IS 31 V (EX) - Seche linge INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IS 31 V (EX) INDESIT

En caso de tener que cambiar el enchufe, conecte los cables de acuerdo con su terminal; y deshágase del enchufe anterior de forma segura. NO lo deje donde pueda introducirse en una toma de corriente y producir una descarga eléctrica. En caso de que haya que cambiar el cable de conexión a la red, contacte con su distribuidor local. Será preciso que abone el recambio del cable, así como cualquier cable de mayor longitud que necesite. El cable tan sólo puede cambiarse por otro especialmente preparado, que puede adquirir a través de su Distribuidor de Recambios. Este sólo puede instalarlo un electricista cualificado. ADVERTENCIA: ¡Este aparato ha de estar conectado a tierra! Cable de conexión a la red NOTA: EN CASO DE CUALQUIER DUDA CONSULTE CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO. ADVERTENCIA: No toque la parte posterior de la secadora cuando esté en marcha, puede estar caliente! ADVERTENCIA: Nunca pare la secadora antes de terminar el ciclo de secado a menos que saque inmediatamente todos los artículos y los extienda para que se disipe el calor.3 ESPAÑOL Características - Conozca las partes principales de su secadora Dónde colocar y cómo ventilar su secadora La secadora NO deberá colocarse cerca de una cocina de gas, calefacción, o parilla puesto que las llamas de los quemadores podríanocasionar daños a la misma.La secadora debe instalarse en un lugar en el que el aire pueda circularlibremente a su alrededor, preferentemente cerca de una ventana quepueda abrirse a fin de reducir la posibilidad de que se produzca condensación mientras se está usando la secadora.Al utilizar la secadora, es necesario que haya una ventilación suficientepara evitar la reentrada en la habitación de los gases de escape deaparatos que quemen otros combustibles, incluyendo fuegos abiertos.Se recomienda utilizar un tubo de ventilación para un rendimiento óptimo.NO ponga la secadora en funcionamiento en un lugar cerrado,compruebe que la secadora tiene una ventilación adecuada.Si la secadora está empotrada o colocada bajo una encimera, debehaber un espacio de 50 mm entre la máquina y la encimera, y de 25mm a ambos lados, para permitir que entre aire por la ventilacióntrasera. Nunca instale ni haga funcionar la secadora en un armariocerrado.No es aconsejable instalar la secadora en un armario y bajo ningúnconcepto debe instalarse detrás de una puerta con un mecanismo deseguridad con bloqueo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra colocada en el lado opuesto a la de la puerta de la secadora.NO deje que la ropa, las toallas, etc., cuelguen delante de lasecadora en la corriente de aire. Esto obstruye el flujo de aire ypudiera dañar la secadora.Asegúrese de que el extremo de la manguera no esté orientadohacia la rejilla de entrada de aire, situada en la parte posterior de lasecadora.NOTA: La manguera de ventilación no deberá superar los 2,4 metros de longitud y deberá mantenerse limpia de pelusas, hilas (yagua), sacudiéndola frecuentemente. Asegúrese siempre de que lamanguera no esté aplastada.

Conjunto de filtro (parte interior de la puerta) Indicador de encendido / apagado (si instalado) Selector de calor Rejilla de salida de aire Cierre de la puerta Temporizador Kit para colgar enla paredÉste permite que la secadora se monte sobre una pared de la resistenciaadecuada para resistir el peso. De manera alternativa, debe usarse cuando lasecadora esté instalada sobre una encimera a fin de asegurar la secadora enla pared. ADVERTENCIA: NO CONECTE LA VENTILACIÓN DE LA SECADORA A UN TUBO DE HUMOS QUE SE UTILICE PARA LOS GASES DE ESCAPE DE APARATOS QUE QUEMEN GAS U OTROS COMBUSTIBLES. Cómo utilizar el tambor secador

ponga el interruptor en la posición de encendido

(vea la sección “Clasificación de la Ropa”)

Compruebe que el filtro de pelusa esté seco (vea la sección “Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa”).

4. Cargue el secador

introduciendo la ropa con cuidado en el tambor, empujándola hacia la parte del fondo, alejándola de la puerta. Cierre la puerta.

