ORF277X - Geladeira Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORF277X Orima

PREZADOS SENHORES! Leia atentamente o manual de instruções. O não cumprimento das instruções pode dar origem a ferimentos, danos no aparelho e perda do direito à assistência gratuita ao abrigo da garantia. Recomendamos que guarde o manual de instruções enquanto estiver na posse do aparelho. Quando vender o aparelho, passe o manual de instruções ao novo proprietário. O produtor não se responsabiliza pelos danos resultantes do incumprimento das regras descritas no presente manual. Informação de carácter geral: Este aparelho é uma combinação frigorífico-congelador de dois compartimentos. O compartimento do frigorífico destina-se à conservação de curta duração de produtos alimentares frescos; o compartimento do congelador destina-se ao congelamento e conservação de longa duração de produtos alimentares O aparelho destina-se a apenas à utilização doméstica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Instruções importantes de segurança: AVISO! Não tape os orifícios de ventilação no topo e nas laterais do aparelho. AVISO! Não utilize meios mecânicos nem dispositivos eléctricos para acelerar o processo de descongelação quando limpar o compartimento do congelador. AVISO! Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado, a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante, agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes. AVISO! Não coloque várias tomadas múltiplasou outras fontes de alimentação portáteis juntoda parte traseira do aparelho. AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-sede que o cabo de alimentação não fica preso oudanificado. AVISO! A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as regras nacionais. AVISO! Não danifique o sistema de refrigeração do aparelho. Contém gás refrigerante R600a. Se o sistema de refrigeração estiver danificado:

• Não utilize chamas desprotegidas.

• Evite faíscas ― não ligue aparelhos eléctricos nem acessórios de iluminação.

• Deve arejar durantes alguns minutos o compartimento, no qual encontra-se o aparelho (o compartimento tem que ter pelo menos 4 m

; no caso do produto com isobutano /R600a) no caso de uma danificação do sistema de refrigeração.4 O C-pentano é usado como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadasdo aparelho, exceto se estiverem sob supervisãopermanente. Este aparelho pode ser utilizadopor crianças a partir dos 8 anos e porpessoas com capacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou com falta de experiência econhecimento, desde que estejam sob supervisão outen hamre cebido instruções quanto àutilização segura deste aparelho e se compreenderem osperigos envolvidos. As crianças não devem brincarcom o aparelho. A limpeza e a manutenção acargo do utilizador não devem ser realizadas porcrianças sem supervisão. As crianças entre os 3 e os 8 anos estão habilitadasa introduzir e a remover produtos nos aparelhosde refrigeração O aparelho deve apenas ser utilizado para guardar alimentos. Este aparelho não foi concebido para guardar substâncias explosivas como latas de aerossóis com propulsor inflamável. É proibido guardar gasolina ou outros líquidos inflamáveis próximo do aparelho. Se o aparelho for desligado na tomada (para limpar, mudar para outro lugar, etc.), pode ser ligado repetidamente ao fim de 15 min. É proibido utilizar um aparelho tecnicamente danificado. AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção; nunca useuma máquina de limpeza a vapor para limpar oaparelho - risco de choques elétricos. Não coloque dispositivos eléctricos ligados em cima do aparelho porque podem provocar a ignição de peças plásticas. Não coloque pratos com líquidos em cima do aparelho, nem jarras com flores ou outros recipientes com líquidos em cima do aparelho. Não suba para cima do aparelho nem se sente em cima dele, não se apoie ou pendure nas portas do aparelho e não deixe que as crianças façam o mesmo Ligação à rede eléctrica: O aparelho tem que ser ligado a uma tomada eléctrica ligada à terra. A tomada eléctrica ligada à terra através da qual o aparelho é ligado à alimentação de rede deve estar num lugar acessível. Se o aparelho for produzido com o cabo de alimentação especial, apenas poderá ser substituído por outro igual fornecido pelo fabricante. Por razões de segurança, o cabo de alimentação deverá ser substituido só por um técnico qualificado.5 NÃO UTILIZE extensões ou adaptadores. Não deve utilizar terminais adaptadores, tomadas múltiplas (distribuidores), extensões de dois fios. Se existir a necessidade de utilização de uma extensão, a mesma deve ser uma extensão com pino protector, com uma tomada, com certificado de segurança VDE/GS. A frequência e potência da alimentação eléctrica em sua casa tem que respeitar os parâmetros de dados gerais do aparelho conforme indicados na rótulo do produto. Quando posicionar o aparelho, tenha cuidado para não entalar o cabo eléctrico danificando-o. Tenha o cuidado de se certificar que o cabo eléctrico não fica entalado pela parede de trás do aparelho nem danificado de qualquer outra forma. Uma ficha danificada pode provocar um incêndio! Se o aparelho estiver avariado e não for possível repará-lo com as recomendações por nós fornecidas, desligue-o da tomada, abra as portas e contacte o especialista da assistência. Somente um representante da assistência pode solucionar todos os problemas técnicos ou avarias relacionadas com a construção. O aparelho deve ser transportado apenas na posição vertical. O aparelho não deve ser inclinado sob um ângulo maior do que 30° a contar da linha vertical, durante o seu transporte, deslocação ou colocação. O fabricante não será responsável por quaisquer danos no aparelho que resultem do não cumprimento das instruções de transporte. O fabricante garante a operação fiável do frigorífico desde que a humidade de ar relativa não seja superior a 70 por cento ea temperatura ambiente se situe entre: OS +16 E +32 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é N; OS +16 E +38 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é ST. OS +16 E +43 GRAUS CELSIUS - a classe de climatização do aparelho é T. INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO Posicionamento: O aparelho funciona correctamente numa temperatura de ambiente, que foi indicada na tabela com a especificação técnica. Não deve utilizá-lo numa cave, corredor de passagem, casa de férias, não aquecida durante o Outono e Inverno. O aparelho não deve ser utilizado numa divisão não aquecida ou alpendre. Coloque o aparelho afastado de fontes de calor como fogões/fornos de cozinha, radiadores ou luz directa do sol. O aparelho não deve ficar encostado a tubos de aquecimento, gás ou canos de água, nem a outros aparelhos eléctricos.6 Distâncias mínimas das fontes de calor: - de cozinhas eléctricas, a gás e outras - 30 mm, - de fogões alimentados com óleo ou carvão - 300 mm, - de fornos de encastramento - 50 mm Se não for possível manter as distâncias mencionadas acima, deve utilizar uma placa de isolamento apropriada.

• Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos – tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho. Deve haver uma folga de pelo menos 10 cm entre a parte de cima do corpo do aparelho e o mobiliário que possa estar por cima. O não cumprimento desta norma faz com que o aparelho consuma mais energia eléctrica e o seu compressor pode sobreaquecer.

• Se o aparelho for colocado num canto, deve ser deixada uma folga de pelo menos 50 mm entre o corpo do aparelho e a parede de modo a ser possível abrir a porta (Ver página 1, fig. 5).

• O aparelho tem que estar sobre uma superfície plana e não pode tocar na parede. Se for necessário, regule a altura do aparelho ajustando os pés de nivelamento: rodando-os para a direita – a parte da frente do aparelho levanta, rodando-os para a esquerda, desce. Se o aparelho ficar ligeiramente inclinado para trás, as portas fechar-se-ão por elas próprias. Preparar o aparelho para ser colocado em funcionamento: Recomendamos que a preparação do aparelho para ser colocado em funcionamento seja feita por duas pessoas.

• Retire a embalagem. Levante o aparelho da base de poliestireno de espuma. Durante a colocação, deslocação, levantamento, não deve segurar pela pega da porta, puxar pelo condensador por trás do frigorífico nem tocar no conjunto co compressor. Tire as fitas adesivas. Retire a peça de esferóvite que se encontra separada (proteção de transporte) entre a parte traseira do dispositivo e do condensador – grelha metálica (se existir). Retire todas as peças vermelhas das prateleiras – destinam-se unicamente ao transporte do aparelho.

• Tire dois suportes do saco e introduza-os nas guias na parte de trás superior do aparelho (Ver página 1, fig. 3) O aparelho não deve ser ligado à rede sem primeiro remover todos os materiais de embalagem e de transporte.

