ORF277X - Réfrigérateur Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ORF277X Orima

Chère cliente, Cher client, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE D’EMPLOI. Respectez scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de blessure, d’endommagement de l’appareil. Nous vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation de l’appareil. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une utilisation non conforme aux instructions. Si vous vendez l’appareil, faites parvenir le Mode d’emploi au nouveau propriétaire. Informations generales: Cet appareil est un réfrigérateur à compression à deux compartiments. Le compartiment réfrigérateur permet de conserver des aliments frais, le compartiment congélateur permet de surgeler et de conserver plus longtemps des aliments. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles.

PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI

Consignes de sécurité: MISE EN GARDE: Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les côtés de l’appareil. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions. MISE EN GARDE: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. MISE EN GARDE: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. MISE EN GARDE: La mise au rebut de l’appareil doit se faire dans le respect de la réglementation nationale.28 MISE EN GARDE: N’endommagez pas le circuit de réfrigération de l’appareil. Il contient le gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé:

• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.

• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la pièce. Au cas d’une panne du circuit frigorifique, aérez la pièce où se trouve l’appareil pendant quelques minutes (la pièce doit être au moins de 4m

pour le produit du méthylpropane m/R600). Ne pas mettre en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. Cet appareil doit être uniquement utilise pour congeler et entreposer les denrées alimentaires. Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. L’appareil ne doit pas être branché avant que tout l’emballage et le matériel de transport n’aient été enlevés. Une fois l’appareil déballé, assurez-vous qu’il est complet, que la structure et les câbles de branchement ne sont pas endommagés. Il est interdit d’utiliser un appareil techniquement endommagé. Sécurité des enfants: Les matériaux d’emballage (papier d’emballage, polystyrène) peuvent s’avérer dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez pas les matériaux d’emballage à la portée des enfants ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou de connaissances s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.29 Branchement au réseau electrique: Assurez-vous que la prise à laquelle vous brancherez l’appareil soit conforme et qu’elle soit mise à la terre. La mise à la terre de l’appareil est recomandée par la loi. Le fabricant renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements événtuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas remplir cette obligation imposée par cette règle. La fréquence et la puissance de l’installation électrique de votre domicile doivent être conforme aux paramètres généraux de l’appareil comme il est écrit dans le. Lorsque vous positionnez l’appareil, prenez garde à ne pas écraser et endommager le câble électrique. Si vous entreposez des objets lourds tels qu’appareils rafraîchissants ou électroménagers près du réfrigérateur, assurez- vous qu’ils ne risquent pas d’écraser ou d’endommager le câble électrique. Cela pourrait créer un court-circuit et faire prendre feu au câble. Assurez-vous que la prise du câble n’est pas écrasée entre l’arrière de l’appareil et le mur, ou endommagée pour quelque autre raison. Une prise endommagée peut être à l’origine d’un incendie! Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. l ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (répartiteurs), de rallonges deux fils. S’il y a la nécessité d’utiliser un rallonge, il est permis d’utiliser qu’un rallonge avec un rouleau de sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS. Au cas d’utilisation d’un rallonge (avecle rouleau de sécurité, ayant le signe de sécurité), sa prise doit être placée à une distance sûre des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l’eau ainsi que des autres égouts. Si l’appareil ne marche pas et qu’il n’est pas possible de le reparer a l’aide de ce mode d’emploi, debranchez-le, ouvrez les portes, et appelez un service specialise seul un operateur du service apres-vente peut remedier a tous les problemes techniques ou de construction. Utilisation quotidienne: Si vous débranchez l'appareil (pour le nettoyer, le déplacer etc...), il sera préférable d'attendre 15 minutes avant de pouvoir le rebrancher. Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil. Lorsque vous debranchez le cable, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le cable lui-meme. Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillees afin d’eviter tout choc electrique.30 Ne placez aucun appareil électrique en fonctionnement sur l’appareil, cela pourrait faire fondre les composants en plastique. Ne placez pas d’assiette remplie de liquide, de vase de fleurs remplis d’eau ou tout autre récipient contenant du liquide sur l’appareil. Ne montez pas sur l’appareil, ne vous y asseyez pas dessus, ne vous appuyez pas sur les portes, et empêchez les enfants de le faire. L’appareil doit être transporté en position verticale. Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de tout dommage cause par le non-respectt des instructions concernant le transport. Le fabricant garantit un bon fonctionnement du refrigerateur lorsque l’humidite de l’air environnant ne depasse pas les 70% et que la temperature ambiante est comprise: +16 ET +32 DEGRES CELSIUS: LA CLASSE CLIMATIQUE EST N; +16 ET +38 DEGRES CELSIUS: LA CLASSE CLIMATIQUE EST ST ; +16 ET +43 DEGRES CELSIUS: LA CLASSE CLIMATIQUE EST T.

