IDV 75 (ZA) - Secadora de roupa INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IDV 75 (ZA) INDESIT

Instruções para a utilização

MAQUINA DE SECAR ROUPA

Portugues

Indices

Instalacao, 26-27

Onde instalar aquina de secar roupa

Ventilação

Ligação eletrica

Nivelamento da boaquina de secar roupa

Informações preliminares

Descrição da boaina de secar roupa, 28

Lado anterior

Lado posterior

Painel de comandos

Comoefectuarumasecagem,29

Iniciar uma secagem

Configuração da secagem, 30

Tempos de secagem

Programas e opções de secagem

IDV 75

IDV 75 S

Roupa, 31

Triagem da roupa

Etiquetas de manutenção

Peças especialis

Tempos de secagem

Advertências e sugestões, 32

Segurarca geral

Economia energetica e respeitoelo meio ambiente

Cuidados e manutenção, 33

Interrução da alimentação eletrica

Limpeza do filtrno no fim de cada ciclo

Controlo do quando no fim de cada ciclo

Limpeza daquina de secar roupa

!este symbolo serve para lembrar-te de ler este manual de instruções.
! Mantenha o presente manual num local acessivel para poder consulha-lo fácilmente sempre que necessario. Mantenha sempre omanual junto daquina de secar roupa. Se aquina for vendida oucedida a otheras pessoas, faça-a accompanying este manual, para que os novos proprietários possam conhecer as advertencias e sugestoes relacionadas com autilização da mesma.
! Leia com atençao estas instruções: as páginasas seguições contém informações importantes sobre a instalação e sugestões úteis sobre o functimento do electrodométrico.

Problemas e soluções, 34

Assistência, 35

Peças de reposicao

Informações sobre a reciclagem e a eliminação

INDESIT

Onde instalar amaids de secar roupa?

• As chamas poder danificar aquina de secar roupa, que deve poised ser instalada num local afastado de fogoes a gás, aquecedores, radiadores ouplacedasdecozinha.
  Se o electrodomestico for instalado sob una banca, neecessariodeerxarumspano de 10mmentreopainel superior do electrodomesticoeoutros
  objectos colocados sobre o mesmo, e um espaço de 15 mm entre os lados do electrodométrico e as paredes ou os moveris vizinhos. Este modo, fica garantida uma circulação do ar adequada. Controle que as tomadas de ar do poinel posterior não estejam obstruções
• Certifique-se de que o ambiente no qual é instalada a boa, como se alegou.
• A boa, como se alegou.
• A boa, como se alegou.

Ventilação

Este electrodométrico seca a roupa introduzindo ar frio, limpo e relativamente seco, aquecendo-o e fazendo-o passar entre os tecidos, que assim são secados delicadamente. Para facilitar a secagem, o ar humido é eliminado pela parte posterior atraves de um tubo de ventilação. É importante que o ambiente no qual é realizada a boa de secar roupa sera suficientemente ventilado, de forma a evitar a reciclagem dos gases de combustão de outros aparhos.

Sistema de ventilacao molev

Quando utilizar a boaquina de secar roupa com o Sistema de ventilacao molev, sera necessario ligar um tubo de ventilacao.

O tubo deve ser fixado firmamente ao furo de ventilacao posterior da maquina de secar roupa (veja a secao Descricao do produits). Se possivel, aconselho-se fixar o tubo a uma descarga proxima da maquina de secar roupa.

Quando não puder ser instalada de forma fixa, a boa de secar roupa garantirá de qualquer forma um optimo desempenho se fazer passar o tubo de ventilação atraves de uma janela parcialmente aberta.

! Preste atenção para não direcionar o tubo de ventilação par a tomada de ar, que está no lugar posterior da区内 de secar roupa.
! O tubo de ventilação não deve superar o comprimento máximo de 2,4 metros; deve quando ser agitado com frequência para remover eventuels residuos de residuos de lá, pó ou água. Preste atençao para não pisar no tubo.

Sistema de ventilacao fixo

Aconseha-se ligar o tubo de ventilacao a um dos sistemas de ventilacao para janelas ou portas, disponveis muito ao revendedor do aparelho, ou no revendedor de peças de reposicao mais proximo.

