GHF527SI - Exaustor de cozinha Glem Gas - Manual de utilização gratuito

Marca	Glem Gas
Modelo	GHF527SI
Tipo de produto	Coifa aspirante integrada
Dimensões (L x P x A)	476 x 261 x 137 mm (aproximadamente)
Peso	Aproximadamente 12 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência de iluminação	2 x LED GU10 4 W máx.
Número de velocidades	3 velocidades (lenta, média, alta)
Tipo de instalação	Evacuação ou recirculação
Diâmetro do duto de evacuação	120 mm
Distância mínima da superfície de cozimento	750 mm (gás), 650 mm (elétrico)
Filtro de gordura	Alumínio, lavável em lava-louças
Filtro de carvão	Ativo, substituível a cada 3 meses
Comando	Controle deslizante no painel frontal
Material	Inox
Tipo de lâmpada	LED GU10
Número de lâmpadas	2
Manutenção dos filtros de gordura	A cada 2 meses, lavagem em lava-louças
Manutenção do filtro de carvão	Substituição a cada 3 meses
Segurança	Desligar antes da manutenção; distância mínima respeitada
Reparabilidade	Lâmpadas e filtros substituíveis

Perguntas frequentes - GHF527SI Glem Gas

Como instalar a coifa GHF527SI na versão de evacuação?

Para instalação em evacuação, faça um furo de 135 mm de diâmetro no móvel para o duto de ∅120 mm. Fixe a coifa com os 6 parafusos de montagem após remover o painel frontal. Conecte o duto ao capuz de telhado ou parede. Respeite as regulamentações locais.

Qual é a distância mínima entre a coifa e uma superfície de cozimento a gás?

A distância mínima é de 750 mm para uma superfície de cozimento a gás e de 650 mm para uma superfície elétrica. Se as instruções da superfície especificarem uma distância maior, esta prevalece.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura de alumínio devem ser limpos a cada 2 meses. Eles são laváveis em lava-louças. Use uma solução quente detergente. A lavagem em lava-louças pode causar descoloração, mas não altera a eficácia.

Com que frequência deve-se substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativo não é lavável e deve ser substituído aproximadamente a cada 3 meses, ou mais frequentemente em caso de uso intenso. Gire o filtro até ouvir um clique para instalá-lo.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se o plugue está bem inserido. Se o cabo estiver danificado, substitua-o. Um fusível pode estar danificado: substitua-o na placa de circuito. Se o interruptor estiver com defeito, mande reparar ou substituir por um profissional.

Como trocar as lâmpadas LED?

Para substituir uma lâmpada LED GU10 (4W máx.), primeiro desligue a alimentação. Remova o filtro de gordura e desparafuse a lâmpada no sentido anti-horário. Substitua por uma lâmpada idêntica.

Posso usar a coifa no modo de recirculação sem duto externo?

Sim, a coifa pode funcionar em modo de recirculação. Ela aspira o ar através dos filtros de gordura e do filtro de carvão, depois injeta o ar purificado de volta no ambiente. Certifique-se de manter saídas de ar no móvel para a reintrodução.

A coifa vibra e faz barulho, o que fazer?

Verifique se a coifa está instalada de acordo com o manual. Certifique-se de que a distância da superfície de cozimento seja de 65-75 cm. Limpe ou substitua os filtros obstruídos. Verifique o estado do duto e da saída de ar.

Como ajustar a velocidade de ventilação?

Use o controle deslizante no painel frontal. Posição 0: desligado, 1: velocidade lenta, 2: velocidade média, 3: velocidade alta. O interruptor de iluminação é separado.

A coifa é compatível com uma superfície de cozimento elétrica?

Sim, a coifa é compatível. A distância mínima recomendada é de 650 mm para uma superfície de cozimento elétrica. Certifique-se também de que a ventilação do ambiente seja adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR GHF527SI Glem Gas

FUNZIONAMENTO DEI COMANDI

- O brigado por ter escolhido o nosso produto, leia com atenção as

importantes informações apresentadas em seguida relativas à

segurança da instalação e à manutenção. E mantenha este manual de

informação acessível para futura consulta.

