ZenPower ABTU005 - Bateria portátil ASUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria portátil
Marca	ASUS
Modelo	ZenPower ABTU005
Capacidade da bateria	10050 mAh (36 Wh)
Tipo de células	Li-ion recarregáveis
Tensão de entrada	5 V / 2 A máx.
Tensão de saída	5,1 V / 2,4 A máx.
Dimensões	90,5 x 59 x 22 mm (tamanho cartão de crédito)
Peso	215 ± 3 g
Tempo de carga	6 horas (com carregador 5V/2A); 9 horas (com carregador 5V/1A)
Temperatura de carga	0 °C a 40 °C
Funcionalidades principais	Carregamento rápido 2,4 A; design ultrafino; carcaça em alumínio; segurança PowerSafe; ajuste automático da corrente conforme a temperatura
Indicadores LED	4 LEDs indicadores para nível de carga (0-100%) e detecção de erro
Manutenção e limpeza	Usar o cabo fornecido; não desmontar; evitar temperaturas >60°C; não expor ao fogo ou à água
Segurança	Proteção contra sobrecarga, superaquecimento e curto-circuito (ASUS PowerSafe)
Durabilidade	Conector USB testado para vida útil extrema
Conteúdo da embalagem	Power Bank, cabo USB, guia de início rápido

Perguntas frequentes - ZenPower ABTU005 ASUS

Como carregar a bateria portátil ZenPower ABTU005?

Conecte o cabo USB fornecido na entrada micro-USB (ou USB-C, dependendo da versão) da bateria e, em seguida, conecte a outra extremidade a um carregador de parede de 5V/2A. O tempo de carga é de aproximadamente 6 horas com um carregador de 2A e 9 horas com um carregador de 1A. Os LEDs piscam durante o carregamento e acendem fixos quando concluído.

Como usar o Power Bank para carregar um dispositivo?

Conecte seu dispositivo (smartphone, tablet, etc.) à porta USB de saída do Power Bank usando um cabo adequado. A bateria inicia automaticamente o carregamento. Os LEDs acendem por alguns segundos para indicar o nível de carga restante. Para parar, basta desconectar o dispositivo.

O que significam os LEDs indicadores?

Quatro LEDs indicam o nível de carga: 0-25% (1 LED piscando), 25-50% (1 fixo + 1 piscando), 50-75% (2 fixos + 1 piscando), 75-100% (3 fixos + 1 piscando), 100% (4 fixos). Em caso de erro, os 4 LEDs piscam; desconecte e reconecte o cabo.

Qual é a capacidade real da bateria?

A capacidade nominal é de 10050 mAh a 3,6 V (36 Wh). Na prática, a capacidade disponível é ligeiramente menor devido às perdas de conversão. Permite carregar um smartphone típico (3000 mAh) aproximadamente duas vezes completamente.

Posso usar o Power Bank enquanto ele está carregando?

Sim, o ZenPower ABTU005 suporta o modo pass-through: você pode conectar seu dispositivo na saída enquanto ele está carregando. No entanto, isso pode diminuir o carregamento da bateria e do dispositivo.

Como manter minha bateria portátil ASUS?

Use sempre o cabo fornecido ou um cabo de qualidade. Não deixe a bateria exposta a temperaturas acima de 60 °C ou umidade. Evite desmontá-la. Para prolongar sua vida útil, armazene-a com carga entre 50% e 80% se não for usá-la por muito tempo.

Esta bateria é compatível com todos os dispositivos?

Sim, é compatível com qualquer dispositivo que carregue via USB (smartphones, tablets, fones de ouvido, etc.). A porta de saída fornece até 2,4 A, o que é suficiente para a maioria dos dispositivos. Alguns dispositivos que exigem carregamento rápido proprietário (ex: Qualcomm Quick Charge) não se beneficiarão do carregamento rápido, pois o Power Bank não suporta esse protocolo.

Como saber se a bateria está totalmente carregada?

Quando os quatro LEDs estão fixos e a corrente de carga cai, a bateria está cheia. Você também pode verificar pressionando brevemente o botão liga/desliga (sem dispositivo conectado): os LEDs mostram o nível atual.

O que fazer se o Power Bank não carregar?

