Band 3 - Smartphone HONOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Band 3 HONOR

1. Ligar ou reinecer automaticamente antes o corregamento

Insira a parte saliente do suporte de correamento no orifcio de fixacao da pulseira e, em seguida, aperte a fivela. O;nivel da bateria sera aparecido no ecr.

Sensor de monitorização de ritmo cardíaco
Porta de correamento

• Limpe e remove qualquer humidade da porta de correamento antes de efetuar o correamento para evitar que sujidade ou agua entre em contacto com as partes metálicas, o que poderia originar curto-circuito ou outros riscos de segurança.
  Se o ecra da faixa aparecer intermitencias ou se desligar, ligue a faixa ao carregarador para reinici-la.

2. Transferir a aplicação Huawei Wear

Para transferir e instalar a aplicação Huawei Wear, digitalize o)... é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é um é tem por Huawei Wear na Google Play Store ou Apple App Store.

3. Emparelhar a faixa com o téléphone

Para emparelhar a faixa com o téléphone, siga as instruçõespresentadas no ecra能找到 aplicação Huawei Wear e toque no botão tátil na faixa para emparelhar.

4.Obter ajuda

Digitalize orowningo QR à direita ou consulte o manual do utilizesor incluidonaplicacaoHuaweiWearparaobtermais informacoes sobrealigaaoefuncaoes etamimismusgostoesdeutilizacao.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados.
ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.
Marcas e Permissões

HUAANG

Co., Ltd.

No entanto, aPALAVRA e logotipos da marca Bluetooth® sào MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais MARCAS pel Huawei Technologies Co., Ltd. está sob licença.

Outras MARCAS REGISTADAS, PRODUCTOS, SERVços e names de entreprises mencionados podem ser propriedade dos seu donos respetivos.

Política de Privacidade

Para melhor comprehender como protegemos as suas informações pessoais, consulta a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a的政治a de privacidade e os termos de service na aplicacao antes emparelhar com o seu téléphone.

Áreas e dispositivos de detonação

Operação e segurarça

• Desligue o seu telemóvel ou dispositoivo sem fios quando se encontrar numa area de detonação ou em和地区 com a sinalização para desligar "radios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para fazer interoperar com as operações de detonação.
• Utilizar um adaptor de alimentação, carregaror ou bateria não aprovado ou incompatível poderá fazer fogo, explosão ou outros perigos.
• As temperatas ideais estao entre os -10 ^ C aos +45^
• Alguns disposíticos sem fíos poderão afetar o desempenho de apareiros auditivos e pacemakers. Consulte o seu fornecedor de serviços para mais informações.
• Os fabricantes de pacemakers recomendam que sera mantida uma distança minima de 15 cm entre um disposicao e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferencia com o pacemaker. Se estiver a utilizear um pacemaker, segure o disposicao no lado oposto ao pacemaker e não o colque no bolso da camisa.

• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os colque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos, ou radiadores.

• Cumpra as leis e regulamenti locais quando utiliser o disposítivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu disposítivo sem fios encontrar conducç.

• De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositoivo, não o use em ambientes empoeirados, fumarentos, humidos ou sujos nem perto de Campos magnéticos.
• Não utilize, mantenha ou transporte o disposito o quando se entrainam armazenados Produtos inflamáveis ou explosivos (uma bomba de gasolina, deposito de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu disposito nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incência.
• Elimine este dispositivo, bateria e acessosórios de acordo com os regulamentos locais. Estes não devem ser eliminados com o lixo dométrico normal. O uso improprio da bateria pode causar fogo, explosão ou outros perigos.
• O dispositoivo passou por testes e demonstrou resistencia à agua e poeiras em determinados ambientes.
• O dispositoivo tem uma bateria incorpORA, não amovivel. Não tente remover a bateria, pois poderá danificar o dispositoivo. Para substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de serviços autorizzato.

Informações sobre eliminação e reciclagem

O*simbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produit, bateria, documents ou embalagem serve para relembra-lo(a) de que todos os produits eletronicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. É da responsabilité do'utilizar eliminar o equipamento num punto de recolha ou service designado para a Separação e reciclagem de equipamentos electricos e eletronicos (WEEE) e baterias de

acordo com as leis locais.

A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento eletrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a Saúde Pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos e/ou reciclagem inadequada no fim de vida do produits poderão ser prejudicials à saude e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um服务于 eliminação de lixo dométrico, ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/.