Furo de ventilação na parede

1. Deixe uma abertura na parede à esquerda do ponto no qual sera instalada a boa de secar roupa.
2. Deixe o tubo o mais curto e recto possivel, de modo a evaporar que a humididade, condensando-se, possa refluiir na区内 de secar roupa.
3. Da mesma forma, también o

furo na parede deve ser recto e em descida, de modo que não dificulte o defluxo do ar para o lado除外.

As和地区 A e B devem ser controladas freqenmente, para prevenir a formação de resíduos de lá ou detritos, especialmente no caso de um uso frequente do aparelho.

O adaptador para o tubo de ventilação deve ser montado correctamente, de modo a evacitar que o ar humido possa voltar para dentro do aposto.

Furo de ventilação na janela

1. Teoricamente, quando a boa de secar roupa está com plena energia, o furo de ventilacao deveria estar direcimentos atras da ventoinha.
2. É importante que o tubo seja o mais curto possivel.

! Preste atenção para não empurar muito para atras a boa, quando se decar roupa, quando corre o risco de esmagar, fazer ou desconectar o tubo de ventilação.
!O tubo não deve ter cortes, esmagamentos ou curvas em "U" que possam obtruir a ventilação ou reter a condensa.

Ventilacao atraves de una janela aberta

A extremidade do tubo deve ser virada para baixo, de modo a evaporar que o ar quente humido possa condensar-se no aposto ou na MQquina de secar roupa.

! Certifique-se de que a boa de secar roupa tenha sufficiente ventilacao e que a extremidade do tubo de ventilacao não está direcionada para o tubo da tomada de ar posterior.
! Para o correto funciona do aparelho, é indispensable montar sempre o tubo de ventilação.
!Verifique que o tubo de ventilacao e os tubos das tomas de ar não esteejam obstruidos.
!Evite que a maquina de secar roupa recicle ar viciado.
!O uso improprio da区内 de secar roupa pode Criar perigo de incendio.
! Não descarregue o ar emitido pela boaquina no mesmo canal no qual é descarregado o fumo emitido por outros apareiros que queimam gás ou outros combustíveis.

Ligação eletrica

Antes de introduzir a ficha na tomada electrica, verifique o segunte:

• Certifique-se de que tem as mês secas.
• A tomada deve estar equipada com ligaçao a terra.
• A tomada deve ter capacidade para suportar a potencia maior prevista para a boaquina, indicaça na placac dos dados de exercicio (consulte Descrição da boaquina de secar roupa).
• A tensão de alimentação devê estar compreendida entre os values indicados na placá dos dados de exercício (consulte Descrição da区内a de secar roupa).
• A tomada deve ser compatível com o tipo de ficha daquina de secar roupa. Caso contrario, substitua a toma da ou a ficha.
  !Não utilize extensions.
  !Aakra de secar roupa não pode ser instalada em ambientes externos, mesmo que abrigados. Na Verdade, pode ser muito perigoso expor este electrodométrico à chuva ou a tempestades.
  ! Após a instalação da区管委会 de secar, o cabo eletrico e a ficha devem ser mantidos ao alcance da boa.
  !O cabo eletrico nao deve ser dobrado nem esmagado.
  ! Se a Fiona a substituir é do tipo incorporado, é necessário eliminá-la de forma segura. NAO a deixe onde possa ser inerida numa tomada, PODENDO provocar choques electricos.
  !O cabo eletrico deve ser controlado periodicamente e substituido utilizing um cabo especialico para estaquina de secar roupa, podero ser instalado unicolemente por tecnicos autorizados (consulte Assistencia).Os cabos eletricos novos ou mais compridos são fornecidos por revendedores autorizados por um custo adicular.
  ! O fabricante não se responsabiliza pela não observança todas regras.
  !Em caso de duvida relativamente as indications acima, contacte um electricista qualificado.

Nivelamento daquina de secar roupa

Aquina de secar roupa deve ser instalada numa superficie plana paraFuncionarcorrectamente.

Apos ter instalado a boa, de secar roupa na posicao definitiva, controle oivel antes de um lado ao除外, e(before derente paraTRS.

Se o aparelho não estiver sobre uma superficie plana, use um bloco de madeira para levantarlo quando regula osinous anteriores para cima ou para baixo, até que esteja nivelado.

Informações preliminares

Depois de instalada a boaquina de secar roupa, antes de a colocar em funcaoamento, limpe o interior do quando e retire a sujidade que se possa ter accumulado durante o transporte.