Verifique primeiro o cabo e o carregador. Tente um cabo USB diferente. Se os LEDs não acenderem, pressione o botão liga/desliga. Se nada acontecer, a bateria pode estar profundamente descarregada; deixe-a conectada por alguns minutos. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ASUS.

Quais são as dimensões exatas do ZenPower ABTU005?

A bateria mede 90,5 mm de comprimento, 59 mm de largura e 22 mm de espessura. Tem aproximadamente o tamanho de um cartão de crédito. Seu peso é de 215 gramas, o que a torna muito portátil.

MANUAL DE UTILIZADOR ZenPower ABTU005 ASUS

1. Alta capacité: permite carregar o ZenFone 2 (3000mAh) mais de 2 vezes.
2. Carreamento rapiido: suporta correamento rapiido de 2,4A.
3. Tamanho reduzido: 90,5 × 59 ~mm (tamanho de um cartão decretivo).
4. Design: disponible em varias cores,fabricado em aluminio.
5. Segurarca: inclui o ASUS PowerSafe para garantir a segurarca pessoal durante o carregamento.
6. longa duração: ajusta automaticamente a corrente de corregamento com base na temperatura ambiente para prolongar a vidautildo carregaradorde bateria.
7. Altamente resistente: aprovasao no teste de resistencia do conector USB para 5.000 vezes.

Carregar o carregador de bateria

Utilizar o carregarod de bateria

22

Q11125_ATBU005_Power_Bank_QSG.indb 22 11/10/2015 17:07:39

Componentes e informações do indicator LED

Carregar o carregador de bateria

Estado da�能a	LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0 - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
Concluído
Errodetetado*

Carregar dispositivos com o carregarador de bateria

• Para que o carregarador de bateria deixe de piscar quando for detetado umerro, volte a ligar o cabo ao carregarador de bateria.

NOTAS:

1) Durante o carregado de dispositivos, osindicadores LED piscarao durante 5. segundos.
2) Se o botão de energia do carregarador de bateria for premido sem que esteja a ser carregado um dispositivo, os indicadores LED acenderão para fazer o estado da cargo. Os indicadores apagarão antes 5 segundos.

sən6nɒp

Especificações

Tipo de célua	Célula de iões de lítio recarregável
Capacidade da célua	3,6V DC/ 10050 mAh (36Wh)
Temperatura de carregado	0°C - 40°C
Tamanho	90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de��ito) x 22 mm
Peso	215 ±3g
Tempo de carregado	6 horas com cabo comum de 5V DC / 2A
	9 horas com cabo comum de 5V DC / 1A
Entrada	5,0V DC, 2,0 A (Máx.)
Saida	5,1V DC, 2,4 A (Máx.)

Avisos de segurarca

• Carregue totalmente o Power Bank antes da primarya'utilisation.
• Utilize o cabo fornecido para carregar o Power Bank ou quando utilizes o produits para carregar及其他 dispositivo.
  Desligue o seu dispositivo do Power Bank quando o mesmo estiver totalmente carregado.
• Nunca tente desmontar e voltar a montar o Power bank.
• Não utilize o Power Bank em ambientes com temperatas superiores a 60^ (140°F), nen o exponha a agua ou fogo, nem tente quebrar a caixa.

24

Declaração de Conformidade

Nome da Parte Responsavel: SIMPLO Technology Co., Ltd.

Montada por: A mesma como acima

Endereço: A mesma como acima

Está conforme com osrequireimentos Marca RCM da peça EMI part of RCM Mark como atestado pela conformiadora com os seguiñes padrões estipulados:

EN 55022:2010+AC:2011, CISPR 22:2008 (modificado) e AS/NZS CISPR 22: 2009+A1:2010: Limites e métodos das carateristicas das medicções de Interferencia Rádio na Informação de Equipamento Tecnológico. EN 55024:2010 e CISPR 24:2010: Informação Tecnológica dos equipamentos de Informação e Imunidade Tecnológica - Limites e métodos de medida.

