IS 31 V (EX) - Secadora de roupa INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS 31 V (EX) INDESIT

Instruções de Utilização, Conservação e Instalação

IS31V

INDESIT

English

Contents

Safety Advice 2

comoutilizarel;tamborsecador3

Para a sua segurança 2
Requisitos electricos 2
Caracteristicas - conheça as partes principales do seu secador 3
Onde colocar e ventilar o seu secador 3
Como utiliser o seu secador 3
Separação da roupa 4
Etiquetas de cuidados de lavagem 4
Artigos que não são adequados para secar no secador 4
Artigos querequireem atençao especial 5
Controles 5
Guia dos tempos de secagem 6
Como retirar e limpar oatório de cotão	6
Cuidar do seu secador	6
Se algo correr mal	7
Se continua a não funciona	7

Registe a sua compra ahora.

Apenas preencha e devolva o Formulario de Reglsto fomecido com os documents de candidatura.

Conservação deste Manual de Instruções

Este Manual de Instruetoes deve ser mantido num lugar de fácil accesso para consulta, ao content detailhes importantes sobre o uso seguro e correto do areporto.

Se você vende ou passar aária para outra pessoas, ou se mudar de casa e a deluxo para às, certificque-se que este Manual quando é deixado para o novo done daária para que this posse sua familiarizar com o aparecido e os avisos de segurar.

Para a sua segurarca

IMPORTANT

Autilizaçãodo seu secador de roupa é fácil.

No entanto, para sua propria seguranga e para obter os melhores resultados é importante conhecer o secador de roupa atraves este manual antes de outilizar pela primaire vez.

NUNCA Delxe que criancas brinquem com o secador ou interfiam de qualquer maneira com o mesmo.

NUNCA Delixe obtruir a entrada de ar na traseira do secador, a saida de ar ou a mangueira de ventilacao.

NUNCA Direcione a saida da mangueira de ventilacao para a entrada de ar na traseira da MQina.

NUNCA Deixe que o secador recicle o ar expelido.

NUNCA Desigues a maquina deixando umaarga quente no tambor. NUNCA Seque sem o FILTER em posicao.

NUNCA Exceda a capacité de energia maximala recomendada ou coloque artigos a pingar no tambor.

NUNCA Utilize o secador num piso com alcalfa onde a ultar do pelo impeça que o ar entre no secador atravess da base.

NUNCA Deixe que se acumule cotao em volta do secador.

NUNCA Acrescente liquido ou amacarlado de tecidos ao secador, utilize o liquido amacarlado no exxagunto final da lavagem.

NUNCA Utilize o secador para secagem comercial, o secador so é adequado para uso domestico.

NUNCA Seque acrilicos no aluste de calor maximo.

NUNCA Seque artigos que NAO tenham sido bem lavados em agua e detergente e a seguir bem enxaguados.

NUNCA Secar artigos que contenham produits quimicos empregados em limpezas.

NUNCA Nuncar seccar artigos contaminados com substancias inflamaveis (oleo de cullinaria, acetona, alcool, Gasolina, querosene, tira-nódoas, turpentina, ceras, Removedodes de cera e lacas para o cabelo), a menos que lavados com agua quente e coma una quantidade consideravel de detergente extra.

NUNCA - No sécar borracha, artigos com partes en borracha e peças de vestuário, almofadas com aplicações em borracha, espuma (espuma de látex), borracha, plácico, tocues de ducha, texteis impermeação, fraldas ou pensos descartaveis, politélíneo ou papel.

NUNCA -Seque: Artigos grandes, volumos incluso edredoes e sacos de dormir.

NUNCA Tente por-se em pe em cima do secador de roupa, este não foi concebido para tal e pode ferrir-se ou danificar o secador abusando dele.

NUNCA Ligue ou deslige a electricidade com as mao s molhadas.

IMPORTANT

UMA CRIANCA PODE ENTRAR OU MEXER INDEVIDAMENTE NUM SECADOR DE ROUPA NAO VIGIADO.
QUANDO A MAQUINA NAO ESTIVER A SER UTILIZADA DESLIGUE-A, RETIRE A FICHA TOMADA E FECHE A PORTA.