Se seguir as recomendações apresentadas neste Manual de Instruções, o nosso equipamento vai proporcionar-lhe um alto rendimento e vai permanecer eficiente durante vários anos.

CONTEÚDOS

RECOMENDAÇÕES E SUGESTÕES CARACTERÍSTICAS INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CARTÃO DE GARANTIA

RECOMENDAÇÕES E SUGESTÕES

INSTALAÇÃO

*O fabricante não deverá ser considerado responsável por danos resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada.
* Leia este manual de instruções antes de instalar e utilizar este exaustor. Guarde este manual de instruções num local seguro para referência futura.
* Apenas técnicos qualificados e com formação poderão realizar os trabalhos de instalação e manutenção.
* Verifique que a tensão principal corresponde à indicada na placa de classificação fixa no interior do exaustor.
* Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem fumos de combustão (caldeiras, lareiras, etc.)
* Se o exaustor for utilizado juntamente com equipamentos não elétricos (ex: equipamentos a gás), deverá ser garantido um grau de ventilação suficiente nessa divisão para evitar o retorno dos gases de exaustão. A cozinha deverá possuir uma abertura diretamente para o ar livre para garantir a entrada de ar limpo.
* A distância mínima é de 750mm do exaustor a uma boca de gás, e 650mm a um fogão elétrico. Se as instruções de instalação para fogões a gás

especificarem uma distância superior, estas devem ser levadas em consideração.

NOTA: Este equipamento deverá ser instalado por duas ou mais pessoas. O incumprimento desta instrução poderá causar ferimentos físicos.

UTILIZAÇÃO

* O exaustor foi desenhado apenas para utilização doméstica para eliminar fumos de cozinha.
* Nunca utilize o exaustor para propósitos diferentes daqueles para os quais foi desenhado.
* Nunca deixe chamas livres altas por baixo do exaustor quando este estiver em funcionamento.
* Ajuste a intensidade da chama para que esta fique direcionada apenas para o fundo da panela, garantindo que não toca nas partes laterais da panela.
* As fritadeiras profundas deverão ser controladas continuamente durante a utilização: óleo sobreaquecido poderá dar origem a chamas.
* O exaustor não deverá ser utilizado por crianças ou pessoas que não possuam instrução para a sua utilização correta.

MANUTENÇÃO

* Uma manutenção adequada do exaustor vai garantir o desempenho ideal da unidade.
* Desligue o exaustor da alimentação principal antes de realizar qualquer operação de manutenção.
* Limpe e/ou substitua os filtros de gordura em alumínio e os filtros de carvão ativado após o período de tempo especificado.
* Limpe o exaustor com um pano húmido e um detergente líquido neutro.
* ELIMINAÇÃO: Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. É necessário realizar uma recolha deste tipo de detritos separadamente para que sejam alvo de um tratamento especial.

AVISO!!

Em determinadas circunstâncias, os equipamentos elétricos poderão constituir um perigo.

* Não verifique o estado dos filtros quando o exaustor se encontrar em funcionamento.

* Não toque nas lâmpadas após a utilização do equipamento.

* Não desligue o equipamento com as mãos molhadas.

* Evite chamas livres, uma vez que poderá danificar os filtros e constituir um perigo de incêndio.

* Verifique constantemente as fritadeiras. Óleo sobreaquecido poderá constituir um perigo de incêndio.

* Desligue a tomada elétrica antes de qualquer operação de manutenção.

* As crianças não reconhecem os riscos dos equipamentos elétricos. Por este motivo, utilize ou mantenha o equipamento sempre sobre vigilância de adultos e fora do alcance de crianças.

* Não utilize este produto no exterior.

* Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e de conhecimento, a não ser que tenham sido supervisionados ou recebido instruções relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

* Deverá ser prevista uma ventilação adequada na divisão quando o exaustor for utilizado em simultâneo com equipamentos a gás ou outros combustíveis.

* Existe o risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.

* Não faça flambados sob o exaustor.

* O ar de escape não deve ser descarregado para uma conduta que seja usada para fumos de escape de aparelho a gás ou outros combustíveis de combustão.

DIMENSÕES

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Nota 1: Em exaustores de aço inoxidável, remova cuidadosamente a película de proteção em plástico de todas as superfícies exteriores do exaustor antes da instalação final.