Reducao de substancia perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessos elétricos está de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restruição do uso de certas substancias perigosas em equipamentos eletricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluidas), etc. Paradeclarçõesdeconformidade deREACHeRoHS,visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamental UE

Requisitos de exposicao RF

Informação de segurança importante relativa à exposicao à radiação da radio frequencia (RF):

As diretrizes sobre a exposicao à RF exigem que o dispositovo apenas deve serutilado no pulso. O não cumprimento esta diretriz podera resultar na superação dos limites de exposicao a RF.

Declaração

A Huawei Technologies Co., Ltd. declares por este meio que este disposito se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versao mais recente e valida da DdC (Declaracao de Conformidade) pode ser

consultada em http://consumer.huawei.com/certification.

Este dispositivo pode ser operado em todos os Estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentosnationais e locais onde o dispositivo forutilizzato.

Este dispositivo podera ter una'utilisation restrita,dependendo da rede local.

Bandas de Frequência e potência

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento radio opera: Algumas bandas poderão não estar disponible em todos os paises ou em todas as和地区. Contace a operadora local para mais detalhes.

(b) Potência Tmaxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quando o equipamento rádio opera: A potência Tmaxima para todas as bandas é menor que o valor limite maximumo especificado na norma harmonizada relacionada.

Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conducidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguides:

NYX-B10:Bluetooth:20 dBm

Acessórios e Informação do software

Recomenda-se que sejam realizados os seguients acessosórios:

Doca de corregamento: AF33-1

Cabo de carreamento

A versão de software do produits é NYX-B10: V1.0.41

Atualizações do software são lançadas pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções antes o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e está conforme as normas relacionadas. Todos os parâmetros RF (por exemplo, alcance de frequência e potência de fazer) não está acessível ao Utilizador e não pode ser alterados por ele.

Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, consulte a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification.

Toque quatro vezes no érá com os nós dos dedos e prima continuamente o botão sensível ao toque para ver o érá E-label.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto Telefonico e o endereço de e-mail atualizados no seu País ou região.

Conformidade regulamente da FCC

Requisitos de exposicao RF

Informação de segurança importante relativa à exposicao à radiação da rado frequencia (RF):

As diretrizes sobre a exposicao à RF exigem que o dispositorio apenas deve ser

utilizzato no pulso. O não cumprimento esta diretriz poderá resultar na superação dos limites de exposicao a RF.

DECLARATION FCC

Este equipamento foi testado e encontrar-se de acordo com os limites para um dispositalo digital de Classe B, previsto na Parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram projetados para fornecer protecao justa contra interferencias perigosas numa instalacao residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode irradiar energia de radio frequencia e, se não instalado e utilizes de acordo com as instruções, poderá causar interferências perigosas a comunicações de radio. No entanto, não existe garantia de que não existirao interferências numa instalacao particular. Se este equipamento causar interferências perigosas à receção do radio ou da televisão, as quais podem ser determinadas ao ligar e desligar o equipamento, outilizarou poderá tentar corrigir a interferência da(s) segunte(s) maneira(s):

--Reorientar ou colocar a antenna recetora noutro local.

--Augmentar a separacao entre o equipamento e o recetor.

--Ligar o equipamento a uma tomada ou a um circuito不同类型 daquele onde se encontra ligado o recetor.

--Consultar o revendedor ou pedir ajuda a um专业技术o de radio/TV com experiencia. Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Regras FCC. A operacao está sujeita as das seguntei condições: (1) este dispositivo nãodeercausar interferencias perigosas e, (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferencias recebidas, incluindo interferencias que poderao causar operacoes nao requisitasdas.

Cuidado: Quaisquer alteracoes ou modifications a este disposicao não aprovasas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos de conformidade, poder anular a autoridade do usoer o equipamento.

Insira a parte saliente do suporte de correamento no orificio de posicionamento da alca da pulseira e, em seguida, aperte a trava. O;nivel da bateria sera exibido na tela.

• Limpe a porta de corregamento antes da recarga para remove sujeira eágua dos contactos metalicos, o que pode resultar em curto-circuito ou outros riscos de segurar.

Se a tela da pulseira oscilar ou ficar preta, conecte ao carregador para reiniciá-la.