Para a sua segurarca

SEMPRE - As ciências não devem ser deixadas sozinhas para se garantir que não brincam com a secadora.

SEMPRE - Supervisionar pessoas (incluindo crínicas) com capacidades fisicas, sensórios ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência ou conheçimento, a menos que tenham supervião ou instrções quando à'utilisation do algo é inadequado.

SEMPR • Como posponio a fazer a coisa respondavel para sua segurbanca. Quando estocarao ao eschver em utilização, desigues-o, retire a fcha da Developeda e feche a porta.

SEMPRE Cumpra os requisitos eletricos especificados.

SEMPRE - Certificque-se de que o seu secador de roupa está instalado correctamente e possui ventilacao adequada. (veja, "Onde colocar e ventilar o seu secador.")

SEMPRE • Utilize a区管委会 de ventilación para despenbroção optimalo de secagem.
SEMPRÉ • Terminate todos os programas com o ciclo friço de secagem fornecido.

SEMPRE - Limpe o fatto, e essential que o fatto sera limpo e mantido sempre sem coto.

SEMPRE Cumpra as regras para a secagem dos artigos de roupa: Em especial, os artigos de la, não devem ser secs num secador, a nao ser que estes posse um a etiqueta Superwash', Lavavel na maquina' ou tiverem o sintido Pode ser seco na maquina': Se tiveru dvidas nao seque la na maquina. Ao contrarfo de outros materiais, o mecanismo de enchoimento da ia é irreversivel, ou sua, não estica de novo para o taminho ou forma originais.

AVISO: Nunca parar a secadora antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente retirados e espalhados de modo a dissipar o calor.

AVISO:
Quando a secadora estiver a ser'utiliza evite tocar na parte posterior da secadora porque esta pode estar quente!

Requisitos electricos

AVISO: Este aparecido tem de ser ligado à terra!
VEJA A PLACA DE ESPECIFICACOES QUANTO AOS REQUISITOS DE TENSÃO E CORRENTE (veja o Diagrama quando à localização.) O secador de roupa devê ser ligado à alimentação da rede atraves de uma tomada adequada que fique accesivo après a instalização. Os flos do cabo de alimentação está coloridos deAGO com o seguito: VERDE/AMARELO - TERRA AZUL - NEUTRO CASTANHO TENSÃO Se tiver de instalar uma ficha, o fio inadequado tem de ser ligado ao terminal correto, deve descartar-se da ficha que foi cortada com segança. NAO a delxe onde possa ser Inserida numa tomada e possaular um risco de quando eletrico.

Mudar o cabo de alimentação

• Caso seja necessario substituiem em qualquer altera o cabo de alimentacao, contacte o seu Centro de Assistance mais proximo. Para a substituicao do cabo de alimentacao ou se necessitarou um cabo maior havera um custo extra. O cabo de alimentacao so deve ser substituido por um cabo preparado especialmente, que poda ocber do seu armazenista de peças sobressentes e instalado por um electricista qualificado.

NOTA: SE TIVER DUVIDAS SOBRE O MENIONADO ACIMA CONSULTE UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

\section*{Characteristicas - Conhecer as peças principales do seu secador de roupa}