Nota 2: São necessárias pelo menos duas pessoas na montagem do exaustor.

DESCRIÇÃO/LIGAÇÕES

O exaustor pode ser instalado na versão Extração ou Recirculação.

Versão de extração

O exaustor extrai os fumos saturados com fumos e odor através dos filtros de gordura e expele-o para o exterior através de um tubo de saída.

Cuidado: Para reduzir o risco de incêndio, é preferível usar canalização metálica.

Não use material inflamável para transportar o ar de escape.

1. Decida onde a canalização vai funcionar entre o exaustor e o exterior.
2. Uma conduta reta e curta vai permitir que o exaustor realize as suas funções de forma mais eficaz.
3. Longas condutas, curvas e transições vão reduzir o desempenho do exaustor. Utilize-os o mínimo possível. Poderá ser necessária uma canalização mais larga para um melhor desempenho com condutas mais compridas.
4. É recomendável usar uma conduta redonda de φ150mm.
5. O ar não deverá ser descarregado para um cano que seja utilizado para fumos de exaustão de equipamentos a gás ou outros combustíveis. Deverá seguir as regulamentações relativas à descarga de ar. Verifique, junto da sua autoridade local e do código de construção, os requisitos para a canalização de exaustão.
6. Instale uma proteção de telhado/parede. Ligue a canalização redonda à proteção e trabalhe para trás na direção do exaustor.

Versão de Recirculação

O exaustor extrai os fumos saturados com fumos e odor através dos filtros de gordura e filtros de carvão e devolve ar limpo à divisão. Para uma eficácia constante, os filtros de carvão devem ser substituídos periodicamente.

Decida desde o início o tipo de instalação desejada (recirculação ou extração). Para uma maior eficácia, recomendamos a instalação do exaustor na versão de extração.

Ligação elétrica

* A ligação elétrica deverá ser efetuada por uma pessoa qualificada de acordo com todos os códigos e normas aplicáveis. Desligue a energia elétrica na entrada de serviço antes de efetuar as ligações.

* Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, para evitar perigo.

* Não utilize o tampão e um cabo de extensão diferente dos fornecidos inicialmente com o exaustor.

INSTALAÇÃO

Antes de iniciar a instalação, para um melhor manuseamento do exaustor recomendamos a remoção da placa de face.

O exaustor destina-se a funcionar com uma conduta de escape de φ120mm.

INSTALAÇÃO DA VERSÃO DE RECIRCULAÇÃO E COM CONDUTA:

Antes de fixar, deve ser instalada a conduta de saída do exaustor para a evacuação de ar para o exterior. Utilize uma conduta de saída de exaustão com: - comprimento mínimo indispensável; -Curvaturas mínimas possíveis (ângulo de curvatura máximo: 90°); -material certificado (de acordo com as regulamentações locais, de construção e de incêndio); e da forma mais suave possível no interior. É aconselhável que evite qualquer substituição drástica na secção transversal da conduta (diâmetro recomendado: 120mm).

Para a versão de recirculação, preveja algumas saídas para que o ar limpo regresse à divisão

Instalação por baixo de uma unidade de parede

1. Antes de fixar o exaustor à unidade de parede, realize um orifício com 135mm de diâmetro para a conduta de escape de φ120mm, na unidade de parede.
2. Em todo o caso, verifique a posição da tomada de alimentação e avalie o percurso do cabo de alimentação, uma vez que poderá ter de ser feito um orifício na unidade de parede para o acomodar.
3. Desaparafuse os 2 parafusos visíveis situados no exaustor de ambos os tamanhos interiores da estrutura do filtro e remova a placa de face. Ficam então acessíveis os 6 orifício de montagem em torno da unidade.

1. Eleve o exaustor e en caixe pela abertura do armário. Imobilize a unidade usando 6 parafusos de montagem longos.

1. E nrosque os dois focos LED para o orifício da lâmpada.
2. Efetue a ligação elétrica.

A instalação está, assim, concluída.

Advertência:

-O ar de exaustão não deve ser descarregado para um cano que seja utilizado para a exaustão de fumos de equipamentos a gás ou outros combustíveis.

-Se as instruções de instalação de um fogão a gás especificarem uma distância superior a 750mm, esta instrução deverá ser levada em consideração.

