros materiais de construcao, consulte pessoal qualificado.

A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado. Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.

Se não utilizes o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparecido fique bem seguro àparede, tendo espaço sufficiente para permitir a liação de dispositivos externos.

Certifique-se de que utilizes parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensoes padrão dos kits de montagem na parede são descritas naabela segunte.

Objectos adquiridos em分开o (suporte de montagem na parede)

Modelo 32/40/43LF63** 49/55LF63**
VESA (A x B) 200 x 200 300 x 300
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos 4 4
Suporte de monta-gem na parede	LSW240B	LSW350B
	MSW240	MSW240
Modelo 32LF65** 42/50/55LF65**
VESA (A x B) 200 x 200 400 x 400
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos 4 4
Suporte de monta-gem na parede	LSW240B	LSW440B
	MSW240	MSW240

ATENÇAO

Casotrario,poedocorrerumchoquelectrico.

na parede seguido os passos para montar a base no sentido inverno.

podera caire provocar ferimentos graves.

Utilize um suporte de montagem na�性e autorizado pelagLG e contacte orepresentante local ou pessoal qualificado.

anular a guarantia.

a forma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma máutilização ouleo uso de um acessório inadequado não está cobertos pelgarantia.

NOTA

norma VESA.

peças necessarias.

acessórios adiúnais atraves do seu fornecedor local.

suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utilizes parafusos com o complemento correcto.

de montagem na parede.

Rótilo de proteção. O Rótilo de proteção protege a abertura da accumulación de po e sujidade. (Apenas quando o item com a segunte forma fornécido)

espaçados para montagem na parede nos orificios de montagem na parede da TV, de forma a ajustar o angulo vertical da mesma. (Apenas quando o item com a其次是 forma for见证了)

Ligações (notificações)

Ligue various disposítivos externos à TV e mude os他们在ada para selecciónar um disposítivo externo. Para mais informações sobre a ligation de disposítivos externos, consulte o manual fornecido com cada disposítivo. Os disposítivos externos disponíveis são:接听óres HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de audio, disposítivos de armazenamento USB, PC, disposítivos de jogos e outros disposítivos externos.

NOTA

portda TV.

videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV atraves do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositorio ligado.

funcciono.

padão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verficar rudo, altere asaido PC para outresolucao,altera a frequencia deactualização para outra frequência ou ajusta a luminosidade e ocontraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nitida.

funcionar correctamente,dependendo da placarografica.

Ligação de antenna

Ligue a TV a uma tomada de antenna de parede com um cabo RF (75Ω).

sinal para melhorar a qualida de imagem.

ligada, tente orientar a antenna para a direcção correcta.

HE-AAC

(Apenas para modelos Satélite)

Ligue a TV a uma antenna parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75Ω).

Ligaçao do modulo Cl

(Dependendo do Modelo)

Visualizar os serviços encryptados (pagos) no modo de TV digital. Essa funcão não está disponible em todos os paises.

NOTA

PCMCIA no sentido correto. Se o modulo não estiver,inseridocorrectamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartoes PCMCIA.

contacte o Operador de Serviços de satélite/por cabo/ terrestres.

Ligação Euro scart

(Dependendo do Modelo)

Transmite os sinais de video e audio de um dispositoivo externo para a TV. Ligue o dispositoivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração.

os sinais de saida 2D poderao ser emitidos atraves do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

enviar os sinais de fazer da TV atraves do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D)

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualida de imagem e audio, ligne o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns caboseparados não são fornecidos.

Controlo remoto

(Dependendo do Modelo)

As descrições这是我 manual baseiain-se nos botões do controle remoto. Leia cuidadosamente memanualeutilizecorrectamenteaTV.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades

• e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Para remove as pilhas, execute as acOs de instalacao pela ordem inversa.

ATENÇAO

controlo remoto.

vendas.

Nao se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

A

(LIGAR/DESLIGAR) Liga ou desliga a TV.
1 SInnRrntone de entrada. (Dependendo do modelo)
1 - ENPPynte de entrada. (Dependendo do modelo)
Q. MUNJNDES) Ace de as definções rapiadas. (Dependendo do Modelo)
2 SETTINGs definções rapiadas. (Dependendo do)...
modelo)
3 RRtionsiona uma imagem. (Dependendo do modelo)
3 INDE visualizar informacoes acerca do programa actual e ecra. (Dependendo do Modelo)
2 (Gua do Utilizador) Mostra o Guia do Utilizador.