Onde colocar e ventilar o seu secador de roupa

• O seu secador NAO delve ser posicionado ao lado de um fogao a gás, aquecedor ou格尔ha à alterta dos olhos, porque as chamas dos bicos podem danificar sua pena.
• O secador devar ser colocado num local onde e possivel a livre.
  circulationa de ar sua volta, de preferencia,perto de una janela que posca ser aberta, de modo a reduzir a possiblidade de condensationa.
  durante o seu funcaoamento.
• Quando operar o秘书长, deve ter umivel adequado de ventilacao para fazer que a corrente de retorno dos gasses penetrno no compartmento, proveniente de apareiros que queimem outros combustíveis, incluindo logos com chamas.
• Para desempenso optimumo recomenda-se uma manguira de ventilacao.
• O秘书长 NAO podeelynhar num ambiente fechado. Certificque-se de que o秘书长 es encha a mea adequamente ventilado.
• Se a这其中 secar estender feste ou se foradaptada umasuperfle de travaho, deve ser delxada um folga de,pelo menos,50 mm acima do topo para a largura maxima da�a fecear e depeo,5mm de caada lado.lsto permite a entada de arna entada de araseira.A aquimau de secar nao deve ser colocada emfunamento num armario com portas festadas.
• Não recommendados a instalacao da secadora num armário, mas o aparelho nunca seu ser instalado por vez de uma porta que se possa truncar, uma porta desilizante ou com uma gordada instalada no lado oposto à porta daquina.
• NAO deixe que a roupa, toalhas, etc caia para a parte anterior do secador para a corrente de ar. Podera obtruir a circulacao de ar e danilcar o secador.
• Certificare-se de que a extremidade da manguinha não está dirigida para a grelha de admissão de ar situadora na traseira do secador.
• NOTEA: A manguíre de ventilación não deve tem mais de 2,4 metros de comprimento e deve sacud-la freqüentemente, para fazer a accumulación de cotão, flados (e água). Asssegure-se sempre de que a manguíre não ia comprida.

Kit de Montagem na Parede

Este kit permille a montagem do秘书长 numa parede suficientemente forte para supsort o peso do mesmo. Em alternativa, dezer se可达 quando o秘书长 é montado sobre a parte superior de uma superficie de trabalho, de modo a segurar o秘书长 na parede.

AVISO: NÃO DESCARREGAR OS GASES DE ESCAPE PARA UM TUBO DE EVACUÇÃO UTILIZADO PARA ESCAPE DOS FUMOS DE OUTROS APAARELHOS QUE QUEIMEM GAS OU OUTROS COMBUSTIVEIS.

Como utiliser o seu secador

1. Separe a sua roupa (veja a secção "Separação da roupa")

1. Abra a porta. Verifique que o fazer de cotão está limpo (veja a seção como retirar e limpar o fazer de cotão).

1. Carregue o秘书长, colocando com cuidado a roupa no tambor empurrando-a bem para这只是afastando-a do vedante da porta. Feche a porta.

5.Selecao o ajuste de calor pertinente (veja a secao "Separacao da roupa")

Carregue o botao para DENTRO para selecionar a temperatura Tmaxa para algodao, linho e sinteticos.
Baixa temperatura - botao para FORA para acrilicos e misturas de acrilo.

Botso para FORA CIMA CALOR BAIXO

Boão para DENTRO
BAIXO CALOR MAXIXO

1. Selezione o tempo de seçagemrequiredo Rode o Temporizador da para a direita para selecionar o tempo requireido.O secador começa. (veja a该怎么 "Os controlos").

1. Quando tiver terminado, abra a porta e tire a roupa. Limpe e volta a colocar o FILTER de cetão.

1. Desligure da electrédade retrando a ficha da tomada.

AVISO: AO
LIGU OR
DESLIGUR, CERTIFICIQUE-SE
DE QUE AS
SUAS MAOS
ESTEQ SECAIS.

Nunca desigues a alimentacao do secador com unaarga quente no tambor. Devera conclusos os programas com una Fase de Secagem Fria.

Separação da roupa

1. Separe sempre a roupa nosentes de tecidos correctos antes de lavar e secar.
2. Verifique que todos os fechas de correr está fechados, colchetes estão apertados e cintos, fios etc. estão apertados em lacços soltos, normalmente, isto não sido feito para cada Artego antes da fase de lavagem.
3. É importante éxtrair de cada artigo o maior do agua possível antes de o secar. Isto poupao-lhe tempo e dinheiro.

AVISO: AS ROUPAS NAO DEVEM SER CARREGADAS A PINGAR AGUA.

1. Certifrique-se de que os artigos que valimar são adequados para secar na boa ou não do tipo que requirem' atençao especial' (veja "Eticuetas de cabidas de lavagem").