-As regulamentações relativas à descarga do ar de exaustão deverão ser seguidas. Verifique junto da autoridade local os códigos de construção para requisitos de condutas de escape

CONTROLOS

FUNCIONAMENTO DOS CONTROLOS

Este exaustor poderá ser operado usando um botão deslizante na placa de face.

O interruptor da ventoinha pode ser ligado para três configurações de velocidade:

0 - DESLIGADO

1 - BAIXA VELOCIDADE

2 - MÉDIA VELOCIDADE

3 - ALTA VELOCIDADE

FILTRO DE GORDURA

* Os filtros de gordura devem ser limpos com frequência (a cada dois meses de funcionamento ou com maior frequência em caso de utilização severa). Utilize uma solução de detergente morna.

* Os filtros de gordura podem ser lavados.

FILTRO DE CARVÃO

Este filtro não é lavável, não pode ser recuperado, e deve ser substituído a aproximadamente cada 3 meses de operação ou mais frequentemente em utilizações intensivas.

1. Para instalar o filtro de carvão, bloqueie-o até ouvir o clique de paragem.

2. Instale a placa de face após o filtro de carvão ter sido instalado.

3. Para remover os filtros de carvão, retire primeiro a placa de face e, em seguida, remova o filtro de carvão rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Este exaustor necessita de dois FOCOS LED GU10 (CA 230V, 4W máx. cada) CUIDADO: Desligue sempre a alimentação elétrica antes de realizar qualquer operação no aparelho.

Para substituir o foco LED:

1. Remova o filtro de alumínio.

2. Desenrosque o foco LED rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e substitua por um LED do mesmo tipo.

É recomendável usar exclusivamente lâmpadas com a mesma especificação daquelas que estão a ser substituídas.

LIMPEZA DO EXAUSTOR

O aço inoxidável é um dos materiais mais fáceis de manter limpo. Cuidados ocasionais irão preservar o seu aspeto elegante.

Dicas de limpeza:

* Água quente com sabão ou detergente é tudo o que normalmente é necessário.

* Termine todas as limpezas enxaguando com água da torneira. Seque com um pano limpo e macio para evitar marcas de água.

* Para descolorações ou depósitos persistentes, utilize um removed doméstico antirriscos ou um pó de polimento de aço inoxidável, com um pouco de água e um pano macio.

* Para casos persistentes, utilize um esfregão de plástico ou uma escova de cerdas macias juntamente com o removedor e a água. Esfregue levemente na direção das linhas de polimento ou “grão” do acabamento inoxidável. Evite exercer demasiada pressão que possa danificar a superfície.

* Não permita que permaneçam depósitos durante longos períodos de tempo.

* Não use escovas de palha-de-aço ou arame normais. Pequenos pedaços de aço podem aderir à superfície, provocando ferrugem.

* Não permita que soluções salinas, desinfetantes, lixívias ou componentes de limpeza permaneçam em contacto com o aço inoxidável durante períodos prolongados. Muitos destes compostos contêm produtos químicos que podem ser prejudiciais. Enxague com água após a exposição e seque com um pano limpo.

* As superfícies pintadas devem ser limpas apenas com água quente e detergente neutro.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O exaustor pode não trabalhar ou trabalhar incorretamente. Antes de efetuar uma chamada para o serviço pós-venda, desligue o aparelho, remova a ficha da tomada de corrente e consulte este guia, para determinar o problema.

Se a avaria persistir, contacte o nosso Serviço Pós-Venda e especifique a natureza do problema, o nº do modelo do aparelho e o número de série (constante da placa de identificação no interior do exaustor)