• Placez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. ATTENTION! L’appareil ne doit pas être mis en fonctionnement dans une pièce non chauffée ou en extérieur. Placez toujours l’appareil loin de sources de chaleur comme les fours, les radiateurs, et évitez toute exposition directe aux rayons du soleil. L’appareil ne doit pas être en contact de tuyau de chauffage, de gaz, ou d’évacuation d’eau, ni tout autre appareil électrique. Les distances minimums des sources de chauffage: - des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm, - des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm, - des fours de cuisine encastrables - 50 mm S’il n’est pas possible de respecter les distances ci-dessus mentionnées, utilisez une plaque d’isolation.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération sur le dessus de l’appareil – et assurez-vous que l’air puisse circuler librement tout autour de celui-ci. Il doit y avoir un espace d’au moins 10 cm entre le haut de l’appareil et tout autre appareil (ou meuble) éventuellement situé au-dessus de celui-ci. Si cette précaution n’est pas respectée, l’appareil consomme plus d’énergie et son compresseur pourrait surchauffer.

• L’appareil doit être placé sur une surface plane, et ne doit pas être en contact avec le mur. Si nécessaire, réglez la hauteur de l’appareil en ajustant les pieds de mise de niveau: si vous les tournez dans le sens des aiguilles d’une montre l’appareil se soulève, dans le sens contraire il se baisse. Si l’appareil est très légèrement penché vers l’arrière, les portes se refermeront toutes seules.31

• Si l’appareil est placé dans un angle, il doit y avoir un espace d’au moins 50 mm entre la paroi de l’appareil et le mur, de façon à ce que la porte du compartiment congélateur puisse s’ouvrir suffisamment pour faire sortir le tiroir qui contient les produits surgelés (cf. fig. 5, page 1). Préparation de l’appareil: Il est recommandé d’effectuer ces opérations avec l’aide d’une autre personne.

• L ’appareil doit être déplacé uniquement en position verticale ; ne pas l’incliner à plus de 30°.

• Déballez l’appareil. Enlevez l’appareil du support en polystyrène. Pendant le placement, le déplacement, le soulevement ne saisissez pas les poignées des portes, ne tirez pas par le réfrigerant à l’arrière du réfrigérateur ainsi que ne touchez pas le groupe compresseur. Vous pourrez déplacer plus facilement l’appareil jusqu’à l’emplacement choisi si vous le soulevez légèrement par l’avant, le faites basculer vers l’arrière de sorte qu’il se place sur ses roulettes.

• Prenez deux cales 1 du sac et insérez-les dans les guides 2 dans la partie supérieure de l’arrière de l’appareil (cf. fig. 3, page 1). L’appareil ne doit pas être branché avant que tout l’emballage et le matériel de transport n’aient été enlevés. Jetez l’emballage de façon appropriée. Avant la première utilisation:

• Une fois que l’appareil a été installé dans sa position défi nitive, attendez environ 30 minutes avant de le brancher sur le secteur. Si l’appareil a été incliné à plus de 30° pendant le transport, laissez-le dans une position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher sur le secteur. Si cette précaution n’est pas respectée, le compresseur de l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement

• Ne vous inquiétez pas si lorsque l’appareil est branché sur le réseau électrique pour la première fois, il dégage une légère odeur de neuf. Celle-ci disparaîtra dès que le processus de réfrigération aura commencé. DESCRIPTION DE L’APPAREIL, ELEMENTS DE BASE (Fig. 1) Voir page 1, fig. 1 Attention! Les quantites et le modele des accessoires enumeres ci-dessous peuvent differer de ceux de l’appareil que vous avez achete. Cette description s’applique a toute la gamme des refrigerateurs-congelateurs combines.