Descrição da boa de secar roupa

Selector dos tempos de secagem

Consente programar o tempo de secagem: girar o selector na direcção horaria até quando o indicator marcar o tempo de secagem desejado (veja Configuraçao da secagem).

Consentem personalizar o programa selecionado conforme as proprias exigencias

Botão START

Carregue no botao para iniciar a secagem.

Iniciarumasecagem

1. Introduza a ficha da区内 de secar roupa na tomada de alimentacao eletrica.
2. Selecione a secagem em funcao do tipo de roupa (consulte Roupa).
3. Abra a porta e certificque-se de que o filtro está limpo e em posicao.
4. Carregue a boaina tendo o cuidado de nao deixar nenhuma peca de roupa entre a porta e o respectivo vedante. Fecha a porta.
5. Gire o "Selector dos tempos de secagem" at e que o indicator aponte para o tempo de secagem mais adequado ao tipo de tecido que deve ser secado. Controle aabela para a rela o entre os pilos de tecido e as capacidades de cargo (veja Configuraao da).
   segagem) e as indicacoes para cada tipo de tecido (veja Roupa).

6. Se necessario, configure a temperatura actuando no botão "Alta temperatura".

7. Para iniciar, prima o botão START.
   Durante o programa de secagem, é possivel controlar a roupa eutar as peças que ja está secas, deixando as outras no interior daquina. Depois de ter voltado a fechar a porta, prima START para recolocar aquina em funcaoamento.

8. Durante os ultimos minutos dos programas de secagem, antes do fim do programa, é incidiada a fase final de SECAGEM A FRIO (os tecidos são arrefecidos); é necessariodeerar sempre terminar esta fase.
9. Abra a porta, retire a roupa, limpe o filtro e volta a colocá-lo no respectivo lugar.
10. Desligue a maquina de secar roupa da rede eletrica.

Configuração da secagem

Tempos de secagem

O tempo de secagem a ser selecionado, depende da energia e do tecido a ser secado (consulte aabela).

Os ultimos 10 minutos do programa sao dedicados ao ciclo a frio.

Os tempos são aproximativos e podemVAR consoante:

• A quantidade de agua retida nas peças antes acentrifugacao: as tolas e as peças delicadas retem muita agua.
• Tecidos: as peças de roupa do mesmo tecido, mas com trama e espessuraVRTES, poder aparecer tempos de secagem distinctos.
• A quantidade de roupa: peças unicas e cargas preocupas podem demorar mais tempo a secar.
• A secagem: se tiver de passar a ferro as peças de roupa, pode retirá-las da boa quando acredo um pouco húmidas. Por seueturno,aspeças de roupa que sao para segar completenesspodem ficar na boa durante mais tempo.
• A temperatura da divisão: quando mais baixa for a temperatura da divisão em que se encontra a boaquina de secar roupa, mais tempo sera necessário para segar as peças de roupa.
• O volume: algumas peças volumosas requirem uma atencao especial durante o processo de secagem. E aconselhavel retirar asas peças, sacudi-las e colocá-las novamente na maquina: esta operationao deve ser repetida varias vezes durante o ciclo de secagem.

! Não seque demasiado as peças de roupa.

Todos os tecidos contentum humidity natural que permite conservar a suavidade e a leveza.

Programas e opções de secagem

Arejar tecidos

Programa breve adapto para arejar as fibras e as roupas atraves da emissao de ar frio. Dura aproximamente 10 minutos.

! Este não é um programa de secagem,leo que não deve ser realizado com peças ainda molhadas.

Alta temperatura

Se for selecionada uma secagem temporizada, ao pressionar este botao seleciona-se uma temperatura alta. Os programas temporizados tem por configuraçao uma temperatura baixa.

Triagem da roupa

• Verifique os sinaculos que constam das etiquetas das diversas peças para se certificar de que pode ser submetidas a secagem em quando.
• Efectue a triagem da roupa consoante o tipo de tecido.
• Esvazie os bolsoe verifique os botoes.
• Fecha os fechos de correr e outros fechos e ate os cintos e os lacos sem aperture demasiado.
• Torda as peças de roupa para eliminar a maior quantidade de agua possivel.

! Não corregue a boaquina de secar roupa com peças de roupa completeness cheias de agua.