Tamanho maximo de carga

O seu secador leva una carga de 3kg de peso seco de tecidos naturais, se estiver a secar artigos de fibras fabricadas pelo homem (sintéticos ou acrillicos), a carga maior não deve ultrapassar 2kg de peso seco.

Esta différence deve-se aofeito de que as fibras fabricadas pelo homemrequireem maisplacement para秘书长enrugarem.

AVISO: NAO SOBRECARREGUE PORQUE PODE RESULTAR EM DESEMPENHO DE SECAGEM REDUZIDO E POSSILER RISCO DE INCENDIO.

Carga típica

Para o auxiliar, estime quantos artigos é que iré precisar para fazer uma entrega de secagem, as��abelas aparecidas abaixo measro os pesosapproximados dealguns artigosde todos os dias.

Roupas
Blusa Algodão		150g
	Outro	100g
Vestido Algodão		500g
	Outro	350g
Jeans		700g
10 fráidas		1000g
Carmisa Algodão		300g
	Outro	200g
T-Shirt 125g

Artigos domesticos
Covertura de Algodão edrodão (casal)	1500g
	Outro	1000g
Toaína de mesa grande	700g
Toaína de mesa很小	250g
Pano da louça	100g
Lengol de banho	700g
Toaína das mês	350g
Lengol cama de casal	500g
Lengol cama de solteiro	350g

Se agrupar artigos你需要 de algodão ou toalhas felpudas com a想找 de tecidos sintéticos, eles podem estar húmidos no final do ciclo de seçagem. Se isto suceder, basta pô-los a seca de novo durante um periodo curto para acabarem de secar.

Etiquetas de cuidados de lavagem

A maior parte dos tecidos de hoje podem ser secs no secador sem qualquer problemas, mas haCERTOS abacomimentos de tecidos que devem ser secsos afastados de calor direto.

A maior do vestuário,actualmente,possui提供优质as cuidados de lavagem, fornecido Instruções completas de lavagem e secagem. Estas devem ser sempre seguidas com cuidado especialmente quando está a secar quandoça voça para primeira vez.

Simbolostipicossao:

Pode ser seco na maquina

Nao secar na maquina

Ou:

Secar no aiuste de calor maximo

Artigos que não são adequados para secar no secador

• Aqueles que contenham borracha esponjosa ou materiais tipo borra ccha ou capa de plastico (p. ex. alnotadas, gabardinas em PVC) ou quaisquerculos artigos que sejam inflamavais ou contenham substancias inflamavais (p. ex. toalhas contaminadas com lacda de cabelo)
  Fibra de vidro (p. ex. algunos temas de cortinas)
  Artigos que tenham sido lavados a seco
• Las. Os artigos de la recessitam de tanto cuidado ao secar como ao lavar. O movimento da aceço do秘书长 faz com que a fibra de la enconha e distora.
  Artigos com oAGO ITCL (veja, Artigos que requirem ematangao special).

Nao secar na maquina

• Artigos grandes e volumosos p. ex. edredes, sacos de dormir, alomafadas, cobertores da casa de casal e colchas grandes. Estes expandem ao secar e impedem a circunção de ar atravês do secador.

AVISO: O SECADOR DE ROUPA DESTINA-SE A SER UTILIZADO APENAS QUANDO SE UTILIZA SOLUÇÃO DE AGUA NO PROCESSO DE LIMPEZA. A MA UTILIZACão DO SECADOR DE ROUPA PODE CRIAR UM RISCO DE INCENDIO.

Artigos que requirem atençao especial

Cobertores e colchas

Os requisitos de secagem de cobertores e colchas variam Imenso dependero do tamanho e do peso. No entanto, algunos são simplesmente muito grandes. Se tiver dificuldade em os colocar dentro do secador, a boaquina tera dificuldade em os secar devidamente. Cobertores (e peças de roupa) fabricados com fibras acriclas (p. ex. Aiclan, Courtelle, Orlon e Dralon) tem de ser secs com cuidado utilizeszing o ajuste de calor bajo. Secar em demasia deve ser evitado para asseguir que nao correir enragamento devo ao calor.