Tige de nettoyage pour l'écoulement

Bac à fruits et légumes

Bac à eau du dégivrage

Bacs situés dans la porte32

COMMENT RÉGLER LA TEMPÉRATURE

Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérateur à l’aide du bouton de contrôle du thermostat 1 (fig. 1), en le tournant d’un côté ou de l’autre. Vous pouvez voir la graduation de température en dessous du bouton de contrôle du thermostat. Le nombre «0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7» ne signifie pas une température spécifique. Vous pouvez régler la température sur sept graduations. 0 = Le compresseur est éteint. ATTENTION! Le produit est toujours sous tension. 1 = température maximale (refroidissement minimum) 7 = température minimale (refroidissement maximum) LA TEMPERATURE A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE, DE LA QUANTITE D’ALIMENTS ENTREPOSES A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL, ET DE LA FREQUENCE D’OUVERTURE DES PORTES. SI LA PIECE OU SE TROUVE L’APPAREIL EST CHAUDE, CELUI-CI REFROIDIRA MOINS. LA TEMPERATURE INTERIEURE DE L’APPAREIL POURRAIT DONC AUGMENTER. Réglez dans ce cas le thermostat sur une température plus basse. CONSERVATION DES DENRÉES DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Les compartiments del'appareilles plusappro priésdans les quels des types spécifiques d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température dans les différents compartiments de l'appareil, sont les suivants:

1) Zone supérieure dela portedu compartiment du réfrigérateur & - zone de température:

Conservez fruits tropicaux, canettes, boissons, œufs, sauces,cornichons, beurre, confiture.

2) Zone centrale du compartiment du réfrigérateur- zone froide : Conservez fromage, lait,

produit slaitiers, charcuterie, yaourt.

3) Zone inférieure du compartiment du réfrigérateur - zone plus froide: Conservez charcuterie,

desserts, viande et poisson,cheesecake, pâtes fraîches, crème fraîche, pesto/salsa, plats faits maison, crème pâtissière, pudding et fromage à la crème.

4) Tiroir pour fruits et légumes & en bas du compartiment du réfrigérateur: Conservez fruitset

légumes (fruits tropicaux exceptés). Pour éviter la contamination des aliments, veuillezrespecter les points suivants: L'ouverture prolongée de la porte peut entraînerune augmentation importante de la températuredans les compartiments de l'appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces pouvantentrer en contact avec les aliments et les systèmesde drainage accessibles. Conservez viande et poisson crus dans desrécipients appropriés au réfrigérateur, de manièreà ce qu’ils n’entrent pas en contact ou coulent surd’autres aliments. Si l'appareil deréfrigération reste vidependant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter laformation de moisissure à l'intérieur de l'appareil. Respecter strictement la date de péremption des aliments indiquée sur leur emballage.

CONGÉLATION DES DENRÉE S

Le bouton de contrôle du thermostat doit être placé sur 7. Les aliments frais à congeler doivent être placés sur une ou deux épaisseurs dans la section de congélateur. Après 24 heures, lorsque les produits sont congelés le thermostat doit être replacé sur la position précédente. Si vous le mettez en permanence dans cette position, il ferait trop froid a l'interieur du refrigerateur.

• NE DEPASSEZ PAS LA QUANTITE MAXIMUM DE PRODUITS A CONGELER.

• Laissez un espace d’au moins 3 cm entre les aliments à congeler et la paroi du haut.33

• Ne placez pas d’aliments sans emballage dans les sections de congélation.

• Ne mettez pas en contact les aliments frais qui doivent être congelés avec les aliments déjà surgelés.

• Ne congelez pas d’aliments qui sont plus chauds que la température ambiante.

• Ne congelez pas d’aliments liquides dans des récipients ou des bouteilles en verre.

• Respectez strictement la date de péremption des aliments surgelés indiquée sur leur emballage.

• Ne mangez pas la glace qui peut se former dans le compartiment de congélation.