Dimensoes maximas dearga

Não exceeda a capacidade Tmaxa do tambor.
Os values seguiates referem-se ao peso das peças secas: Fibras naturais: maximo 7 kg
Fibras sintéticas: maximo 3 kg

! Para fazer uma diminuicao no desempenho daquina de secar roupa, nao a sobrecarregue.

Carga tipo

Note: 1kg = 1000g

Peças
Blusa	Algodão Outro	150 g 100 g
Vestido	Algodão Outro	500 g 350 g
Jeans		700 g
10 fraldas		1.000 g
Camisa	Algodão Outro	300 g 200 g
T-shirt		125 g

Roupa branca
Capa de edredão (casal)	Algodão Outro	1.500 g 1.000 g
Toalha grande		700 g
Toalha poucoera		250 g
Toalha de chá		100 g
Toalhão de banho		700 g
Toalha de rosto		350 g
Lencôl de cama de casal		500 g
Lencôl de cama de solteiro		350 g

Se misturar peças de tecido sintétrico com peças de algodão, é possivel que estas ultimas continuem hAmidas no fim do ciclo de secagem. Neste caso, basta inicia outras ciclo de secagem breve.

Etiquetas de manutenção

Verifique as etiquetas das peças de roupa, especialmente quando é a primarya vez que as colocao na maior de secare roupa. São indicaos a seguir os sintoblos mais comuns:

Pode locar-se na boaquina de secar.
Não esecar na maquina de secar
Secaralta temperatura.
Secarbaixa temperatura.

Peças não adequadas à secagem em quando:

• Peças com partes de borracha ou materiais semelhantes ou com revestimentos de plácico (almofadas, travesseiros ou anoraques de PVC) e todo o tipo de objectos inflamáveis ou contações substancias inflamáveis (toalhas com resíduos de laca para cabelo).
  Fibras de vidro (alguns típos de cortinas).
• Peças lavadas a seco anteriorsmente.
• Peças com oatório ITLC ("Peças especialis") que podem ser limpas com produits especialis de limpeza domestica. Siga com atençao estas instruções.
• Peças demasiado volumosas (edredões, sacos-cama, almofadas, travesseiros, etc.), que se expandem durante a secagem e impedem a circulação do ar na区内a de segar roupa.

Peças especialis

Cobertores e colchas: as peças de acrilico (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) devem ser secas com extremo cuidado a uma temperatura baixa. Não defina tempos longos de secagem.

Peças com pregas ou plissados: leia as instruções de secagem fornecidas pelo fabricante.

Peças engomadas: não seque estas peças com outras não engomadas. Antes de colocar as peças na区管委会 de secar roupa, remove a maior quantidade de solucao de engagem possivel. Não seque demasiado: o amido transforma-se em po deixando as peças macias, deixando assim de preencher a sua funcao.

Advertências e sugestões

! O equipamento foi concebido e construído de acordo com normas de segurarça internacionais.
Estes avisos sãopresentados por razões de segurarça e devem ser seguidos minuciosamente.

Segurçageral

• Essa secadora não se destina à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia ou conheço, a menos que tenham supervolvimento ou instruções quando à'utilisation do aparecido por parte de uma和个人a responsavel pela sua segurar.
• Esta secadora foi Concebida para'utilisation dométrica e não'utilisation profissional.
• Não toque no equipamento com os pés descalçços, nem com as vezes ou pés molhados.
  Desligue a boaina retirando a ficha e nao puxando o fio.
• As crianças não devem aproximar-se da secadora durante a suautilização. Depoisa dautilização da secadora, desligue-a no botão e da corrente eletrica. Mantenha a porta fechada de modo que as crianças não utilizem a MQquina como um brinquedo.
• As crianças não devem ser deixadas sozinhas para se garantir que não brincam com a secadora.
• O aparecido deve ser instalado correctamente com a ventilação adequada. As entradas de ar por vez da boa, as ventilações de saída e o tubo de ventilação nunca devem ser obstruidas (ver Instalação).
• Nunca dirija a saída do tubo de ventilação na direção da entrada de ar, na parte posterior da maquina.
• Nunca permita que a secadora recicle o ar de escape.
• Nunca utilize a secadora em carpetes, cuja alta impeça o ar de entrada na secadora a partir da base.
• Verifique se a secadora está vazia antes de correção-la.
• Painel traseiro da secadora pode ficar muito quente. Nunca toque neste painel durante a utilização.
• Não utilize a secadora sem que o FILTER esteja correctamente instalado (ver Manutenção).
• Não sobrecarregue a secadora (ver Roupa) para eles das cargas Tmaxas.
• Nāo carregue peças que estejam a pingar.
• Verifique cuidadosamente todas as instruções nas etiquetas das roupas (ver Roupa).
• Não seque artigos grandes é muito volumosos.
• Não seque fibras acricidas a altas temperatas.
• Complete cada programa com a respectiva Fase de rotação a frio.
• Não desligue a boa, quando acredem artigos quentes no interior.
• Limpe o fazer após cada UTILização (ver Manutenção).
• Não permitta a acumulação de resíduos na secadora.
• Nunca suba para cima da secadora. Pode resultar em ferimentos.
• Siga sempre as normas e requisitos electricos (ver Instalação).
• Compre sempre peças sobressalentes e acessórios originais (ver Reparação).