2. Baixar o Huawei Wear

Para baixar e instalar o aplicativo do Huawei Wear, escaneie o.).
cdoigo QR a direita ou procure o Huawei Wear na Google Play
Store ou na App Store da Apple.

3. Emparelhar a pulseira ao seu téléphone

Para emparelhar a pulseira ao telephone, siga as instruções naanela do aplicativo Huawei Wear e toque no botão sensivel ao toque da pulseira para emparelhar.

4.Obter ajuda

Escaneie o documento QR à direita ou consulte o manual do usuario no aplicativo Huawei Wear para obter mais informações sobre as conexão e funções, bem como dicas de uso.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. O CONTEUDO DESE DOCUMENTO E MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas Registradas e Licencias

HuaW

Co., Ltd.

Amarca e logotipo Bluetooth ® sãopropriada da Bluetooth SIG,Inc. sendo usados pel Huawei Technologies Co., Ltd. sob licença.

Outras marcas registradas, produits, serviços e nomes commerciais mentionados neste documento poder ser propriedade de seu respectivos detentes.

Política de Privacidade

informações pessoas, consulte a politicá de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy ou leia a politicá de privacidade e os termos de serviços using o aplicativo antes emparelhá-lo com seu téléphone.

Áreas e dispositivos de explosão

• Desligue seu cellular cellular ou dispositoivo sem fio em uma area de explosao ou em areas onde e proibido o uso de "radios de das vias" ou "dispositivos eletronicos" para evitar

interferências com as operações de explosão.

Operação e segurança

• O uso de adaptadores de energia, carregadores ou baterias não aprovasadas ou incompatíveis pode causar incêndios, explosão ou outros riscos.
• As temperaturas ideais são entre -10 °C a +45 °C.
• Alguns apareiros sem fios podem afetar o functiimento de apareiros auditivos ou marca-passos. Consulta a sua operadora para maiis informacoes.
• Os fabricantes demarca-passos recommendam manté-los a uma distência minima de 15 cm de apareiros que possam fazer interferências. Caso você sera portador de marca-passo, use o aparecido no lugar oposto do corpo e não o carregue no bolso frontal de camisas.
• Mantenha o disposativo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de disposíticos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores.
• Respeite as leis e regulamentoções locais ao utilizear o disposito. Não use o disposito sem fio ao volante para fazer acidentes.

• Para impedir danos às peças do disposítivo ou a circuitos internos, não o utilize em ambientes empoeirados, enfumarçados, úmidos ou sujos, nem proxies a Campos magnéticos.

• Não use, armazene ou transporte o disposito em locais nos quais produits inflamáveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina, depósitos de combustíveis ou plantas químicas). O uso do disposito nesses ambentes aumenta o risco de explosões ou incência.

• Descarte este dispositivo, a bateria e acessosórios de acordo com regulamentoções locais. Eles não devem ser descartados no lixo dométrico normal. O uso incorreço da bateria pode levar a incério, explosão ou outros perigos.
• O dispositoivo passou por testes e demonstrou resistencia contra agua e po emCERTOS ambientes.
• O dispositivo tem uma bateria embutida não removevivel; nunca tente remove-la, boa isso pode danifica-lo. Para substitui-la, leve o aparelho a assistencia的技术ica autorizada.

Informações de descarte e reciclagem

O*simbolo de contentor de lixo sobre rodas barrado com cruz, afixado no produit, bateria, literatura ou embalagem, lembra o usuario de que todos os produits eletronicos e bateria devem ser levados a pontos separados de coleta de residuos no fim de suas vidas uteis, não devem ser descartados no fluxo de residuos normais com lixo dométrico. É responsabilité do usuario descartar o equipamento usingo um punto ou service de coleta designado para reciclagem

separate de equipamento eletrico e eletronico (WEE, ou, em inlgés, Waste Electrical and Electronic Equipment) e baterias de acordo com leis locais.

A coleta e a reciclagem corretas do seu equipamento ajudam a garantir que residuos de equipments eletricos e eletronicos (EEE) sejam reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a saude humana e o meio ambiente. O manuseio incorreto, estragos acidentais, danos e/ou a reciclagem incorrente no fim da vidautil desses itens pode ser prejudicial à saude e ao meio ambiente. Para obter mais informacoes sobre ode como descartar seu residuo de equipments eletrico e eletronico, entre em contaço autoridades locais, revendedores ou o service de descarte de residuos domesticos, ou acesse o site http://consumer.huawei.com/en/.