• Assim que o dispositivo for posicionado, aguarde cerca de 30 minutos antes de ser conectado à rede elétrica. Se o aparelho tiver sido inclinado mais de 30 ° durante o transporte: Aguarde pelo menos 4 horas antes de conectar o aparelho à rede elétrica. Se não seguir estas instruções, o compressor do aparelho pode avariar.7 DESCRIÇÃO DO APARELHO, PEÇAS BÁSICAS Ver página 1, fig. 1 AVISO! OS ACESSÓRIOS PODEM DIFERIR CONFORME O MODELO QUE COMPROU. Esta descrição está adaptada a todos os frigoríficos de dois compartimentos.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

A temperatura no compartimento do frigorífico é controlada pelo botão de termóstato 2 (fig. 1) rodando-o para um lado ou para outro. A indicação da temperatura em dígitos é mostrada ao lado do botão do termóstato. Os números “0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” não significam temperaturas específicas A temperatura é regulada na escala de sete algarismos. 0 = Compressor está desligado. AVISO! Corrente eléctrica não está desligada. 1 = temperatura mais elevada (menor arrefecimento) 7 = temperatura mais baixa (maior arrefecimento) A temperatura no compartimento do frigorífico pode variar dependendo da temperatura ambiente, da quantidade de produtos alimentares, da temperatura dos produtos alimentares e da frequência com que a porta do aparelho é aberta e fechada. SE A DIVISÃO ESTIVER FRESCA, O APARELHO ARREFECE MENOS. POR CONSEGUINTE, A TEMPERATURA NO APARELHO PODE SUBIR. Utilize a roda do termóstato para regular para uma temperatura mais baixa.

ARMAZENAMENTO DOS PRODUTOS NO FRIGORÍFICO

Os compartimentos do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados tipos de alimentos, considerando a diferente distribuição da temperatura pelos vários compartimentos do aparelho, são os seguintes:

3) Área inferior do compartimento do frigorífico - zona mais fria: Armazenamento de

Armazenamento de frutas e vegetais (exceto frutas tropicais). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as seguintes instruções: Deixar a porta do aparelho aberta durante longos períodos de tempo pode provocar um maumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

Produto de limpeza do canal da água de descongelação

Prateleiras de altura regulável

Tabuleiro de recolha de água de descongelação

Tabuleiros da porta8 Limpe regularmente os sistemas de drenagem acessíveis e as superfícies do aparelho que possam entrar com contacto com os alimentos. Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que estes não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos. Caso o aparelho de refrigeração fique vazio durante longos períodos de tempo, desligueo, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesimo aberta para evitar a formação de bolor no seuinterior. Cumpra rigorosamente as datas de validade dos produtos alimentares indicadas pelo fabricante na embalagem do produto.

CONGELAR PRODUTOS ALIMENTARES

A temperatura do congelador depende da temperatura ambiente, posição do botão do termostato 1 (fig. 1) e quantidade dos alimentos. Todos os alimentos destinados à congelação deverão ser postos na parte inferior da prateleira do mesmo compartimento. O botão do termostato deverá ser posto no máximo e deixar estar por 24 horas seguidas. Depois das 24 h. já estará pronto a ser utilizado Quando os produtos estão congelados, a roda do termóstato deve ser regulada para a sua posição mais inferior.

• NÃO EXCEDA A QUANTIDADE MÁXIMA INDICADA DE ALIMENTOS PARA CONGELAR.

• Não coloque produtos alimentares sem estarem acondicionados nas secções do congelador.

• Os alimentos frescos para congelar não devem tocar nos produtos alimentares já congelados.

• Não congele produtos alimentares que estejam a uma temperatura superior à temperatura ambiente.

• Não congele produtos alimentares líquidos em recipientes ou garrafas de vidro.

• Cumpra rigorosamente as datas de validade dos produtos alimentares congelados indicadas pelo fabricante na embalagem do produto.

• Não consuma imediatamente o gelo feito na câmara do congelador.

• Os produtos congelam mais rapidamente se forem divididos e embalados em porções pequenas.

• RECOMENDAMOS QUE TANTO O PEIXE COMO AS SALSICHAS CONGELADOS SEJAM CONSERVADOS NO COMPARTIMENTO DO CONGELADOR POR UM PRAZO NÃO SUPERIOR A 6 MESES; QUEIJO, AVES, PORCO, BORREGO – NÃO MAIS DE 8 MESES; BIFE, FRUTA E LEGUMES – NÃO MAIS DE 12 MESES. DESCONGELACIÓN, LIMPEZA E CUIDADOS A TER O compartimento do frigorífico descongela automaticamente. As gotas de gelo que se formam na parede do fundo do compartimento de refrigeração descongelam durante o tempo em que o compressor não está a trabalhar e a água de descongelação escorre pelo canal de escoamento da água de descongelação para o tabuleiro em cima do compressor, onde evapora. O compartimento do congelador deve ser descongelado não menos de duas vezes por ano ou sempre que haja uma camada de gelo com mais de 5 mm de espessura. Execute as acções a seguir pela ordem indicada:

• Desligue o aparelho no interruptor e tire a ficha da tomada.

