MF 600 B - Forno WHITE AND BROWN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno elétrico multifunções
Marca	White and Brown
Modelo	MF 600 B
Categoria	Forno
Funções de cozedura	Convecção (calor ventilado), grelha, espeto rotativo, calor superior + inferior, calor superior + convecção, calor superior + espeto rotativo
Tipo de comandos	Selectores rotativos (função, temperatura, temporizador, elemento de aquecimento)
Temporizador	Até 90 minutos (estimativa, não especificado)
Temperatura máxima	230 °C
Alimentação	230 V ~ 50 Hz (estimativa, não especificado)
Acessórios fornecidos	Grelha amovível, tabuleiro de gotejamento, espeto rotativo com haste e parafusos borboleta, pega para grelha e tabuleiro, pega do espeto
Tipo de cozedura	Calor ventilado (convecção) e natural
Segurança	Dispositivo de segurança térmica (paragem automática em caso de sobreaquecimento), paragem automática no fim da cozedura
Paredes interiores	Autolimpantes (destroem as gorduras a partir de 200 °C)
Limpeza	Esponja húmida não abrasiva; não utilizar solventes nem produtos abrasivos
Manutenção	Limpar após cada utilização para evitar acumulação de gorduras
Utilização recomendada	Doméstico apenas, sobre uma superfície plana e estável
Luz indicadora	Indica o funcionamento dos elementos de aquecimento
Precauções	Não cobrir o aparelho; não obstruir as aberturas de ar
Reparações	Confiar a um serviço de assistência técnica autorizado
Embalagem reciclável	Programa de recolha, classificação e reciclagem

Perguntas frequentes - MF 600 B WHITE AND BROWN

Como usar o espeto rotativo?

Para usar o espeto rotativo, espete a carne (ex. frango) no centro da haste, fixe com os parafusos borboleta. Coloque o tabuleiro de gotejamento na posição inferior, depois insira a haste no suporte direito e deslize-a para engatar à esquerda. Selecione o modo espeto rotativo e ajuste a temperatura (recomendada 210 °C). Use a pega especial para retirar a haste após a cozedura.

Como limpar as paredes autolimpantes?

As paredes interiores são autolimpantes: a partir de 200 °C, as gorduras são destruídas. No entanto, é aconselhável passar uma esponja húmida não abrasiva após arrefecimento. Não utilizar produtos abrasivos ou solventes.

O que fazer se o forno não ligar?

Verifique se o forno está ligado e se a voltagem corresponde. Se o dispositivo de segurança térmica disparou, desligue o aparelho e aguarde 15 minutos antes de voltar a ligar. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Qual é a função do temporizador?

O temporizador permite programar o tempo de cozedura até 90 minutos. Uma vez decorrido o tempo, o forno para automaticamente. Rode o botão para a posição desejada.

Posso usar papel de alumínio no forno?

Não é recomendado cobrir a grelha com papel de alumínio, pois impede a circulação do ar, provoca fumos e pode danificar o forno. Use antes o tabuleiro de gotejamento.

Como reduzir o fumo durante a cozedura?

Coloque um recipiente cheio de água no forno. Descongele a carne antes da cozedura. Se a carne for gorda, corte o excesso. Limpe o forno após cada utilização para evitar acumulação de gorduras.

O forno emite um cheiro a novo, é normal?

Sim, é normal. Para eliminar o cheiro, faça funcionar o forno na potência máxima (230 °C) durante 2 horas numa sala ventilada, sem alimentos.

Posso deixar a porta do forno aberta durante a cozedura?

Para grelhar, recomenda-se deixar a porta entreaberta. Para os outros modos, mantenha a porta fechada para evitar perdas de calor.

Que utensílios usar no forno?

Use apenas utensílios adequados para fornos, resistentes ao calor. Evite utensílios metálicos que possam riscar o revestimento. Dê preferência à madeira ou silicone.

Como ativar a função de calor ventilado?

Rode o seletor de função para a posição 'Convecção' para usar apenas o calor ventilado, ou para 'Grelha e convecção' para combinar ambos.

MANUAL DE UTILIZADOR MF 600 B WHITE AND BROWN

- Utilizar solamente utensilios apropiados para hornos.

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca White and Brown.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Níveis de fixação
B Elemento de aquecimento
C Vidro
D Cabo
E Selector de funções
F Luz-piloto
G Selector de temperatura
H Selector elemento de aquecimento
I Temporizador
J Pega da grelha e bandeja
K Varinha rotisserie
L Pega varinha rotisserie
M Grelha
N Bandeja de cozedura

!

Conselhos e advertências de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos que implica.
• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto.
• Guardar este aparelho fora do alcance

O Desligado
P Elemento de aquecimento superior e inferior + Convecção
Q Elemento de aquecimento superior e Convecção
R Elemento de aquecimento inferior e superior
S Elemento de aquecimento superior e Rotisserie
T Elemento de aquecimento superior e inferior + Convecção+ Rotisserie

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

- Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

- Antes da primeira utilização, limpar todas as partes do aparelho

de crianças menor de 8 anos.

- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- É possível aumentar a temperatura das superfícies acessíveis quando o aparelho está em funcionamento.

- Não use o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente.

- Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

-Se a conexão de rede estiver danificada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. A fim de evitar perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

- Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede.

• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes.
  A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.
• Não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado.
• Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
• Verifique o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.
• Não utilize o aparelho com o cabo de alimentação ou a ficha danificados.
• Se algum dos elementos que envolvem o aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico.
• Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior.
• O aparelho deve ser utilizado e colocado numa superfície plana e estável.
• Não colocar o aparelho próximo de materiais combustíveis como materiais têxteis, cartão, papel...
• ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não cobrir o aparelho.
• Evitar que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis, cortinas, roupas, etc., devido ao risco de incêndio.
• Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.
• Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.
• Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparelho quando este estiver em funcionamento, uma vez que isso poderá provocar queimaduras.

Utilização e cuidados:

• Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente

para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

-Este aparelho não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento

• Não guardar o aparelho na vertical.
• Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.
• Para reduzir o risco de fogo no interior: ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigiar o aparelho devido ao risco de ignição. Se aparecer fumo, parar ou desconectar o aparelho e manter a porta fechada para apagar as possíveis chamas.
• Manter a cavidade do forno limpa, caso contrário os restos de alimentos podem ficar carbonizados e danificar o aparelho.
• Não utilizar o aparelho em animais.
• Não usar o aparelho para secar peças de vestuário.
• Não utilizar a cavidade interna do aparelho para guardar coisas.
• Utilizar apenas utensílios apropriados para fornos.
• Não apoiar utensílios pesados ou bandejas sobre a porta aberta.
• ADVERTÊNCIA: Não aquecer líquidos ou outros alimentos em recipientes herméticos, já que têm o risco de explodir.
• ADVERTÊNCIA: Se a porta ou a união da porta estiver danificada, o forno não deverá ser utilizado antes de ser reparado por pessoal competente.
• ADVERTÊNCIA: não usar o aparelho se o vidro apresentar fissuras ou danos.
• ADVERTÊNCIA: Podem ocorrer condensações de água nas superfícies e nos objectos situados nas proximidades do aparelho.

Serviço:

- Qualquer utilização inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Instalação

• Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho.
• Não retirar os pés do aparelho.
• Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do aparelho.

- A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.

Modo de utilização

Notas anteriores ao uso:

- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

- Antes de utilizar o produto pela primeira vez, é aconselhável utilizá-lo sem pão.

- Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.

- Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do ferro terem sido ligeiramente lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo acabará.

- Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendável colocá-lo em funcionamento na potência máxima durante 2 horas, numa divisão bem ventilada.

- Prepare o aparelho de acordo com a função a realizar.

Utilização:

- Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada.

- Ligar o aparelho à rede elétrica.

- Seleccione a função que pretende que o aparelho efectue:

- Rodar o comando do termóstato até à posição correspondente à temperatura desejada.

- Deixar o aparelho aquecer cerca de 10 minutos.

- Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso (F) ligar-se-á e desligar-se-á de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aquecimento para manter a temperatura pretendida.

- Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de tostagem, não deixar que o pão fique castanho escuro ou preto.

- Quando o alimento estiver a seu gosto, retire-o do aparelho com a ajuda de uma espátula de madeira ou similar, que seja resistente ao calor. Não utilizar utensílios que possam danificar o revestimento anti-aderente.

- Decorrido o tempo seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Para parar o aparelho manualmente durante a cozedura, colocar os minutos a 0

- Utilizar sempre a pega para retirar o prato ou a grelha do forno quando estiver quente.

- Desligar todos os comandos do aparelho.

Cozer no forno

• Colocar a grelha (M) na posição pretendida.
• Colocar a bandeja (com os alimentos preparados para serem assados) (N) na grelha. Fechar a porta do forno.
• Girar o botão temporizador (I) até alcançar o tempo de cozedura pretendido.
• Girar o comando selector para utilizar a função de aquecimento superior.
• Girar o termóstato (G) até alcançar a temperatura pretendida.
• Decorrido o tempo de torragem seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Assar no grelhador

• Inserir a grelha (M) com os alimentos sobre a bandeja (N).
• Girar o temporizador (I) até alcançar o tempo de cozedura pretendido.
• Deixar a porta meio aberta.
• Girar o comando selector para utilizar a função de aquecimento inferior.
• Girar o termóstato até alcançar o tempo de assadura pretendido.
• Para minimizar a produção de acrilamida durante o processo de tostagem, não deixar que o pão fique castanho escuro ou preto.
• Decorrido o tempo de torragem seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Tostar