Peças de roupa com pregas ouvinicos permanentes

O seu secador pode cidar muito bem de tais roupas, mas leié sempre as instruções de secagem dos fabricantes que se encontrar na roupa antes de quando.

Artigos
engomados

Os artigos engomados devem ser secs+juntos na mesma carga para evaporar a distribuição de goma a artigos não engomados. Deve'utilizar aUNSOLUa o goma ligeiramente mais concentrada do que faria quando seca a roupa ao ar. Certifique-se de que remove o mais que poder da resolution da carga antes de a colocar no secador de roupa. Retire os artigos do secador mal estes atinjam a humididade para passar a ferro. Se secarem demasiado a goma passara a po, deixando o tecido mole -o que irra contriar e efeito da gomal

Amaclador

Para ter a certeza de que toda a roupa que seca no secador sai fresca e macia recomendamos que utilize um amaciador no enxaguamento final da lavagem. Um amaciador restaura a suadida e ajuda a eliminar a aderencia estatica.

AVISO: EM NENHUMA CIRCUNSTANCA DEVE DEITAR O AMACIADOR NA PROPRIA MAQUINA DE SECADOR DE ROUPA.

Limepez a Seco
Em Casa

As peças de vestuário com o��o ITCL poderm ser limpas a secoutilizando um dos kits de Limpeza a Seco Em Casa disponíveis. As instruções formadas com o kit de Limpeza a Seco Em Casa devem ser seguidas rigorosamente.

Controls

Controlede tempo

Rode o temporizador para a direla para seleccionar o tempo de socagem requireido.

O tempo de seçagem para eles os ajustes de calor é controlado por tempo temporizador. Basta-lhe rodar o controle do temporizador para a direlta até aparecer o tempo requirecido do fazer direito doadora em linha com o indicator.

Nunca rode o controlo do temporizador para a esquerra.
Esta operacao inicia mesmo o secador, desde que a porta esta fechada e a boaina esta ligada à corrente. Na sequcao "Gui dos tempos de secagem" dir-Ihe-à quando tempo é que necessita para as varias cargas.

Abrir a porta

ParaAbriraporta,agarra negaepuxe-a na sua direcção. Se a porta fora aberta enquanto o secador está a serutilzado,o programa de secagemcessautOMATICamente e amaquina para. quando se fecha de novo a porta, o secador comeca de novo mas não e precisejajustar novamente o controle deltempo. Pode,nonentanto,ajusta-lo em qualquer alterta.

AVISO: E POSSIBLE AS CRIANCAS ENTRAREM NAS MAQUINAS DE LAVAR ROUPA E FERIREM-SE. CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE A MAQUINA ESTA DESLIGADA DA TOMADA ELECTRICA QUANDO ESTA NAO ESTA A SER UTILIZADA.

Selecao de calor

Quando o botão estiver corregado para DENTRO, a Alta Temperatura encontrar-se selecionada.
Quando o botão estiver corregado para FORA, a Baixa Temperatura encontrar-se selecionada.

A escolha de ALTA TEMPERATUREA ou BAIXA TEMPERATUREA depende do tecido que desejo secar (veja a secao "Separacao da roupa").

