HU 2013 - Humidificador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	HU 2013
Tipo de produto	Humidificador
Tipo de humidificação	Ultrassónico
Alimentação	220 V ~ 50/60 Hz
Potência	18 W
Capacidade do reservatório	1,3 L
Débito de vapor	150 - 180 ml/h
Paragem automática	Sim, em caso de falta de água
Iluminação LED	Cores variáveis (violeta, índigo, verde, amarelo, vermelho, laranja)
Reservatório de óleo perfumado	Sim, integrado
Número de níveis de vapor	Variável (regulação contínua)
Utilização recomendada	Água da torneira comum, não adicionar aditivos
Manutenção do reservatório	Enxaguar com água limpa após cada utilização
Limpeza do transdutor	Periodicamente, sem produtos abrasivos
Limpeza exterior	Pano macio húmido, não imergir
Segurança	Não utilizar se o cabo estiver danificado, fora do alcance de crianças com menos de 8 anos
Normas	Em conformidade com as diretivas 2006/95/CE e 2004/108/CE
Material	Plástico
Tipo de comando	Botão rotativo para ligar/desligar e regulação do vapor

Perguntas frequentes - HU 2013 Orbegozo

Como encher o reservatório de água?

Retire o reservatório de água, abra a tampa de enchimento localizada debaixo do reservatório e deite água da torneira à temperatura ambiente. Feche a tampa e coloque o reservatório de volta na base. Utilize apenas água limpa sem aditivos.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o aparelho está ligado à corrente e ligado (luz verde). Certifique-se de que o reservatório contém água suficiente e que a regulação do vapor está suficientemente alta. Se a luz estiver acesa mas não houver vapor, o reservatório pode estar vazio ou a boia não flutua. Encha de água.

Como limpar o humidificador?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe o corpo com um pano macio húmido (um pouco de detergente da loiça se necessário). Enxague o reservatório com água limpa após cada utilização. Para o transdutor, limpe-o sem produtos abrasivos. Nunca imerja o aparelho.

Posso adicionar óleos essenciais?

Sim, o aparelho dispõe de um reservatório dedicado a óleos perfumados. Nunca deite óleo no reservatório de água principal. Utilize apenas o compartimento previsto para esse efeito.

Porque é que o vapor cheira mal?

Isso pode acontecer se o humidificador for novo: deixe o reservatório aberto à sombra durante 12 horas. Se o cheiro persistir, a água pode estar suja ou estagnada. Limpe o reservatório e encha-o com água limpa.

Como regular o débito de vapor?

Rode o botão de regulação do vapor (botão rotativo) para aumentar ou diminuir a quantidade de vapor emitida. A luz indicadora muda de cor consoante a regulação.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, quando o reservatório de água está vazio, o aparelho para automaticamente a produção de vapor. Isso evita qualquer risco de sobreaquecimento.

Que água utilizar?

Utilize água da torneira comum à temperatura ambiente. Nunca coloque água destilada ou aditivos (sal, perfumes, etc.) no reservatório principal. Os óleos perfumados vão no compartimento dedicado.

O que fazer se o aparelho fizer barulho?

Um ruído anormal pode indicar que o reservatório está quase vazio: encha-o. Verifique também que o aparelho está colocado numa superfície plana e estável para evitar ressonâncias.

Como mudar a cor da luz?

A luz muda automaticamente (violeta, índigo, verde, amarelo, vermelho, laranja). Para selecionar uma cor específica, prima o botão quando ela aparecer ou mantenha-o premido até a obter.

MANUAL DE UTILIZADOR HU 2013 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparecido e guarde-o para consulta futura. So assim, poderá obter osmelores resultados e a maior segurarca nautilização.

	ESPÁÑOL	ENGLISH	FRANÇAIS	PORTUGUES
1	Boquilla	Nozzle	Sáida
2	Válvula	Valve	Soupape
3	Tanque de agua	Water tank	Réserveir	Tanque de água
4	Luz de-coloredores	Rainbow light	Lumière de coleurs	Luz do cores
5	Transducer ultrásónico	Ultrasonic transducer	Transducteur ultrasonique	Transdutor ultra-sónico
6	Bandeja aromas	Aroma tray	Bac d'arome	Banjeja aroma
7	Boya Floater	Bouée	Boía
8	Selector de color	Colour swithc	Interrupteur de coleur	Interruptor de cor
9	ON-OFF y ajuste vape	ON-OFF and mist adjusting	ON-OFF et réglage de la vapeur	ON-OFF e ajuste de vapeur
10	Indicator	Indicator	Indicateur	Indicador
11	Adaptador electrico	Electric adapter	Adaptateur electrique	Adaptador electrico