• Les produits se congèleront plus rapidement s’ils sont séparés et emballés en petites portions.

Le dégivrage du COMPARTIMENT REFRIGERATEUR est entièrement automatique. La glace qui se forme sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur fond lorsque le compresseur n’est pas en marche, l’eau du dégivrage coule le long du drain d’écoulement jusqu’au plateau situé au-dessus du compresseur, d’où elle s’évapore (Fig. 1). Dégivrez le COMPARTIMENT DE CONGELATION au moins deux fois par an, et dès qu’une couche de glace de plus de 5 mm d’épaisseur se forme sur les parois: AT TE N TIO N ! Eteignez l’appareil et débranchez-le.

• Videz le compartiment de congélation. Laissez la porte du compartiment congélateur ouverte.

• Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez et essuyez les surfaces et les fixations du compartiment congélateur. Fermez la porte du compartiment congélateur. Rebranchez et rallumez l’appareil. NETTOYEZ REGULIEREMENT L’APPAREIL! Nous vous rappelons qu’avant d’effectuer le dégivrage et le nettoyage de la partie postérieure de l’appareil vous devez le déconnecter du circuit électrique en débranchant la prise de courant.

• Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les sauces, la graisse ou des aliments acides. Si cela se produit accidentellement – nettoyez-les immédiatement avec de l’eau chaude savonneuse ou du produit vaisselle. Séchez soigneusement.

• Nettoyez régulièrement les joints hermétiques des portes. Essuyez soigneusement.

• Otez au moins une fois par an la poussière accumulée dans la partie postérieure de l’appareil et le compresseur. Utilisez pour cela une brosse douce, un tissu électrostatique ou un aspirateur.

• NETTOYEZ REGULIEREMENT LE DRAIN D’ECOULEMENT DE L’EAU DU DEGIVRAGE AVEC LE NETTOYANT PREVU A CET EFFET (Fig. 1).

• N’UTILISEZ PAS de produit vaisselle pour laver les tiroirs, le bac à beurre, les compartiments à viande, ou les grilles. N’UTILISEZ PAS de détergents contenant des produits abrasifs, de l’acide, de l’alcool ou de l’essence pour nettoyer les superficies internes et externes N’UTILISEZ PAS d’éponges ou matériaux abrasifs.

COMMENT REMPLACER L’AMPOULE INTERNE

Pour remplacer l’ampoule interne exécutez les opérations suivantes dans l’ordre donné (cf. fig. 6, page 2):

• Débranchez l’appareil. Enlevez le cache lampe, appuyer sur le ergot plastique de cache lampe si la lampe d’éclairage a grillé. Remplacez l’ampoule par une ampoule de même type, de 15 W et de support E14. Rebranchez l’appareil.34

Il est recommandé d’effectuer le changement de sens d’ouverture des portes avec l’aide d’une autre personne. Vous aurez besoin d’une clé de 8 et de 12, ainsi que d’un tournevis cruciforme. P end a n t l’opération VOUS NE DEVEZ PAS mettre l’appar eil à l’hor izontale. Effectuez les opérations décrites dans l’ordre indiqué (cf. fig. 7, page 2): ATTENTION! Eteignez l’appareil et débranchez-le.

1. dévissez les vis de fixation (1 et 3) (2 vis devant et 2 vis derrière) et enlevez la table;

2. dévissez et enlevez le support supérieur (5), dévissez la charnière (7) avec l’écrou (6) et

l’ensemble de rondelles (8) et mettez l’ensemble sur le côté opposé;

3. dévissez deux vis (12) et enlevez le support (15). Eenlevez la porte supérieure (18). Dévissez

les vis de fixation (11) du support intermédiaire; enlevez le support intermédiaire (10) avec l’ensemble de rondelles sur le pivot et le joint (9); enlevez la porte inférieure (13); dévissez et enlevez le support inférieur (14), dévissez le pivot (15), renversez le support et le pivot, vissez du côté opposé de la porte. Vissez et fixez le support inférieur (14);

4. retirez le cache (19) de la porte supérieure et la cache de la porte inférieure (16) et situez le du

côté opposé de la porte; retirez les caches (17) de la barre de séparation et situez les du côté opposé de l’armoire. Positionnez la porte inférieure (13) sur le pivot inférieur;