5. Seleccione la temperatura

requerida (vea la sección “Clasificación de la Ropa”) Presione el botón hacia dentro para temperatura alta cuando seque prendas de algodón, hilo o sintéticas. Ajuste bajo – Presione el botón hacia fuera para prendas acrílicas y con mezcla de acrílicos.

tiempo requerido. Gire el temporizador hacia la derecha para ajustar el tiempo requerido. El secador comienza a funcionar. (vea la sección “Controles”).

Cuando acabe, abra la puerta para sacar la ropa. Limpie el filtro de pelusa y vuélvalo a poner en su sitio. ADVERTENCIA: ALENCENDER OAPAGAR ELAPARATO, PORFAVOR ASEGÚRSEDE TENER LASMANOS SECAS.ADVETENCIA: ALENCENDER OAPAGAR ELAPARATO, PORFAVORASEGÚRSE DETENER LASMANOS SECAS.Botón APRETADOALTA TEMPERATURABotón FUERABAJA TEMPERATURANo apague nunca el secador si tiene una carga caliente en el tambor. Es necesario terminar cada programa con la fase de Giro en Frío.

8. Apague el aparato y

desenchúfelo de la pared.ESPAÑOL 4 Cómo organizar la colada

1. Antes de lavar o secar, separe siempre la ropa según el tipo de

2. Asegúrese de cerrar cada cremallera y corchete, y que los

cinturones y cintas estén atados con un lazo holgado. Deberá hacer esto con cada artículo antes de lavarlos.

3. Es importante quitar la mayor cantidad de agua posible de los

artículos antes de introducirlos en la máquina; le ahorrará tiempo y dinero.

4. Asegúrese de que todos los artículos puedan secarse a máquina,

y que no requieran «atención especial» (véase la sección «Etiquetas de Atención al Lavado»). Su secadora puede aguantar una carga de 3kg de tejidos naturales secos. Si desea secar fibras sintéticas o acrílicas, la carga máxima no ha de superar los 2kg en seco. La diferencia consiste en que las fibras sintéticas precisan mayor espacio para secarse sin arrugarse. Para ayudarle a calcular el número de artículos que puede meter en un secado, la tabla siguiente le muestra el peso aproximado de algunos de los artículos que se lavan a diario. Si junta tejidos de algodón angosto o de toalla de felpa con tejidos sintéticos pueden continuar estando húmedos al finalizar el ciclo de secado. Si así fuese, añada simplemente un ciclo corto de secado para terminar de secarlos. Capacidad de carga máxima Carga normal ADVERTENCIA: NO META NUNCA ROPA EMPAPADA.

ADVERTENCIA: SI SOBRECARGA LA MAQUINA PUEDE

REDUCIR EL RENDIMIENTO DEL SECADO, ASI COMO PROVOCAR UN INCENDIO. Prendas Blusa Algodón 150g. Otro 100g. Vestido Algodón 500g. Otro 350g. Pantalón vaquero 700g. 10 pañales 1000g. Camisa Algodón 300g. Otro 200g. Camiseta 125g. Ropa blanca Funda de edredón Algodón1500g. (Doble) Otro 1000g. Mantel grande 700g. Mantel pequeño 250g. Paño de cocina 100g. Toalla de baño 700g. Toalla de mano 350g. Sábana doble 500g. Sábana sencilla 350g. Etiquetas con Recomendaciones para el Lavado Su máquina puede secar prácticamente cualquier tipo de tejidos sin problema alguno; aun así existen ciertos acabados de tejidos que no pueden secarse con calor directo. La mayoría de las prendas traen etiquetas con instrucciones completas sobre su lavado y secado. Estas instrucciones han de seguirse cuidadosamente, especialmente si está secando algo por primera vez. Los símbolos típicos son: Puede secarse a máquina No seque a máquina

Secado en muy caliente Secado a baja temperatura

• Aquellos que contienen goma espuma, así como materiales gomosos o envolturas de plástico (por ej. almohadas, cojines, impermeables de plástico), o bien cualquier artículo inflamable o que contenga sustancias inflamables (por ej. toallas contaminadas con laca para el pelo).

• Fibra de vidrio (por ej. algunas cortinas)

• Artículos que se hayan limpiado en seco.