Para reduzir o risco de occurência de incendios na boa de secar roupa, deve ter em conta os seguiques aspectos:

• Seque apenas artigos que tenham sido lavados com agua e detergente, enchaguados e centrifugados. Existe um risco de incência se fazer peças que NÃO tenham sido lavadas com água.

• Não seque peças de vestuário que tenham sido tratadas com produits químicos.

• Não seque peças de roupa que tenham sido manchadas ou impregnadas com oleo ou azeite, uma vez que isto representa um perigo de incério. As peças de roupa contaminadas com oleo podem inflamar espontaneously, sobretudo quando são expostas a fontes de calor, como umaicana de secar roupa. As peças de roupa podem ficar quentes, provocando uma reacção de oxidação com o oleo. A oxidação gera calor. Se não for o possivel evacuar o calor, as peças de roupa podem ficar quentes ou suficiente para se incendiarem. Amontoar, empilhar ou guardar peças de roupa contaminadas com oleo pode impedir a evacuação do calor, causando o perigo de incério. Se for inevitavel que os tecidos contaminados com oleo ou azeite, ou outros que tenham sido contaminado dos com produits para o cabelo sejam colocados numaicana de secar roupa, vem, emPrimeiro lugar, ser lavados com detergente extra - isto irá diminuiir, mas não eliminar, o perigo. A fase de refrescamento deve ser realizada para reduzir a temperatura das peças de roupa. Estas não devem ser retridas daicana de secar e colocadas umas sobre as outras ou guardadas quando está quentes.

• Não seque peças de roupa que foram anteriormente lavadas ou limpas com, ou impregnadas ou sujas com, gasolina, solventes para lavagem a seco ou outrassubstâncias inflamáveis ou combustíveis. Substâncias alimentamentehabituallyutilizadas em ambientes domesticos, incluindo oleo alimentar, acetona, alcool desnaturado, querosene, anti-nódoas, terebintina, ceras e decapantes de cerai. Certificque-se de que estas peças de roupa foram lavadas em agua quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na boaquina de secar.
• Não seque peças de roupa contendo espuma de borracha (tambem conheça como espuma de látex) ou materiais de textura semelhante a borracha. Os materiais de espuma de borracha podem, quando aquecidos, incendiar por combustão espontânea.
• Amaciadores para a roupa ou produits semelhantes não devem ser realizados na boa de secar para eliminar os efeitos de electricidade estática excepto se este método for especificamente recommendado pelo fabricante do produit amaciador para a roupa.
• Não seque peças de roupa interior que contenham reforços de metal, por exemplo, sutias com aros de metal. No caso de os reforços de metal se soltarem durante a secagem, pode ocorro danos na boaquina de secar.
• Não seque na boa artigos de borracha ou plácico como toucas de banho ou coberturas impermeveis para bebés, polieteno ou papel.
• Não seque na boaresha artigos com componentes de borracha, peças de roupa com almofadas de espuma de borracha, almofadas, galochas e calculado de desporto com revestamento de borracha.
• Remova todos os objectos dos bolso, em especial, isqueiros (risco de explosão).
  AVISO: Nunca parar a secadora antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente retrados e espalhados de modo a dissipar o calor.