Este dispositivo e todos os acessos electrolycicos está em conformidade com regras locais aplicáveis sobre a restruição de uso de determinadas substancias nocivas em equipamentos electrolycicos e eletrônicos, como regulamenteções da EU, REACH, RoHS e baterias ( quando incluidas) etc. Para conhecer as declarações de conformidade sobre REACH e RoHS, acesse/DDs site em http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade com os Regulamentos da UE Requisitos à exposicao à RF

Informação importante de segurar contra exposicao à radiação de radiofrequencia (RF). As diretrizes de exposicao à radiofrequencia exigem que o disposito deve ser uso apenas no pulso. A não observancia esta diretriz pode levar a exposicao excessiva a RF. Declaracao

Através do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declar que este aparecido está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

A versão mais recente e valida da Declariação de Conformidade (DoC) pode ser obtida em http://consumer.huawei.com/certification.

Esse dispositivo pode ser operado em todos os Estados membershipa UE.

Siga as normas locais e{nacionais ond o dispositivo forutilizzato.

Esse dispositivo pode ter restricções de uso dependendo da rede local.

Bandas de frequência e alimentação

(a) Bandas de Frequências nas quais o equipamento de rádio opera: Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os País ou和地区. Entre em conta com a operadora local para obter mais detalhes.

(b)Potência de radiofrequency maior transmitida nas bandas de frequência nas quais o

equipamento de rádio opera: A potência Tmaxa para todas as bandas é inferior ao valor de limite mais alto especifiedo no Padrão harmonizzato relacionado.

Os limites nominais de bandas de frequência e potência de transmissão (radiadas /ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento de radio são:

NYX-B10:Bluetooth:20 dBm

Informações de software e acessórios

Recomenda-se que os seguients acessosos Seam usados:

Dock de carregamento: AF33-1 Cabo de carregamento

A versao de software do produits é a NYX-B10: V1.0.41

O fabricante vai disponibilizar atualizacoes de software para a correcao de erros ou para aprimorar funcaoes antes do lançamento do produits. Todas as versoes de software disponibilizadas pelo fabricante foram verificadas e ainda está em conformidade com as regras relacionadas.

Nenhum parâmetro de radiofrequency (por exemplo, intervalo de frequência e saía de alimentação) pode ser acessado nem alterado pelo uso.

Para obter as informacoes mais recentes sobre acessos e software, consulte a

Declaracao de Conformidade (DoC) em http://consumer.huawei.com/certificacao.

Use o gesto de no para tocar quatro vezes naanela e mantenha o botao sensivel ao toque pressionado para ver aanela de etiqueta ecologica.

Acesse http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter informacoes recentamente atualizadas sobre a LINHA direta e o endereço de e-mail em seu País ou sua região.

Conformidade com as normas da FCC Requisitos à exposão à RF

Informação importante de segurar contra exposicao à radiação de radiofrequencia (RF). As diretrizes de exposicao à radiofrequency exigem que o dispositove deve ser usado apenas no pulso. A não observancia esta diretriz poderá levar a exposicao excessiva à RF. Declaracao da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para aparelhos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram projetados com a finalidade de oferecer protecao razoavel contra interferencias nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequencia e, caso não sera instalado e uso conformse as instruções, poderá fazer interferência nas comunicações via radio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrera interferência em uma instalação em particular. Se esse equipamento causar interferência em recepçao de radio ou TV, o que pode ser determinado quando se desliga

e liga o aparelho, recomenda-se que o usuario tente corrigir a interferencia através de uma das seguides medidas:

--Reorientar ou reposicionar a antenna de recepcao.
--Aumentar a distancia queSeparated o equipamento do receptor.
--Conectar o equipamento em una toma de circuito differente daquele en que o receptor está conectado.
--Procurar auxilio do vendedor ou de um的技术o de TV/radio qualificado.

Este dispositivo cumpre com as regras da Parte 15 das normas da FCC. Sua operacao está sujeita às segunte condições: (1) este aparecido não deve causar interferências nocivas; e (2) este aparecido deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que ocasione operacao indesejada.

Cuidado: Alterações ou Mudicoções não autorizadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. podem invalidar a autorização para a operação deste aparecido.

Guía de inizio=rápido