• Lana. Las prendas de lana precisan el mismo tipo de cuidados al secarse como al lavarse. El movimiento de la secadora encoge y deforma las fibras de lana.

• Prendas con el código ITCL. (vea, ‘Artículos que requieren especial atención’). No seque a máquina.

• Artículos voluminosos, como por ej. edredones continentales, sacos de dormir, almohadones, cojines, mantas dobles y colchas grandes. Estos aumentan de tamaño al secarse e impiden la circulación del aire en la secadora. ADVERTENCIA: LA SECADORA TAN SOLO PUEDE USARSE CUANDO SE HA EMPLEADO AGUA EN EL PROCESO DE LIMPIEZA. EL USO INCORRECTO DE LA SECADORA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO. Artículos que no pueden secarse a máquina5 ESPAÑOL Los controles Gire el temporizador hacia la derecha para seleccionar el tiempo de secado requerido. El temporizador controla el tiempo de secado con ambos ajustes de temperatura. Sólo tiene que girar el Control del Temporizador hacia la derecha hasta que aparezca la temperatura deseada a la altura del indicador. No gire nunca el control del temporizador hacia la izquierda. Mediante este control también se pone en funcionamiento el secador, siempre y cuando la puerta esté cerrada y el aparato haya sido enchufado. En la sección «Guía de Tiempos de Secado» se indica cuánto tiempo requiere cada carga. Control del Temporizador Apertura de la puerta Selección de calor Para abrir la puerta, agarre el tirador y tire de él hacia usted. Si se abre la puerta cuando la secadora está en funcionamiento el programa de secado se interrumpe automáticamente y la máquina se para. Cuando se cierra la puerta, la secadora vuelve a ponerse en funcionamiento sin que usted tenga que reajustar el Temporizador. No obstante, usted puede reajustar el Temporizador en cualquier momento si así lo desea Seleccione la temperatura requerida: Con el interruptor hacia dentro se selecciona Temperatura alta Con el interruptor hacia fuera se selecciona Temperatura baja La selección de TEMPERATURA ALTA o TEMPERATURA BAJA depende del tejido que desee secar (Ver sección “ Cómo organizar la colada

ADVERTENCIA: LOS NIÑOS PUEDEN METERSE EN EL SECADOR Y RESULTAR LESIONADOS. ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL APARATO ESTÉ DESCONECTADO DE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO. Artículos que requieren especial atención Los requisitos de secado para las mantas y colchas varían enormemente según su tamaño y peso, siendo algunas simplemente demasiado grandes. Si tiene dificultad al meterlas en la secadora, la máquina tendrá asimismo dificultad en secarlas adecuadamente. Las mantas (y prendas) hechas con fibras acrílicas (por ej. Acilán, Courtella, Orión y Dralón) han de secarse con especial cuidado, a baja temperatura. Ha de evitarse que se sequen excesivamente, o de lo contrario el calor las puede arrugar. Su máquina puede secar muy bien estas prendas, pero siempre ha de leer las instrucciones del fabricante en la etiqueta antes de empezar el proceso de secado. Los artículos almidonados han de secarse juntos en un solo grupo, a fin de evitar que el almidón se distribuya a otros artículos no almidonados. Deberá usar una solución ligeramente más condensada de almidón que la que usaría normalmente para secar los artículos en una cuerda al aire libre. Asegúrese de quitar la mayor cantidad posible de almidón de la ropa antes de meterla en la secadora. Saque los artículos de la máquina en cuanto alcancen la humedad adecuada para plancharse. Si se secan excesivamente, el almidón se convierte en polvo y la prenda queda sin almidón. Le recomendamos que use suavizante líquido en el último aclarado de su lavadora, a fin de asegurarse que todas sus prendas salgan tersas y suaves de la secadora. Los suavizantes líquidos reviven las prendas y las dejan suaves, además de que ayudan a eliminar la reacción estática. Las prendas con el código ITCL peuden lavarse en seco utilizando uno de los kits de lavado en seco para casa disponibles. Las instrucciones que se proporcionan con el kit de lavado en seco para casa, deben seguirse estrictamente. Mantas y Colchas Prendas permanentemente plisadas o arrugadas Artículos almidonados Suavizante Limpieza en seco en casa