5. vissez le support intermédiaire (10) avec l’ensemble de rondelles et de joints du côté opposé de

l’armoire en positionnant préalablement la charnière du support dans la porte inférieure;

6. positionnez la porte supérieure (18) sur le pivot de support intermédiaire (10);

7. vissez le support supérieur (5) avec l’ensemble de rondelles en positionnant préalablement la

charnière du support dans la porte supérieure ; PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS. Que faire si …

• L’appareil est branché mais il ne marche pas. Vérifiez que l’installation électrique de la maison fonctionne normalement. Vérifiez que la prise est correctement branchée.

• Le bruit est devenu beaucoup plus fort. Vérifiez que l’appareil est stable, sur une surface plane. Pour le stabiliser, réglez les pieds avant. Vérifiez que l’appareil ne touche aucun autre meuble, ou que la partie postérieure ne soit pas en contact avec le mur. Détachez l’appareil des autres meubles et du mur. Vérifiez que le bruit n’est pas dû à des bouteilles, des cannettes ou de la vaisselle qui s’entrechoquent.

• Il y a de l’eau sur le haut du compartiment réfrigérateur. Vérifiez que le drain d’écoulement n’est pas bouché. Nettoyez le drain d’écoulement de l’eau du dégivrage avec le produit prévu à cet effet.

• Il y a de l’eau sur les plateaux en verre. Des aliments ou des plats dans le compartiment réfrigérateur sont directement en contact avec la paroi arrière du compartiment. Ne disposez aucun aliment ou plat directement en contact avec la paroi arrière du compartiment.

• Il y a de l’eau sous l’appareil. Le bac de collecte de l’eau a glissé hors du compresseur. Replacez le bac de collecte de l’eau au-dessus du compresseur.

• Quand on ouvre la porte, le joint de porte en caoutchouc s’arrache. Le joint est enduit de substances poisseuses (graisse, sirop...). Nettoyez le joint avec de l’eau chaude savonneuse ou contenant du produit vaisselle puis essuyez-le soigneusement. Remettez en place le joint de porte.

• La température de l’appareil est élevée, et le compresseur fait des pauses très brèves. Assurez-vous que la porte de l’appareil soit correctement fermée, qu’elle n’ait pas été laissée ouverte plus longtemps que nécessaire, ou qu’une grande quantité de nourriture chaude n’ait pas été entreposée dans l’appareil.

• Il y a de la condensation sur le haut de l’appareil. L’air ambiant a une humidité supérieure à 70 %. Ventilez la pièce où est placé l’appareil, et si possible éliminez les causes d’humidité. Remarques sur le bruit de fonctionnement de l’appareil. Lorsque l’appareil est en marche et que le cycle de refroidissement se met en route, il fait du bruit. Ceci est normal et n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement. Lorsque le produit réfrigérant circule le long du système de réfrigération, il produit des sortes de murmures, des bruits de bulles, ou de froissement. Vous pouvez aussi entendre des bruits plus forts, des clics ou des bruits secs pendant un temps bref, au moment où le compresseur se met en route.35

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet. Débranchez la fi che de la prise murale et mettez l’appareil hors service en coupant le cordon d’alimentation avant la mise au rebut. Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé. Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l’appareil aux services compétents. En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil vous pouvez procéder à certaines verifications. Pour cela faites attention au tableau donné. Si vous ne pouvez éliminer les inconvénients, faites appel à un technicien qualifié. Afin d’assurer une meilleure aide en matière de dépannage lors de votre demande, mentionnez la référence de votre appareil. Vous la trouverez sur l’étiquette de marquage du réfrigérateur (cf. Figure).

Classe climatique N N Dimensions (H x L x P), mm 1690 x 560 x 570 1690 x 560 x 570 Niveau sonore, db (A) re 1pw 39 39 Information électrique Voir l'enregistrement du produit Voir l'enregistrement du produit Modèle

La consommation réelle dèpend de la maniére dont l'appareil est utilisé et de son emplacement Remarque: le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications ultérieures au spécificxations et paramètres techniques.