Estado Motivos Soluções
Nenhuma resposta das lâmpadas e do motor	1. A ficha está desligada da tomada de corrente.2. O cabo de alimentação está danificado.	1. Certifique-se de que a ficha é bem inserida na tomada de corrente.2. Substitua o cabo de alimentação se o mesmo estiver danificado.
	O fusível na placa PCB está danificado.	Substitua o fusível na placa PCB.
	O botão está danificado.	Repare ou substitua o botão.
A lâmpada não funciona	A lâmpada está danificada.	Substitua a lâmpada danificada.
O corpo do exaustor produz vibrações e ruído fortes	1. O exaustor não foi corretamente instalado, de acordo com o processo de instalação descrito no manual de instruções.2. Verifique se a ligação da junta de cada peça está danificada.	Certifique-se de que o exaustor foi corretamente instalado de acordo com o manual de instruções.
O desempenho de escape do ar é frasco	Verifique se a distância entre o exaustor e a bancada de cozinha é demasiado grande.	A distância ideal é de 65-75cm.
	Assegure que existe uma ventilação adequada.	Abra adequadamente porta e janelas. Melhore o ambiente.
	A conduta está danificada.Filtros de massa ou filtro de carvão entupidosSaída do ar de escape entupida	Repare ou substitua a conduta danificada.Substitua ou limpe os filtrosDesobstrua a saída de escape do ar

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

Os produtos abrangidos pela garantia e adquiridos por um consumidor gozam de uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico, a contar da data da sua aquisição.

Entende-se como consumidor aquele a quem sejam fornecidos bens, prestados serviços ou transmitidos quaisquer direitos, destinados a uso não profissional.

A presente garantia não prejudica qualquer legítimo direito do consumidor e está em conformidade com todas as exigências legais, designadamente com o Decreto-Lei nº 67/2003 e o Decreto-Lei nº 84/2008.

Os serviços em garantia serão fornecidos unicamente mediante a apresentação da factura de venda originais, juntamente com o produto defeituoso inalindendo dentro do prazo de garantia, através dos serviços autorizados da Rede de Assistência Técnica ou identa teretena GlemGas Portugal.

A GlemGas Portugal poderá recusar o serviço de garantia se estes documentos mão forem apresentados ou se estiverem incompletos, ilegíveis ou alterados. Esta garantia também não produzirá efeitos se o modelo ou número de série no produto (caso exista) tiver sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegível.

Esta garantia não cobre as seguintes situações, tendo o cliente de suportar os custos de reparação, mesmo para defeitos que ocorram dentro do período da garantia acima referido:

1. Qualquer defeito que coccorra devido aousos ón cocerect o uoinaide que da do pro produ (tal (tal como mencionado no Manual de Instruções/Utilização);

2. O uso não doméstico do produto;

3. Qualquer defeito que oconra devido a reparação, modificação, limpeza ou qualquer intervenção executada por terceiros, em relação à marca e aos respectivos serviços de assistência técnica autorizada:

4. Qualquer defeito ou damo que ocorra devido ao transporte, queda e/ou choque;

5. Qualquer defeito ou demo que oocoraadevidoa ainirêridjo,tearanto,oinundadão,aiçao, outras catástrofes naturais, poluição ambiental e fontes de voltagem irregular:

6. Qualquer defeito que oconra devido a armazenamento dessoidado ou impropópio (tal como manter o produto sob condições de elevada temperatura e humidade, próximo de repelentes de insectos tais como naftalina ou produtos nocivos ou que afectem o seu funcionamento), manutenção imprópria ou falta de limpeza;

7. Qualquer defeito que ocorra devido à exaustão de baterias;

8. Qualquer defeito que oconra devido à entrada de areia, poeiras ou líquidos no interior do produto;

9. Terem decorrido mais de 10 anos sobre a colocação do produto em circulação no mercado por parte da GlemGas Portugal.

Os produtos com extensão de garantia gratuita para além dos 2 anos iniciais, serão reparados contemplando exclusivamente de forma gratuita, a intervenção técnica ou eventuais peças necessárias à sua colocação na forma de estado conforme.

Os produtos consumíveis ou de desgaste mais rápido (podem não teu), mais têm de todo uma duração de 2 anos, ainda que em condições correctas de utilização, sendo a sua substituição a cargo do utilizador ou proprietário do produto.

Estão incluídos nestes consumíveis:

Com exclusão de garantia:

Lâmpadas, fusíveis, lâmpadas pilotto, plásticos riscados ou partidos, widros riscados ou partidos.

Com garantia de 6 meses: Todos os componebêes de desgaste ouereabezamento, que são intervencionados por acção de terceiros dentro e fora dafuficação de efucioionamento, como por exemplo em manutenções de limpeza (tais como queimadoresgrethasfiltros de chaminé, borrachas, etc).