• Colocar o selector de temperatura nos 230 °C.
• Girar o comando selector para utilizar a função de aquecimento superior e inferior.
• Colocar os alimentos que pretende tostar na grelha (M).
• Girar o temporizador até à posição pretendida. Ao terminar o ciclo de tostagem o aparelho emitirá um som.
• Decorrido o tempo de torragem seleccionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Função asador

Por exemplo para assar um frango:

• Não pré-aquecer o forno.
• Introduzir o primeiro parafuso de orelhas no espeto e fixá-lo com a ajuda de uma chave de fendas. Inserir o frango no centro do espeto, introduzir o segundo parafuso de orelhas e fixá-lo com a ajuda de uma chave de fendas.
• Colocar a frigideira por baixo.
• Colocar o espeto introduzindo o espeto pela direita e de seguida deslizá-lo para acoplá-lo no seu suporte esquerdo.

- Iniciar a rotação do espeto selecionando o modo e a duração da cozedura desejada.

- Colocar o termóstato na temperatura desejada (temperatura aconselhada para frango assado: 210 °C). Se o aparelho libertar um fumo excessivo durante a cozedura, baixar a temperatura.

- Ao terminar a cozedura, voltar a colocar o termóstato e os minutos na posição 0.

- Retirar o espeto com a ajuda da pega especial tomando as precauções necessárias para evitar possíveis queimaduras: colocar a pega nos encaixes.

- Levantá-lo ligeiramente, deslizá-lo para a direita para desbloquear o espeto e finalmente retirar completamente o espeto.

Função de convecção

- Para activar a função de convecção deve colocar o comando selector na posição “Convecção” ou “Assar e convecção”.

- Colocar o comando selector na posição "convecção" se apenas pretende utilizar esta função.

- Seleccionar a função “assar e convecção” se pretende utilizar ambas as funções ao mesmo tempo.

ALGUNS CONSELHOS PARA OBTER RESULTADOS ÓTIMOS COM O FORNO

- Não o sobrecarregar o forno.

- Na medida do possível, colocar os alimentos no centro do aparelho.

- Não abrir a porta com demasiada frequência durante a cozedura para evitar perdas de calor.

- Controlar bem a cozedura ao experimentar receitas novas.

ALGUNS CONSELHOS PARA COZINHAR

- Durante o processo de assar um alimento é normal que se liberte um ligeiro fumo.

- Contudo, podem reduzir-se as emissões de fumo seguindo os seguintes conselhos:

- Não cobrir a grelha com papel de alumínio, já que isso provocaria fumaceira e salpicaduras impedindo que as gorduras escorram. Também impede a boa circulação do ar no interior do forno, o qual pode danificar o aparelho.

- Colocar um recipiente cheio de água no forno. Isso permite reduzir as emissões de fumo.

- Para obter melhores resultados, descongelar a carne antes de cozinhá-la.

- Se a carne for muito gorda, retirar-lhe o

excedente cortando-a se for necessário.

- Se ocorrerem salpicaduras de gordura durante a cozedura, baixar a temperatura do termóstato.

A fim de evitar a acumulação de gorduras que provoca irremediavelmente a emissão de fumaceiras desagradáveis, procure limpar o forno após cada utilização. Utilizar para isso uma esponja não abrasiva e água quente.

Uma vez concluída a utilização do aparelho:

• Parar o aparelho, seleccionando a posição 0 do comando selector.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica.
• Limpe o aparelho

• O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento.
• Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar, retirá-lo da rede eléctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente. Se continuar sem funcionar, dirigir-se a um dos serviços de assistência técnica autorizados.

#

Limpeza

• Este forno está equipado com paredes interiores autolimpáveis: A partir de 200 °C de cozedura, as gorduras destroem-se.
• Por precaução, aconselha-se a utilizar uma esponja húmida.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Retirar os acessórios.
• Para limpar o vidro, utilizar um pano húmido. Para as manchas resistentes, utilizar uma solução não abrasiva ou produtos de limpeza para vidros. Enxaguar e secar com um pano.
• Nunca utilizar esfregões metálicos, já que poderiam danificar a superfície do forno.
• Os acessórios podem ser limpos de forma normal como todos os utensílios de cozinha.

Limpar o aparelho e o cabo eléctrico com um pano húmido e secá-los de seguida. NUNCA SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

- Limpar o aparelho com um pano húmido com

algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.

• Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.

- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira.

• Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
• Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superfície pode degradar-se e afectar de forma

inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.

- Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

Anomalias e reparação

- Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país:

Ecologia e reciclagem e do produto

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se deseja eliminá-los, utilize os contentores colocados à disposição para cada tipo de material.

- O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos auto-

- Este símbolo indica que a superfície poderá aquecer durante a utilização.

Este aparelho cumpre a Directiva 2014/35/EC de Baixa Tensão, a Directiva 2014/30/EC de Compatibilidade Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

English

Electrical Oven

MF 600 B

Dear customer,