ADVERTENCIA: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE

AÑADIRSE SUAVIZANTE LÍQUIDO A LA SECADORA.ESPAÑOL 6 Por favor observe que los tiempos de secado que se indican más abajo y en el panel de control del aparato son sólo A TÍTULO ORIENTATIVO, y que los tiempos de secado se ven afectados por lo siguiente: Los artículos como las toallas retienen gran cantidad de agua después del centrifugado, y además el programa de lavado sugerido para artículos pequeños como por ejemplo camisetas puede a veces incluir una velocidad baja de centrifugado, que produce el mismo efecto. Su carga de secado puede contener el mismo tipo de tejido, pero de un grosor distinto. Los artículos más finos tardan menos en secarse. Algunos tejidos, como por ejemplo los vaqueros, son de una textura más apretada que otros, y aunque son ligeros cuando están secos, son pesados después del lavado y el centrifugado. Las prendas sueltas o las cargas pequeñas pueden tardar un tiempo desproporcionadamente más largo en secarse. Es más económico desde el punto de vista energético secar cargas más grandes. Debido a que lleva más tiempo secar la ropa totalmente que dejarla lista para la plancha, puede que desee sacar algunas prendas cuando estén todavía algo húmedas, listas para la plancha, y continuar secando el resto hasta que esté seco del todo. En la etiqueta de la prenda verá la temperatura adecuada. Vea “Etiquetas de Lavado”. Si hace frío en la habitación en la que está instalado el tambor secador, la ropa tardará más tiempo en secarse que si estuviera algo caliente. Algunas prendas grandes, como las chaquetas con relleno, las puede secar con cuidado; recomendamos que saque estas prendas varias veces, las sacuda y las vuelva a meter en el tambor secador. NO OBSTANTE, HAY CIERTOS ARTÍCULOS QUE NO RECOMENDAMOS QUE SEQUE. VEA ‘ARTÍCULOS NO APROPIADOS PARA EL TAMBOR SECADOR’. Todos los tejidos contienen un poco de humedad natural cuando están ‘secos’, humedad que no deben perder si quiere que se mantengan suaves y esponjosos. Los artículos que pone a secar demasiado tiempo tienden a arrugarse y su planchado será más difícil de lo normal, dándole un trabajo adicional que el tambor secador debería ahorrarle. Cantidad de agua que queda en la ropa después del centrifugado Tipo de tejido Cantidad de ropa a secar Cómo de seca quiere la ropa El grado de temperatura seleccionado La temperatura de la habitación Artículos grandes Tenga cuidado de no secar la ropa demasiado Guía de Tiempos de Secado Guía de Secado - tiempo aproximado de secado en minutos (peso en seco)

ALGODÓN SINTÉTICOS ACRÍLICOS

Tiempos de secado 800 - 1000 rpm en lavadora Tiempos de secado en centrifugado reducido en lavadoraTiempos de secado en centrifugadoreducido en lavadora 1 kg

Alta Temperatura Alta Temperatura Temperatura Moderada Cómo quitar y limpiar el filtro de pelusa Para retirar el filtro Una parte muy importante de su secadora es el filtro de pelusa situado en el borde delantero del tambor. Su función es atrapar las partículas de pelusa que normalmente se desprenden cuando la ropa se seca colgada en la cuerda de tender la ropa. Si se permite que el filtro quede bloqueado, el paso de aire caliente a través del tambor quedará muy restringido y además se puede dañar la secadora.

ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA

SECADORA SIN LIMPIAR EL FILTRO DESPUÉS DE CADA CICLO DE SECADO. SI EL FILTRO NO SE LIMPIA PUEDE HABER RIESGO DE INCENDIO. ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA SECADORA SIN QUE EL FILTRO ESTÉ BIEN COLOCADO. Lave o limpie con una aspiradora el filtro ocasionalmente. No se alarme por la cantidad de pelusa que pueda encontrar en el filtro. Es parte del proceso de desgaste, lavado y secado. Al acabar de secar Después de cada carga Según sea necesario Lubrificación Cuidado del tambor secador El tambor secador necesita muy pocos cuidados. Los siguientes pasos sencillos harán que siga funcionando correctamente. Apague la alimentación eléctrica y desenchufe la clavija. Limpie siempre el filtro y haga girar el tambor con la mano para comprobar que no se deja artículos pequeños, como p.ej. pañuelos. Limpie las superficies exteriores de metal y plástico con un paño húmedo o con abrillantador de silicona solamente. Compruebe regularmente y limpie si hiciera falta, el tubo de ventilación y cualquier otro accesorio fijo de ventilación para asegurarse de que no haya habido acumulación de pelusa o hilos durante el secado. No utilice en ninguna parte del tambor secador productos limpiadores abrasivos, estropajos, ácidos, lejía de cloro o abrillantador para metal - cualquiera de ellos podría dañar el aparato. El tambor secador utiliza unos rodamientos especiales. El usuario no tiene que lubrificarlos, y no lo debe intentar. Recomendamos encarecidamente que todos los aparatos sean inspeccionados en cuanto a su seguridad eléctrica y mecánica.7 ESPAÑOL Si continua sin funcionar... Piezas de Repuesto Información sobre reciclado y disposición En caso de que la máquina continúe con problemas tras examinar cada uno de los puntos en la lista de revisión de la página anterior:

1. Apague y desenchufe la máquina de la red eléctrica.

2. Llame a su Oficina de Servicio de Asistencia Técnica más cercana.

Cuando nos llame, será preciso que tenga la siguiente información:

1. Su nombre, dirección y código postal.

2. Su número de teléfono.

3. Información clara y concisa sobre la avería.

4. El número del modelo así como el número de serie de su secadora.

5. La fecha de compra. Escriba la fecha aquí.

Le rogamos tenga toda esta información lista antes de llamar. Recuerde que su nuevo electrodoméstico es un aparato complejo. Los arreglos que haga usted mismo o personas no cualificadas, pueden ponerlo a usted en peligro o bien dañar la máquina, del mismo modo que puede hacer que pierda la garantía que cubre las piezas. En caso de que se presenten problemas en su secadora, no se arriesgue, llame a nuestro mecánico. Nuestras Piezas de Repuesto están diseñadas exclusivamente para que se ajusten a su electrodoméstico. No las use para ningún otro propósito, o de lo contrario podrá poner en riesgo su seguridad. Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente, nos reservamos el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para mantener los costes de nuestros clientes bajos y reducir el desperdicio de materiales.

Desechar el material de embalaje: siga las normativas locales, de forma que el embalaje pueda reciclarse.

Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones personales a los niños, quite la puerta y el enchufe y a continuación corte el cable de alimentación al ras con el electrodoméstico. Deshágase de estas piezas por separado a fin de asegurar que el electrodoméstico no pueda volverse a enchufar al suministro. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo. Póngase en contacto con la Oficina de Servicio de Asistencia Técnica Eliminación del electrodoméstico viejo Problemas en el funcionamiento En primer lugar ¡no se asuste! Puede que no ocurra nada. Busque el problema en el cuadro siguiente y siga los pasos que le sugerimos. La mayoría de las veces obtendrá la respuesta de su problema, y podrá seguir sin que tenga que llamar a la Oficina de Servicio al Cliente. En caso de que continúe teniendo problemas, siga los consejos que le damos en la página siguiente. Compruebe antes esto

1. ¿Está la máquina enchufada correctamente?

2. ¿Se ha ajustado el Temporizador en el tiempo deseado?

3. ¿Está la puerta cerrada correctamente?

4. ¿Se ha fundido el fusible? (Enchufe otro aparato para

5. ¿Ha utilizado una extensión de cable? Hay muchas que no son las

apropiadas. Pruebe a enchufar la secadora directamente en un enchufe.

1. ¿Se ha olvidado de limpiar el filtro? Este ha de limpiarse siempre

después de usar la secadora.

2. ¿Ha seleccionado el ajuste correcto de temperatura para los tipos

de tejidos que está secando?

3. ¿Está bloqueado o doblado el Tubo flexible de Ventilación?

Compruebe que no haya ningún objeto extraño ni condensación (de agua).

4. ¿Está obstruida de algún modo la entrada del aire?

5. Ventilación permanente - ¿está obstruida la tapa de la contracu-

6. ¿Estaba la ropa que ha metido en la secadora «excesivamente

7. ¿Ha seleccionado el tiempo correcto?

8. ¿Ha sobrecargado la secadora?

5. Seleccione o ajuste de