GUIA DE SEGURIDAD

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes tambem as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilizesação do aparelho de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-ho peloutilizadora a crianças sem vigilência.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo para do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUÇão: Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem

(sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

1. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务técnico autorizzato.
2. Nunca desligue o aparelho puxandoelo cabo.
3. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observava que o aparecido não funciona corRECTamente.
4. Não utilize o aparecido com as muitas molhadas.
5. Não mergulhe o aparecido em agua não em nengum除外 liquido.
6. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
7. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
8. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
9. No caso em que você precise aulas�, você pode perguntar para ele por acrire um email para [e-mail].
10. ATENÇÃO: Em caso de utilizesçao incorrente do aparelho, ha um risco de possiveis lesoes.

PRECAUÇOES ESPECÍFICAS:

• Desligue o aparelho para enchimento e limpeza.

• Não desmonte a base do aparelho sem consulutar pessoal qualificado. Se o cabo eletrico se encontrar danificado, não tente repará-lo. Dirija-se imeditamente ao服务于专业技术 autorizzato mais proxies da sua area de residência.

• Não utilize detergentes ou soluções químicas que não sejam fornecidas pelo fabricante.

• Qualquer modificacao ou adapcao sem a supervisao do fabricante pode causar danos ao utiliser.

• Desligue imeditamente o aparecido caso sinta um cheiro ou um ruído estranho. Em caso de necessidade de reparação, dirija-se o pessoal qualificado.

• Não toque na água ou qualquer outras parte da cavidade para a água quando a equipe estiver em��.

• Antes de limpar o aparelho, desligueo e retire o cabo eletrico da tomada. Desligue depuis de utiliser o aparelho antes do enchimento ou esvaziamento, antes de limpar ou executar qualquer

manutenção e em caso de detectação de defeitos.

Observações importantes para um uso e manutençao correctos

1. Não coloque o cabo eletrico do aparelho na tomada quando não houver agua na base.
2. Não limpe a superficie do transdutor com materiais abrasivos.
3. Certifique-se que não háágua na unidade quando você limpa.

4. Além disso, verifique:

5. Coloque o aparelho numa superficie plana.

6. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor ou da luz solar directa.
7. Evite que o vapor va directamente para moveris ou aparelhos electricos.
8. Não utilize o humidificador em condições de frio extremas.
9. Não encha o tanque de água com o tubo de ejeção do ar condicionado.

ANTES DE COMENÇAR

O que é exactamente a humidade relativa?

A humididade relativa é a quantidade vapor que há na atmosfera. Normalmente é medida em % HR. O ar da atmosfera tem sempre vapor de água e a percentagem deste depende das condições meteorológicas. Quanto mais alta for a temperatura, maior é a percentagem de água existente no ar. Por isso se企业提供 o termo humididade relativa.

No Inverno, quando o ar frio é aquecido de forma a alcantar uma temperatura agradável, a percentagem de água diminui, o que significica que a humidade relativa desce. A fim de manter um ambiente Saudável e agradável em casa, precisamos de uma adição artificial de água. A este processo de adição artificial de água chamamos humidificação.

Um umidificador ultra-sônico utilizes um diafragma de metal vibrando em uma frequência ultra-sônia para Criar as gotas de água que saira silenciosamente o umidificador na forma de uma névoa fria. Isto forma uma névoa finala gotériculas de fazer de um micron de diametro, que é rapidamente evaporada no fluxo de ar.

Qualidades do humidificador Orbegozo

• Aumenta e regula a humididade relativa do ar de uma assoalhada.
• Elimina cargas electrostáticas.
• Cuida da pele e mantém-na saudável.
• Regula a temperatura de una assoalhada.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Coloque a base da unidade sobre uma superficie nivelada e macia.

2. Retire o reservatorio de agua e encha-o com agua a temperatura ambiente através da escotilha de enchimento de agua debaixo do tanque.

3. Deite agua destilada torneira no deposito.
4. Utilize sempreágua normal daorneira e nunca acrescente nada à agua (por ex. sal, oleo, perfumes, etc...)