Padão Descrição Resultados Crétios
EN 61000-4-2:2009IEC 61000-4-2:2008	Descarga Elétrctstaica Passou B
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010	Radio-Frequency, CampoElectromagnetic	Passou A
EN 61000-4-4:2012IEC 61000-4-4:2012	Mudança/Pico Elétrico Rápido Passou B
EN 61000-4-5:2006IEC 61000-4-5:2005	Pressão Passou B
EN 61000-4-6:2009IEC 61000-4-6:2008	Fálhas na Conduitividade Passou A
EN 61000-4-8:2010IEC 61000-4-8:2009	Energia do Campo de FreqüenciaMagnética	Passou A
EN 61000-4-11:2004IEC 61000-4-11:2004	Picos de Voltage / CurtasInterruptões e Fraca Voltagem
	>95% no periodo 0.5 Passou B
	30% no periodo 25 Passou C
	>95% no periodo 250	Passou C

Padão	Descrição	Resultados
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009	Limites equilibrados para as atuais cmissões	Passou
IEC 61000-3-2:2005 +A1:2008 +A2:2009
EN 61000-3-3:2013	Limites para as oscilações dc voltagem e falhas em sistemas de baixa tensão.	Passou
IEC 61000-3-3:2013

Painae 2 de Relatorio No.1SL-13LE168CE

Nós, SIMPLO Technology Co., Ltd.,quiry declaramos que o equipamento portador do nome registado e número de modelo acimapecified foi testado em conformidade com as Regras e com as medicções o mais precisas possíveis, e que todos os passos necessários foram tomados e asseguram que as unidades de producao do mesmo equipamento continuarão a respeitar os requisitos.

ANNA WU

SIMPLO Technology Co., Ltd.

Data: 30 de Março de 2015

Q11125_ATBU005_Power_Bank_QSG.indb 49 11/10/2015 17:07:53

Pagina 1 de 2

Relatório No. ISL-15LE108CE

Declaração de conformidade

Nome da parte responsavel: SIMPLO Technology Co., Ltd.

Endereço da parte responsavel: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303,

recarregável (Power Bank)

Modelo:

ABTU005

Marca:

ASUS

Montado por:

Idem aomentionado acima

Endereço: Idem aomentionado acima

Está de acordo com a seção EMI das exigências RCM Mark, conforme comprovado pela conformidade com as seguides diretrizes:

EN 55022:2010+AC:2011, CISPR 22:2008 (modificado) e AS/NZS CISPR 22:

2009+A1:2010: Limites e métodos de medida de caracteristicas de rádio interferência de equipamentos de Tecnologia da informação.

Norma	Descrição Resulta		Critério
EN 61000-4-2:2009IEC 61000-4-2:2008	Descarga eletrostatica Aprova	do	B
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010	Radiofrequency, campoletromagnétrico	Aprova do	A
EN 61000-4-4:2012IEC 61000-4-4:2012	Transição eletrica rápida/explosão	aprova do	B
EN 61000-4-5:2006IEC 61000-4-5:2005	Sobretensão Aprova	do	B
EN 61000-4-6:2009IEC 61000-4-6:2008	Interferência condutiva Aprova	do	A
EN 61000-4-8:2010IEC 61000-4-8:2009	Frequência de alimentação, campomagnétrico	Aprova do	A
EN 61000-4-11:2004IEC 61000-4-11:2004	Quesdas dc tensão / Interrupçao curta e variação de tensão
	>95% em periodo 0,5 Aprova		B
	30% em periodo 25 Aprova		C
	>95% em periodo 250 Aprova		C

Norma	Descrição Resulta
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009IEC 61000-3-2:2005 +A1:2008 +A2:2009	Limites para emissões de harmonicas de corrente	Aprova do
EN 61000-3-3:2013IEC 61000-3-3:2013	Limites para tremulações de tensão e oscilação em sistemas de alimentação de baixa tensão.	Aprova do

Pagina 2 de 2
Relatior No.1SL-15LE108CE

A SIMPLO Technology Co., Ltd., declar que o equipoamento de número, nome comercial e modelos especificado acima foi testado em conformidade com as normas aplicáveis, de acordo com as mais precisas diretrizes de avaliação, e que todas as medidas vigilentes e necessarias foram adotadas para asseguir que as unidas de producao do equipoamento irão continuar acemprir as exigências.

ANNA WU
SIMPLO Technology Co., Ltd.