Poupar energia e respeitar o ambiente

• Torca as peças de vestuário para eliminar o excesso de água antes de colocá-las na区内 de secar (se primeirolyearizar um maquina de lavar, selecionce um ciclo de centrifugação elevado). Ao fazer isto, poupa tempo e energia durante a secagem.
• Seque sempre com cargas completas - assim, poupa energia: artigos únicos ou��enas cargas podem demorar mais tempo a secar.
• Limpe o filtro antes cada'utilisation paraURTAR nos custos deconsumo de energia (ver Manutenacao).

Interrução da alimentação eletrica

! Desligue a boaquina de secar roupa quando não estiver a funcional, bem como durante as operacoes de limpeza e de manutenção.

Limpeza do filtro no fim de cada ciclo

O filtró é um componente fundamental para a secagem: a sua função consiste em recolher os resíduos de lá e o cotão que se formam durante a secagem.

No fim da secagem, limpe o filtro enchanguando-o com agua corrente ou limpando-o com o aspirador. Se o filtro se obstruir, o fluxo de ar no interior daicana de secar roupa pode ficar seriamente comprometido: os tempos de secagem prolongam-se e o consumo de energiaurrenta. Além disso, poder verficar-se danos naicana de secar roupa.

O filtró encontrar-se em frrente ao vedante da boaquina de

Remocao do filtro:

1. Puxe para cima a pega de plástico do filtro (consulta a

1. Remova os residuos de la do filtro e volta a colocá-lo correctamente. Certifique-se de que o filtro fica bem encaixado,rente ao vedante daquina.

! Não utilize a boa de secar roupa sem antes ter recolocado

o filtrno no respectivo lugar.

Controlo do quando no fim de cada ciclo

Rode manually o tambor para retirar as peças de roupa mais��enas (lenços) que possam ter ficado no interior daquina.

Limpeza do tambor

! Para a limpeza do tambor, não utilize detergentes abrasivos, lá de aço ou agentes de limpeza para aço inoxidável. Pode formar-se uma película colorida no tambor de aço inoxidável, fenómeno que pode ser causado por uma combinação de água e/ou de agentes de limpeza, como o amaciador de lavagem. Esta)."película colorida não afecta o desempinho da boaquina de secar roupa.

Limpeza daquina de secar roupa

• As partes externas de metal e de plástico e as partes de borracha podem ser limpas com um pano humido.
  !Nao utilize solventes nem abrasivos.
  ! Solicite um controlo regular da区内 de secar roupa por pessoal的技术ico autorizzato para garantir a segurar dos componentes electricos e mecanicos (consulte Assistencia).

Dadloss ato Probitivo
Capacidade nominal para roupa de algodão para o "programa normal de algodão" em plena energia - kg	7.0
Classe de eficiência enerética B
O consumo anual de energia pondorado (AEC)* Kwh 472.5
O秘书长o de roupa para uso dométrico é Não automatístico
O秘书长o de roupa para uso dométrico é Por exaustão
Consumo de energia com energia completa; Edry- kWh 4.06
Consumo de energia com energia parcial; Edry1%, - kWh 2.11
Consumo de energia: estado de desativação (Po) - Watts 0.06
Consumo de energia: estado inativo (PI) - Watts N/A
Duração do " estado inativo" no Sistema de gestão de energia - minutos	N/A
O programa normal de algodão** adequado para a secagem de roupa de algodão humida normal é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para algodão em plena energia e energia parcial.
Progr. Duração - plena energia e energia parcial ponderada (Tt) - minutos	81
Plena energia (Tdry) - minutos 108
Carga parcial" (Tdry1%) - minutos 61
Classo de eficiência de condensação N/A
Eficiência de condensação média - %
plena energia Cdr 0
carga parcial Cdry1%	0
plena energia e energia parcial ponderada (Ct)	0
Emissão de ruído aero - dB(A) re 1 pW	69

Este é o ciclo de lavagem de teste de acordo com a Regulamentação 392/2012.

Visite oulosso sfitio web para consultar todos os dados dos produits: http://www.indesit.com/indesit/.

• O consumo por ano baseia-se em 160 ciclos de seca-gem do programa normal de algodão emplenacarga e emcarga parcial, e no Consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do Consumo de energia por ciclo depende do mode de utilização do aparecido.