Guia dos tempos de secagem

	Note que os times do secagem indicados abaixo e no poinel de controdo aparecido são apenas um GUIA e eles times são afectados:
Pela quantidade deagua que permanece na roupa après acentrifugação	Os artigos como toalhas felpidas retem muito água deposu dascentrifugação, quando, o programa de lavagem sugerido para artigospecueiros tais como T-shirts podem, por vezes, incorpolar umaveloculdade de centrifugação baixa que tem o mesmo efeito.
Pelo tipo de tecido	A cargo de secagem pode conter o mesmo tipo de tecidos mas deespessuras发展目标. Artigos mais他们在vegaram menos times a secar.Alguns tecidos, tais como osutilizados em calças de ganga tem umtextura mais fechada do que outros e, embora sejam livres, quandosecos, são pesadosiros deposites de lavar ecentrifugar.
Pela quantidade deroupa a secar	Artigos únicos de roupas oucargasPEGUASsem algo comprogo, muito mais tempo a secar. Cargasmaiores sainsefficientes relativamente a energia.
Quão seca é quepair a sua roupa	Umavez que demora mais tempo a secar completenessa roupa do queé-la pronta para passar a ferro,que poder tirar alguma roupa quandothis está ligeiramente humida, pronta para passar a ferro e a seguierr Continuing a secar a roupa restante até estarecompletamente seca.
Pelo ajuste de calorque selecionou	A etiqueta da peça de roupa diz-lhe oajuste corretoce de calor que deveselecionar. Veja 'Etiquetas de cuidados de lavagem'.
Pela temperatura docompartmento onede secador está situado	Se a temperatura do compartmento onede secador está situado istáfría, a sua roupa demora mais tempo a secar do que se o compartmentoestéveisse quente.
Artigos volumosos	Alguns artigos volumosos tais como casacos alimentados podem serseccos, comcioudo, e aconselhamos que retirestes artigos variasvezes, que os abane e osponha de novo no secador.NO ENTANTAHALGUNS ARTIGOS QUE ACONSELHAMOS QUE NO SEQUECVEJA 'ARTIGOS QUE NAO SÃO ADEQUADOS PARA SECAR NOSECAORDOR'.

ALGODÔES			SINTÉTICOS		ACRÍLICOS
Calor Max.			Calor Max.		Calor Suave
Tempos de secagem 800 - 1000 rpm na maquina de lvar			Tempos de secagem com certificado reúndez no maquina de lvar		Tempos de secagem com certificado realdo na maquina de lvar
	Mela carga	Carga completeness	Mela carga	Carga completeness	Mela carga	Carga completeness
1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg	1 kg	2 kg
30 - 40	40 - 55	60 - 70	20 - 30	30 - 45	30 - 50	50 - 70

Cuidado para não seccar demasdis.

Todo s tecidos content um pouco de humididade natural mesmo quando 'seccos' e esta humididade natural não deve ser perdida para a roupa permanecer macia e fola. A roupa que seca durante demasiado tempo tem tendencia para registrar e precisea de mais ferro que o normal, dando-lhe trabalho extra que o秘书长e fos concobido para lhe tirar.

Como retirar e limpar ohetto de cotão

Para退回 o 删除

Umape muito importante do seu secador e o;.
fio de cotao no bordo frontal do tambor. Este.
estaa iapara capturar particulas de cotao ou fios
que normalmente sao soprados quando a roupa,
e seca ao ar.

Se seDEXAR bloquear o filtro, a passagem de ar quente atraves do tambor ficar muito restrita, o que significa que a sua roupa demorar muito mais tempo a secar do que o normal e o custo de as segar aumenta, pode也是非常 danificar o mecador.

AVISO: NÃO OPERAR O SECADOR DE ROUPA SEM PRIMEIRO LIMPAR O FILTRO APOS CADA CICLO DE SECAGEM. A NÃO LIMPEZA DO FILTRO PODE RESULTAR NUM RISCO DE INCENDIO.

Lave ou aspire occasionalmente o filtro.

Não se algoarme pela quantidade de cotão que possa encontrar no filro. Faz parte do processo de usar, lavar e secar.

AVISO: NÃO OPERAR O SECADOR DE ROUPA SEM O FILTRO ESTAR EM POSICÇÃO.

Cuidar do seu secador

Quando terminar

Depois de cada cargo

Conformeneccasico

O seu secador de roupaajsica de muito pouca atencao. Os seguients passos simples mantao-lo-ao com bem desempo.

Deslique da electricidade e retire a ficha da tomada.

Llime sempre o fazer e rode o secador a maior para confirmar que peçasPEGUENAS como lenços da maior não ficam esquecidos.

Limpe as superficies metálicas e plácicas exterioris apenas com um pano humido ou cera de silicone. Verifique e limpe regularamente se for necessário, a mangeira de ventilação e qualquer acessório de ventilação permanente para assegarar que nãoouve acumulação de cotão ou algodão durante oprocesso de seçagem.

