EXP 5000 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EXP 5000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurar na utilização.

ESPANOL

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes está dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUÇÂO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于 technician autorizzato.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum outras liquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.

11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.

12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um email para [e-mail]
14. ATENÇÂO: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
15. A segurarça elétrica é garantida são se o aparecido for ligado a uma tomada terra eficaz, de acordo com o estipulado nas regulamentações sobre segurarça elétrica em vigor. O fabricante não deverá ser responsabilizzato por danos ou ferimentos que resultem por falta de tomada terra. No caso de alguma dupida, contacte um professional qualificado.
16. Não se aconselhá a'utilisation de adaptadores, extensoções ou derivações electricas. Se tais artigos foram essenciais, utilizeço adaptations simples ou multiplos e extensoções ou derivações que cumpram com as regulamenteções de segurar em vigor, tomando cuidado para não ultrapassar o limite da tensão indicado no adaptor e/ou extensão ou derivação.
17. Certifique-se de que a tension da tomada corresponde a tension indica na plac sinalética daquina de café.
18. Não deixe o cabo pendurado nas beiras de uma mesa ou balção ou entra em contacto com superfícies quentes.

19. Não utilize o aparecido para outros fins que não sejam os previstos ecoloque-o num local seco.

20. Não deixe a boaquina de café sem ser supervisionada quando estiver em funcimento; o aparecido não pode ser址o em funcimento por crianças.

21. Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.
22. Não toque em superfícies quentes do aparecido. Utilize sé as pegas ou os botões.
23. Nunca utilize o aparelho se o jarro aparecer sinais de estar estalado. Utilize so o jarro com esteaporelho. Utilize o jarro com cuidado quando é muito frágil.
24. Nunca utilize a sua boaquina de café sem que tenha agua.
25. Cologne o aparelho sobre una mesa ou superficie plana.
26. ATENÇÂO: A superficie jeude permanecer quente durante e après a utilização.
27. AVISO: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante o uso.

NOTAS IMPORTANTES

• Por favor, não se esqueça de liberar todo o vapor do café antes de partir a tampa de enchimento.
• Não toque nos componentes que podem atingir altas temperatas (tais como tubo de vapor, cesta de filtro, a parte superior da tampa de abastecimento, etc.) ao usar a boaquina de café.
• Não utilizes o aparecido de forma constínua, aguarde 3 horas antes cada Utilização, antes de retomar para fazer café.

DESCRICAO

1. Tampa de enchimento
2. Área para aquecer a taça
3. Botão de operação
4. Tubo de vape
5. Bandeja de gotejamento
6. Colher de medicacao e compactador
7. Filtro permanente
8. Dipper para o filtro
9. Sujeto-dipper
10. Pitcher para o café

UTILIZACAO DA MAQUINA DE CAFÉ PELA PRIMEIRA VEZ

• Remova a embalagem e certifique-se de nãodeer ao alcance das crianças.
• Partes刪除is limpos seguido as instruções na�� "Limpeza e manutenção".

Ligue o aparelho a eletricidade.
- Antes de fazer café para o primeiro tempo, operar o café varias vezes com agua somente (sem café ou filtró).

FAZER O CAFÉ

1. Ligue o aparelho à rede e instalar o botão de operação no posicao "Pressure relief/Off".
2. Desapertar a tampa de enchimento utilize o jarro do café de adiconar agua ao tanque (minimo de 2 xicaras, max 4 xicaras).
3. Fecha a tampa de enchimento.

1. Usar a colher de dosagem para adcionar a quantidade certa de cafe moido no bajo permanente (embora sera na concha). Use o lado plano da pega da colher para comprimir o cafe moido no bajo permanente.
2. Colque o castelo no lugar, na posicao INSERT e transforma-lo no sentido horario para a posicao LOCK

1. Colocar a jarra de café na bandeja de gotejamento.
2. Conecte a cafeteira colocando o botão de operação na posicao, a luz indicaça acende. Depois de fazer de 3 minutos, o café vai comecar a cabir no jarro.
3. Quando o café atinge a quantidade desejada, gire o botao de operacao para "PAUSE" posicao e a luz indicadora apaga-se. A cafeteira vai parar eo cafe estara prento.
4. Cologne o botao operando no "Pressure relief/Off" e a pressao restante é descarregada.
5. A café var desliger automaticamente caso o usuario se esquece de desliga-lo antes de fazer um café ou espumar leite, quando isso acontece, a cafeteria sera desligada antes 2 horas de inatividade. Se você quiser fazer um café ou usar o tubo de vapor novamente antes o deslamento automatico, você tem que colocar o botão de operação na posicao "Pressure relief/Off" para reinicair a cafeteria.

RECOMENDAÇÖS PARA FAZER UM BOM CAPUCHINO.

1. O cappuccino consiste de café expresso e leite espumado. Portanto, ele delve primeiro siga os passos acima para preparar um café expresso e, em seguida, ele explicia como a formacao de espuma o leite.
2. Coloque o botão de operação na posção "Pressure relief/Off", desapertar a tampa de enchimento para adiconção a quantidade certa de água e fechar a tampa de enchimento.