** O programa normal de algodão é Alta Temperatura

Problemas e soluções

PT

Se he parecer que a maquina de secar roupa nao está a functionar correctamente, antes de contactar o Centro de Assistencia (consulte Assistance), consulte atentamente as segunte sugestoes para a resolucao dos problemas.

Problema:

A maquina de secar roupa não arranca.

Os tempos de secagem são longos.

A boa, de enxugar é ruidosa nos primeiros minutos de funcaoamento.

Possiveiscausas/Soluções:

• A ficha não ficou bem encaixada na tomada eléctrica para que possa fazer contacto.
• Ocorreu um corte de corrente.
• O fusível está queimado. Tente ligar outras electrodométrico na mesma tomada.
• Se utilizes uma extensão, tente inserir a ficha da区内 de secar roupa direcção na tomada.
  A portanaofoifechadacorrectamente.
• O programa não foi definido correctamente (consulta Como efectuar uma secagem).

• Não foi pressionado o botão START (consulte Como efectuar uma secagem).

• O fazer não foi limpo (consulte Manutenção).

• Não sei selecionado o tempo de secagem correto para esta energia (consulte Roupa).
• As peças de roupa está demasiado molhadas (consulta Roupa).
• A boaquina de secar roupa está sobrecarregada (consulta Roupa).
• O tubo de ventilação flexível poderia estar obstruindo (veja Instalação).
• A tomada de ar poderia estar obstruida.

• A aleta de ventilação fixa, na cobertura para temporais, poderia estar obstruía (veja Instalação).

• Isto é normal, sobretudo se a boaquina de exxugar ficou inutilizada por algo tempo. Se o ruido persistir durante todo o ciclo, contacte o centro de assistencia和技术.

Antes de contactar o Centro de Assistência:

• Siga o guia de resolution de problemas para tentar resolver aavaria pessoalmente (consulte Problemas e soluções).
• Caso contrario, desligue a boaina e contacte o Centro de Assistencia mais proximo de si.

Dados paraunarconocentredesistência:

• Nome, endereço e)córgo postal;
• número de téléphone;
• tipo de avaria;
  data de aquisicao;
• modelos do aparelho (Mod.);
• número de série (S/N) da boaquina de secar roupa.

Estaquina de secar roupa é unaquina complexa.

Tentar reparar-a pessoalmente ou por pessoal não qualificado pode colocar em risco a integrazione fisica das pessoas, danIFICAR a MQQUINA e anular a garantia que cobre as peças de reposicao.

Em caso de problemas com o uso estaquina, contacte sempre um técnico autorizzato. As peças de reposicao foram concebidas especificamente para este electrodomestico e não devem ser usadas para outros fins.

Informações sobre a reciclagem e a eliminação

No ambito do nous constante empenhamento em defesa do meio ambiente, reservamo-nos o direito de utilizear componentes reciclados de qualidade para reduzir os custos do cliente e minimizar o deserdico de materiais.
- Eliminação dos materiais de embalagem: siga as normas locais para que a embalagem possa ser reciclada.
- Para reduzir o risco de acidentes com crianças, retire a porta e a ficha, e corte o cabo de alimentacaorente ao aparelho. Elimine estes componentes separamente para ter a certeza de que o electrodomestico nao volta a ser ligado a uma tomada de corrente eletrica.

Eliminação

A directiva Europeia 2012/19/CE relativa aoresiduosdequipamentoelectricos eletronicos (REEE)prevque os electrodomesticos nao devem serelimados no normal fluxo dos residuos solidos urbanos.Os aparelhos que deixaram de serutilizadosdevemserecolhoidesseparadamente paraoptimizarata taxa derecuperaaoereciclagemdos materiaisque os compoemep impedir potenciaidas danos a saudeeao meio ambiente.

Este aparelho utilize uma bombe de calor lacrada, que contem gases fluorados que devem ser recuperados e eliminados.

O symbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz está presente em todos os produits para lembaro odeer de recolha selec tiva. Para mais informacoes sobre o correto desmantamento dos electrodomesticos, contacte o service publico especializao ou os revendedores.

Este electrodomestico está em conformidade com a segunte direcitas CE:

• 2006/95/CE (Directivas de baixa tensão);
• 2004/108/CE (Compatibleidade electromagnética).

PT

Français

Table des matieres

Installation, 38-39