• Retire os produtos alimentares do compartimento do congelador.

• Deixa a porta do congelador aberta. Limpar a áqua que vai descongelando. Depois de descongelado deverá ser lavado com água quente com sabão ou soda, limpo e deixar secar naturalmente.

• Feche a porta. Ligue a ficha na tomada e depois ligue o aparelho. LIMPE REGULARMENTE O APARELHO. Lembre-se que antes de descongelar o compartimento do congelador e de limpar a parte de trás do corpo do aparelho, tem que desligar a ficha do aparelho na tomada.9

• Proteja as superfícies interiores do aparelho bem como as peças de plástico de gorduras, ácidos e molhos. No caso de derrame acidental – limpe imediatamente com água quente com sabão ou detergente de lavar a loiça. Seque com um pano.

• Limpe regularmente o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza especial 7 para esse efeito (Fig. 1).

• Limpe regularmente as juntas herméticas das portas. Seque com um pano.

• Pelo menos uma vez por ano limpe o pó da parte de trás do corpo do aparelho e do compressor. Poderá utilizar uma escova macia, um pano electrostático ou aspirador para limpar.

Quando substituir a lâmpada interior (Ver página 2, fig. 6), proceda pela ordem enumerada abaixo:

1. Desligue o aparelho da rede de alimentação desligando a ficha da tomada.

2. Quando a lâmpada se fundir e para sua substituição retire a capa da mesma.

3. Substitua a lâmpada por outra do mesmo tipo, 15 W, com o casquilho E14.

4. Depois de substituir a lâmpada, coloque o gancho do prendedor da tampa no lugar e depois

pressione para cima até prender. Ligue a ficha do aparelho à tomada eléctrica. MUDAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS Recomendamos que a mudança da direcção de abertura das portas seja feita por duas pessoas. Vai precisar de duas chaves N.º 8 e N.º 10 e de uma chave de parafusos. ! Quando mudar a direcção de abertura das portas, NÃO PODE deitar o frigorífico na horizontal. Execute as acções a seguir pela ordem enumerada (Ver página 2, fig. 7): AVISO! Desligue o aparelho no interruptor e a ficha da tomada.

2. Desaparafusar e retirar o suporte superior da porta (5), retirar o eixo juntamente com a porca e

as arruelas e colocar todo o conjunto na parte oposta do suporte; Retirar a porta superior (6).

3. Desaparafusar os parafusos de aperto do suporte (7); Retirar o suporte interior juntamente com

as arruelas do eixo e a peça intermediária (7). Retirar a porta inferior (8);

4. Desaparafusar e retirar o suporte inferior da porta (9), retirar o eixo, dar a volta ao suporte e ao

eixo, e colocá-los no lado oposto. Aparafusar e apertar o suporte inferior (9);

5. Retirar o amortecedor da porta superior (10) e o amortecedor da porta inferior (10) e colocá-

los no lado oposto da porta; Retirar os amortecedores da zona transversal do móvel (11) e colocá-los na parte oposta do móvel; Colocar a porta inferior (8) no eixo do suporte inferior (9);

6. Depois de ter colocado o eixo do suporte na porta inferior, aparafusar o suporte interior (7) no

lado oposto do móvel usando para isso o jogo de arruelas e intermediarios. Colocar a porta superior (6) no eixo do suporte interior; Depois de ter colocado o eixo do suporte na porta superior, aparafusar o suporte superior (5) usando para isso o jogo de arruelas;

7. Colocar a tampa e aparafusá-la usando os parafusos de aperto (2 unid. na frente e 2 unid. atrás).

Observação: se for preciso, depois de ter desaparafusado os parafusos de aperto do suporte da porta inferior, é possível regular a colocação da porta inferior. PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E SUAS SOLUÇÕES. E se …

• O aparelho estiver ligado na tomada à alimentação da rede mas não funciona. Verifique se a instalação eléctrica em sua casa está a funcionar correctamente. Verifique se a ficha está inserida correctamente na tomada.

• O ruído ficar mais alto. Verifique se o aparelho está estável num lugar plano. Para nivelá-lo regule os pés da frente. Verifique se o aparelho está encostado a mobiliário e se alguma parte do10 sistema de refrigeração na parte de trás do corpo do aparelho está a tocar na parede. Afaste o aparelho do mobiliário ou das paredes. Verifique se a causa do ruído crescente se deve a garrafas, latas ou pratos no aparelho que podem estar em contacto entre si.