3. Coloque leite frio em um jarro, use todo o leite frio é melhor. Como o volume de leite espumado augente 2-3 vezes aconselhamo-lo a escolher um recipiente adequado para que ele não vai derramar.

4. Seleciona a posicao do botao de operacao ea luz acende. Apos 1 minuto vai fazer a vapor poe tubo de vapor (4). No começo de vapor sair pode sair um pouco de agua quente, deixlo fora antes de entrar na tigela com leite. Quando a agua para gotejamento, colque o botao operando no "PAUSE".

5. Mergulhe 1/3 do tubo de vapor no leite e selecione a posicao " 一 ao botao de operacao. Mover-se gradualmente o recipiente de modo que o tubo se move sobre a superficie do leite. Um som efervescente sera ouvida e comeam a se formar espuma.

6. quando se tem espuma sufiente, colocar o tubo noAGO do recipiente e aquecer o leite a circa de 66^, oprocesso de formacao de espuma de leite e conclusu. d Colque o botao de operacao na posicao "PAUSE" eremove o recipiente com o leite.
7. Oultimate passo para preparar o cappuccino, colocou café em um copo e, em seguida, despeje o leite espumado no calice. Em seguida, você pode adcionar açucar e cacau em pó a gosto.

LIMPEZA

1. Depois de aquecer o leite, você deve imeditamente limpar o tubo de vapor com um pano humido para fazer que o leite restante aderindo ao tubo e entupimento.
2. Não é aconshelével para libertar vapor de leite que permance no tubo de salute, para ele, voltar o botão de operação na posicao “” e soltou vapor algunos segundos, devolver o botão no “PAUSE” e limpe novamente o tubo com o pano humido.
3. Coloque o botão de operação na posicao "Pressure relief/Off" e remove o FILTER cesto para o café antes de ter descarregado completeness vapor. Limpe os resíduos de café moido.
4. Limpar todas as partes Removedeis com agua e deixe secar.
5. Se ainda houver aigua na cafeteira, esta poder ser removida com a descarga completa de vapor ou a execucao doprocesso de fazer cafe e aigua extra vai subir na caçamba.
6. O corpo da cafeteira so pode ser limpo com um pano humido, não vergulhe na agua.

DICAS PARA FAZER CAFÉ

• Tipo de café moido recomendada para esta cafeteira. Sob a pressao de ter, nivel medio de chao e recomendado.
• Nesta cafeteira poder ser feita pelo menos 2 copos e um maior de 4. No FILTER permanente é indicado o menor minimo e maior de café moido.
• Não é necessário para comprimir muito café no FILTER, com um pouco de pressão está suficiente.
• É normal que vapor sai na alguma ocasião pelo tubo,也是如此 quando a pressão da cafeteira excede 5 bar. Isto é feito pela cafeteira automaticamente para libertar a pressão para a segança, não se preocupar.
• Use a concha assunto (9) para esvaziar os resto de café moido sem a queda categoria permanente.
• Você pode acacer a taça na zona 2, e impedir que a temperatura cai quando você servir café.
• O excesso de tanque de agua, a agua podedeerarotubo de vapor.

LIMPEZA A MANUTENÇA REGULAR

1. Para garantir que você sempre tem um café de优质的, descalcificacao da maquina de cafe a cada 2-3 meSES de uso.
2. Você pode usar a cafeteira descaler para descalcificacao (a percento de agua e de descalcificacao deve ser 4-1). Se nenhum descalcificacao, você pode usar acido cítrico (a percentoágua e de acido cítrico vai 100-3).
3. Não há necessidade de usar café moido quando a descalcificacao de cafeteira.
4. Para limpar toda a cafeteira siga os passos para fazer um cappuccino, e ele limpou a saida do café e da saia de vapor.
5. Recomenda-se que este processo 3 vezes para limpar-se bem.
6. Certifique-se a cafeteira é arrefecido por 3 minutos de cada vez que repetir o processo de descalcificacao.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
Café dellramado sobre o dipper.	Permanece no anel de vestação interior e não se encaixa bem	Enxugar o anel de vestação.
	Café moído é muitoAGO	Substituir por um café moído pouco mais grosso.
	Café em pô foi comprimido demasiado	Substituir e não comprimir demais.
	O anel de vestação se deteriorou	Entre em contato com o的服务o autorizzato.
A algo da concha não pode ser definido como o “lock”.	A quantidade de café moído exceedo ou máximo permitido no FILTER permanente	Remover café moído às ou montante(Maximo).
	A quantidade de café moído é ou maiorou e o identificador não pode ser ajustado	Entre em contato com o的服务o autorizzato.
A cafeteira funciona bem para café, mas não pode espumar leite.	Não há água no pote	Adicionalágua deposito de libertar a pressão
	O tubo de vapor está obstruído	Limpar o tubo de saía com um gramou pino
		Adicional um pouco de vinagre para o tanque de água para descalcificaçõesporiódica

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo:EXP5000

Tensão: 220-240V~50/60Hz

Potência: 800W

Capacidade: 240ml

Pressao:3.5 bar.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparelhos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude

humana e para o ambiente. O*símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.