B

Botoes numéricos Para introduzir númeroos.
GUIDE Mostra o manual do programa.
U(Espaco) Abre um espaco vazio no teclado do eça.
Q.VIEW Regressa ao canal visualizzato anteriormente.
+Ajustao nivel de volume.
FAV Acede a lista de canais favoritos.
10 INHERVE visualizar informacoes acerca do programa actual e eira. (Dependendo do Modelo)
4 3Dutilizzato para a visualização de video 3D. (Dependendo do)...
modelo)
MUTE Silencia todos os sons.
^ Percorre os programas ou canais guardados.
PAGE Desloca-se para o eira anterior ou seguinte.

C

RECENT Apresenta os registos anteriores.

5 (CASA) Acede ao menu Casa. (Dependendo do modelo)
5 SCAHsMARTnue Casa. (Dependendo do modelo)
MY APPS Mostra a lista de aplicaciones

Botoes de navegaoa (ima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opocoes.

OK Selectiona menus ou opções e confirmá as introduções do'utilizador.
BACK Regressa ao nivel anterior.
LIVE MENU Apresenta as listedas Recomendado,Programa,Pesquisa e Gravado. (Dependendo do Modelo)
EXIT Apaga as aparecções no éra e volta à visualização de TV.

D

6 Botoes coloridos Estes permitem aceder a funções especialis em eles dos menus.

( Yermelho, : Veeder, Amarelo, Azul) BOTOs DE TELETEXToT TEXT T.OPT Estes botoes sao utilizes para o teletexto.

LIVE TV Volta para TV em Direto.
APP/* SeLECTIONA a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Italie) (Em uso do Modelo)

Botes de controlo Controle des detenteo Premium, Time Machiné2d ou SmartShare ou os disposittivos compatíveis com SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine)

REC/* Inicia a gravacao e apareso o menu de gravacao. (apenas no).
modelo de suporte Time Machine

SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital. AD Ao premir o botao AD, a funcao de descriacoes de audio e activada.

TV/RAD SeLECTIONA os canais de rado, teileisao e programa DTV.

Funções do controlo remotomagic

(Dependendo do Modelo)

Quando aparecer a mensagem "As pilhas do controlo remoto Magic está gastas. Substitua as pilhas," delve substituir as pilhas.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartmento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades

+e com a etiqueta no interior do compartmento e feche a tampa do compartmento das baterias. Nao se esqueca de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.

Para remover as pilhas, execute as acções de instalação pela ordem inversa.

ATENÇAO

controlo remoto.

A

(LIGAR/DESLIGAR) Liga ou desliga a TV.

(ENTRADA) Altera a fonte de entrada.

Botes Themicos Para introduzir他们在

LIST Acede à lista de programas gravados.

(L Espaço) Abre um espaco vazio no teclado do ecran.

INFO Permite visualizar informacoes acerca do programa actual e.
ecra.

B

APercorre os programas ou canais guardados.

(SEM SOM) Silencia todos ossons.

Ao manter premido o botao a funcao de descriacoes de audio eactivada.(Dependendo do Modelo)

EXIT Apaga as aparecções no eira e volta à visualização de TV.

C

Roda (OK) Prima o centro do botao de roda para selecionar um menu. Pode mudar de programa ao rodar o botao central.

Botoes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita)

Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões △ ∇ ≦ Se premir os botões quando o ponteiro está a ser realizado, este desaparece do ecran e o Comando Magic的功能 como um comando normal. Para voltar akekar o ponteiro no ecran, mova o Comando Magic para a esquerda/direita.

GUIDE Mostra omanual do programa.

(Controlo remoto do ecra) Apresenta o Controlo remoto do ecra.

• Acede ao menu do Comando Universal. (Dependendo do modelo)

D

3D Utilizzato para a visualização de video 3D. (Apenas em modelos com 3D)

Reconhecimiento de voz

É necessária uma ligation de rede para utilizes a funcao de reconhecimento de voz.

1. Prima o botao Reconhecimento de voz.
2. Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecran da TV.

ou muito devagar.

das caracteristicas do utiliser (voz, Pronunciation, entoação e velocidade) e do ambiente (ruido e volume da TV).

(Definções rapiadas) Acedes Definções rapiadas.