Não utilizeiros delpeza abrasivos, detergentes, lixivoupolimento para metais para limpar qualer parte da maquina. Estespodem danificar a maquina.

Lubrificacao

O seu secador de roupautilize componentes de rolamento especials .A lubrificacaoiveloporadora naoecessaria e nãodevestertada.

Recomendamos vementamente que todos os apareiros sejam verificados regularmente quando a segurará ela e mecanica.

Se algo correr mal

	Em primeiro lugar, não entre em pânico! Pode ser que não havad avariado. Veja se o seu problema é algo dos que mencionamos abixo e verifíque o que sugerimos. Isto poderá responder à maior das suas problemas e poderá assiminar a utilizar a boaquina sem ter que Telefonar a pedir assistência. Se,depsis disto, a sua boaquina Continuing sem travaHAR, siga os conselhos aparecimentos na pagsa seguinto.
Problema	Verfíque primeiro estas colss
'A boaquina não arranca'	1.A ficha da boaquina está ligada à tomada?2.O temporizador está ajustado para o tempo necessário?3.A porta está bem fechada?4.O fusivel fundi? (Tente ligar及其他)?Muitoas delas não adeadas.Tente ligar o secador direcionamente a uma tomada para verificar.
'Está a demorar muito tempo a secar'	1.Esececeu-se de limpar o过滤? Este deve ser limpo antes cada carga.2.SeLECTIONO ou ajuste de calor correto para o tipo de tecido que está a secar?3.A mangueira de ventilação está bloqueada ou dobrada? VerificAQ uanto a objectos estranhos ou água condensada.4.A entrada de ar está de alguma forma bloqueada?5.Ventilação permanente - a aba da tampa de tempestade está obstruía?6.A roupa está 'demasiado molhada' quando a pôs dentro?7.Selectiono ou tempo correto?8.Sobrecarregou o secador?
Qualquier及其他 problema	Já leu de novo este manual de instruções?

Se continua a não funciona...

1. Desilgue a maquina e retire a ficha da tomada.
2. Contacte a Assistencia Tecnica mais proxima.

Quando nos contactarlemosquerer saber o seguinfe:

1. O seu nome, morada e��o postal.
2. O seu numero de téléphone.
3. Pormenores concisos e precisos da avaria.
4. O numero do Modelo e o numero de série do seu secador.
5. A data de compra.

Certifique-se de que tem todos这些东西 peminores prontos quando Telefonar.

Peças sobresselentes

Lembre-se de que a sua nova máquina é uma peça complexa de equipoamento.

Reparacoes feitas por você ou por pessoas não qualificadas e não formadas pode pô-lo em perigo, pode danilfar a maquina e pode significar que perde direito à garantia.

Se tiver problemas com a maquina nao corra ricos, contacte o mesmo tectnico. As nosssas peças sobresselementes foram concebidas exclusamente para montar na sua maquina. Nao as utilize para qualquer及其他 fim pois pode Criar um risco de segurarca.

Informações Acerca de Reciclagem e Eliminação de Resíduos

como parte do meu "... continuado empenho em acontecer o ambiente, reservam-noos o direito de utilizes componentes de qualidade, de modo a fazer os custos baxhos para os pacientes e minimizar o desperdico de material.

• Eliminação do material da embalagem: siga os regulamentos locais, de modo que a embalagem possa ser reciclada.
• De modo a minimizar o risco de lesoes para ciangas, remova a porta e a ficha e corte o fio electrico do aparheiro. Eliminhe estas peças separadamente a fim de asseguir que o aparelho não possa mais ser ligado a uma tomada electrica.

Recolha dos electrodométricos

A directiva Europaia 2002/96/CE reference a gestao de residuos de apareiros electricos e electronicos (RAEE), prevae que os electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desactualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir possentes danos para a saude humana e para um界面.

O*sistema constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.
Os consumidores vem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local apropriado ondeveem depositar os electrodomesticos velhos.

195057412.01W

04/2007 8IMLEX.Four Asics, Wcberhampon