1. Asseguire-se de que aperta bem a tampa da abertura de enchimento.
2. Colque o deposito na base.
3. Conecte o dispositivo ao corrente eletrica usingo adaptador de energia, ligue o ON / OFF & ajuste de vapor. O indicator de alimentacao deve ser iluminado na cor verde, uma vez antes.
4. A intensidade do vapor pode ser ajustada rodando o botão de controlo do ajuste do vapor até que a quantidade do vapor que deseja sera emitida do bocal.
5. A luz muda automaticamente: purpura-índigo-verde-amarelo-alaranjadovermelho. Para selecciónar uma cor espécífica Pressione no botão quando ele aparece ou pressione o botão até fazer ele aparecer.
6. Assegure-se de que o bocal de saía do vapor não é directamente dirigido para páredes e mobília.
7. Quando o humidificador deixa de terágua, o aparecido deslag automaticamente o mecanismo de produção de vapor.
8. O tempo de produção e a quantidade de emissão do vapor podeVARIAR em funcão da dureza da agua.
9. Se necessário, você pode adcionar oleo perfumado no reservatório destinado à esse uso. Não utilizes o tanque de agua.

OUTRAS FUNCIONALIDADES

No tempo frio, janelas, e mesmo algumas paredes podem fazer embaciadas e ganhar gelo pela humidade excessiva interior. Se isto ocorrer, diminua a definição da intensidade do vapor para fazer danos por gotas de condensação da água nos peitoris das janelas.

Demosiada humidade numa sala pode permitir a acumulacao de humidade em superficies ondodeposemformar-se bacteriase fungos.Ahumidade que e recolhidathemodemodedanificaramobilia,e paredes,especiallyas paredes revestidasapapel.

Para eliminar demasiada humididade, especialmente numa sala很小a, deixe a porta da sala aberta, e ajuste a definição da intensidade do vapor.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

1. Aague e desligue a ficha do aparelho.
2. Limpe o corpo do aparelho com um pano macio e humedecido. Se necessario utilize um pouco de detergente de limpeza.
3. Passe o deposito de agua por agua limpa em cada'utilização. Antes de arrumar, seque-o com um pano limpo e macio.
4. Não utilize detergentes para lavar qualquer peça da unidade que normalmente containhaágua. Os detergentes podem interferir no desempenho da unidade.
5. Não mergulhe o humidificador em água ou除外lylico.
6. Não utilize agentes ou solventes de limpeza abrasivos ou agressivos.

VERIFICAÇÃO E REPARACão DE PROBLEmas DE FUNCIONAMENTO

Se o humidificador não funciona, consulta o departamento de assistência para o reparar.

PROBLEMA	CAUSA	RESOLUÇÃO
1. O indicator de potência não funciona e sem ventilação ou vapor	O cabo de alimentação não está ligado	Ligue o cabo de alimentação do humidificador
	O humidificador não está ligado	Ligue a三位一体
2. O indicator de potência acende, a三位一体 tem ventilação mas não tem vapor	O depessoito de água está vazio	Encha o depessoito de água
	Ajuste vapor é demais baixo	Aumentar o ajustamento
	Floater não flutuam sufiente	Encha o depessoito de água
3. O vapor tem cheiro	O humidificador é um aparelho novo	Abra o depessoito de água, coloque-o à sombra durante 12 horas
	O depessoito de água contém agua suja ou o depessoito de água demora muito tempo a encher	Limpe o depessoito de água e encha-o com água limpa
4. O indicator de potência acende, a三位一体 tem ventilação mas não tem vapor	Há demasiada água no canal da base	Esvazie o canal, deposito feche a tampa do depessoito de água
5. Sai um ligeiro vapor do bocal	O transdutor ultrasonico está sujo	Limpe o transdutor
	O depessoito de água contém agua suja ou o depessoito de água demora muito tempo a encher	Limpe o depessoito de água e encha-o com报告显示 limpa
6. Ruido anormal	É causado porque o depessoito de água contém pouca água	Encha o depessoito de água
	Ressonância do painel	Coloque-o sobre uma superficie nivelada e estável

ESPECIFICACOES TECNICAS

B 220V 50 / 60Hz
B Potência 18W
B Saia dumida 150-180 ml/h
Capacidade do tanque 1.3L

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por

forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directa EMC 2004/108/CE.