Botes coloridos Estes permitem aceder a funções especials em algoqns dos menus.

(Emelho:VerdepAmareloAzul)

BOTOs DE TELETEXTO(TEXT T.OPT Estes botoes sao Utilizados para o teletexto.

SUBT. Remarca a legenda preferencial no modo digital.

Registrar o controlo remoto magic

Como registrar o commande magici

Para utiliser o Comando Magic, primo tem de emparelhá-lo com a sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o commando Magic para a TV e prima o botao Roda (OK) no commande.
* Se a TV não consegui registrar o Comando Magic, tente novamente depuis de deslagar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do comando magici

Pressione os botoes (TREPCEDER) e (CACA) em simultaneo durante cinco segundos para desemparemar o Comando Magic da TV.
* Manter o botãoEXIT premido permitelhe cancelar e anular o regist do Comando Magic de uma boa vez.

Como utiliser o controlo remotomagic

• Mova o Comando Magic ligeiramente para a direita e para a esquerda ou prima os botões (CASA), (ENTRADA), 3D para anecdotar o pentejo no ccr.
  (Emalguns modelo de TV, o indicator aparece quando roda o botao de Roda (OK).
• Se o ponteiro não tiver sidoutilizando durante um determinado periodo de tempo ou o Comando Magic for colocado numa superficie plana, o ponteiro desaparece.
• Se o ponteiro não estiver a funcional correctamente, pode reinicá-lo deslocando-o para a extremidade do esca.
• Devido às suas functionalities adcionais, o Comando Magic gasta as pilhas mais rapidamente do que um comando normal.

Precauções a ter em conta quando utilizes o controlo remoto magic

Poderao ocorro falhas na comunicação se utilizez o disposicao fora da area de cobertura ou se existrem obstaculos na area de cobertura.

accursos.

Dispositivos como um microondas ou LAN sem fios functioniam na mesma banda de frequencia (2,4 GHz) que o Comando Magic. Isto poder acausr falhas na comunacao.

router sem fios (AP) se encontrar a menos de um metro da TV. O seu router sem fios deve estar a maior de um metro de distança da TV.

Licencias

As licencias supportadas podem ser differsentes consoante o Modelo. Para mais informacoes sobre as licencias, visite www.lg.com.

DOLBY DIGITAL PLUS

HOMI

DIVX. HD

dtshd

Notadedefinacao sobresoftware de)codigo aberto

Para obter o documento fonte incluido;neste produits ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licencias de documento aberto visite http://opensource. Ige.com.

Alem do��o fonte,poede transferirtodas ascondicoes da licenca referidas,renunciasdegarantiaevisosdedireitosdeautor.

A LG Electronics también irá fornecer-Ihe um Código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do所提供, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail] offre é valida por 3 (três) anos a partir da data dequirydo produits.

Resolução de problemas

Nāo é possièvel controla TV com o controlo remoto.

novamente.

remoto.

Não é aparecido nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

electrica.

outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

pode ter sido interrompida.

[do modelo]/Temporizador/Ativacao Temporizada

Desligada está activada nas definições de Temporizadores.

após 15 horas de inactividade.

Ao ligar ao PC (HDMI), éPRESENTada a mensagem "Sem sinal" ou "Formato invalido".

Especificações

Especificações do Módulo sem fios

• Como o canal de banda正常使用 pelo País pode ser diferente, o utilizador não pode alterar nem fazer a frequência deestrutura e este produits está configurado para aanela de frequencies regionais.
• Este dispositivo deve ser instalado eutilizzato a una distancia minima de 20cm entre o dispositivo e o corpo.Esta frase serve de declaracao general a ponderacao do ambiente de utilizacao.

C€0197①

(Apenas LF63, LF65)

Especificações do Módulo sem fios (LGSBW41)
LAN sem fios Bluetooth
Padão IEEE 802,11a/b/g/n Padão			Versão deBluetooth 4,0
Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz5150 a 5250 MHz5725 a 5850 MHz (Para para fora da União Europeia)	Intervalo de frequência	2400 a 2483,5 MHz
Potência de salda (máx.)	802,11a: 13 dBm802,11b: 15 dBm802,11g: 14 dBm802,11n - 2,4GHz: 16 dBm802,11n - 5GHz: 16 dBm	Potência de salda (máx.)	10 dBm ou inferior

---

• -