• Aparecer água na parte debaixo do compartimento do frigorífico. Verifique se o espaço do canal de água de descongelação não está bloqueado. Limpe o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza para esse efeito.

• Aparecer água nas prateleiras de vidro temperado. Produtos ou pratos com alimentos no compartimento de refrigeração estão a tocar na parede do fundo do compartimento. Não deixe que produtos ou pratos com alimentos toquem na parede do fundo.

• Aparecer água debaixo do aparelho. O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor. Coloque o tabuleiro em cima do compressor.

• Quando a porta do aparelho é aberta, a junta vedante de borracha é puxada para fora. A junta está suja com alimentos pegajosos (gordura, geleia). Limpe a junta vedante e a respectiva ranhura com água quente contendo sabão ou detergente de lavar a loiça e depois passe um pano para secar. Monte a junta vedante de borracha no lugar.

• Temperatura elevada no aparelho, as pausas de funcionamento do aparelho são curtas. Veja se a porta do aparelho está a fechar bem, se não esteve aberta durante mais tempo do que o necessário ao tirar ou a colocar alimentos ou se foi colocada uma grande quantidade de comida quente no aparelho.

• A parte de cima do aparelho tem condensação em cima. A humidade relativa do ar ambiente é superior a 70%. Ventile a divisão onde se encontra o aparelho e, se possível, retire a causa da humidade.

• Se colocar numa das prateleiras vários pratos cheios de líquido, poderá ocorrer uma condensação e formarem-se gotas, que podem escorrer para a prateleira de baixo. Para evitar isso, coloque alguns dos recipientes com líquido noutras prateleiras. Observações sobre o ruído de funcionamento do aparelho. Enquanto o aparelho funciona e executa o ciclo de congelamento, são emitidos vários ruídos. Isto é normal e não significa que há uma avaria.

• À medida que o refrigerante circula pelo sistema de refrigeração, provoca sons como murmúrios, borbulhar ou sussurros. Sons mais altos como estalos ou estalidos poderão ouvir-se durante um curto período de tempo quando o compressor do refrigerador liga. INFORMAÇÃO PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE Este símbolo indica que quando o aparelho já não for preciso, não pode ser eliminado juntamente com outro lixo municipal diverso. Deve ser recolhido e eliminado separadamente, isto é, em contentores especialmente marcados com este símbolo em áreas de recolha de lixo de grandes dimensões, utilizando o serviço de recolha. Para obter informações completas sobre onde deixar o aparelho velho com segurança, contacte as autoridades governamentais locais, a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante. Se decidiu deitar fora o aparelho, torne impossível a sua utilização para evitar quaisquer possíveis acidentes. Desligue a ficha na tomada e depois corte o cabo. Rasgue e tire a junta vedante. Parta o fecho da porta. AVISO! Não desmonte o aparelho. Passe-o para as empresas de reciclagem. ASSISTÊNCIA PRESTADA AO ABRIGO DA GARANTIA Se o aparelho não estiver a funcionar bem, veja se consegue ser você a resolver o problema do mau funcionamento. Se não conseguir resolver o problema sozinho, contacte o representante de assistência do frigorífico mais perto de si por telefone ou por escrito. Quando entrar em contacto, indique o modelo e o número do frigorífico. Encontrará estes dados no rótulo do produto, que está colado na parede esquerda do compartimento do frigorífico, junto das gaveta da fruta e dos legume.11

NPTFROR -2 2020-11-24Volume Net total, L 252 252 Volume líquido do Frigorífico, L 194 194 Volume líquido do Congelador, L 58 58 Classe de eficiência energética F F Consumo de energia: kWh/ano 245 245 Classe Climática N N Dimensões (A x L x P), mm 1690 x 560 x 570 1690 x 560 x 570 Nível de Ruído, db(A) re 1pw 39 39 Informação Eléctrica Ver na matricula do produto Ver na matricula do produto Modelo

O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicosTotal Net Volume, L 252 252 Refrigerator Net Volume, L 194 194 Freezer net volume, L 58 58 Energy efficiency class F F Power Consumption: kWh / year kWh/year 245 245 Climate class N N Dimensions (A x L x P), mm 1690 x 560 x 570 1690 x 560 x 570 Noise level, db(A) re 1pw 39 39 Electrical Information See Rating Label on the product See Rating Label on the product Model