GHP980IX - Exaustor de cozinha Glem Gas - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa aspirante
Marca	Glem Gas
Modelo	GHP980IX
Distância mínima acima de um aparelho a gás	65 cm
Número de velocidades de aspiração	3
Tipo de comando	Painel mecânico com botões de pressão
Iluminação	Lâmpada substituível
Filtros antigordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar louça
Filtro de carvão ativado	Versão filtrante apenas, não regenerável, a substituir a cada 2 meses
Tipo de instalação	Fixação na parede ou sob armário
Alimentação elétrica	Ligação à rede elétrica com aterramento obrigatório
Manutenção	Limpeza com pano úmido e detergente líquido neutro; evitar produtos abrasivos
Instruções de segurança	Desconectar antes da limpeza; não usar limpador a vapor
Uso proibido	Cozinhar sem recipiente sob a coifa; flambar sob a coifa
Conformidade	Diretivas CE: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU

Perguntas frequentes - GHP980IX Glem Gas

Qual é a distância mínima entre a coifa e uma placa a gás?

A distância mínima é de 65 cm. Se as instruções da placa de cozimento especificarem uma distância maior, esta deve ser respeitada.

Como limpar a coifa GHP980IX?

Use um pano úmido e um detergente líquido neutro. Evite panos molhados, jatos de água, solventes, álcool e substâncias abrasivas. Desconecte sempre a coifa antes da limpeza.

Com que frequência deve-se substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada dois meses para as versões filtrantes. Não é regenerável.

Como lavar os filtros antigordura metálicos?

Os filtros antigordura metálicos são lavados uma vez por mês com água quente e detergente, ou na máquina de lavar louça. Para desmontá-los, atue nas alças.

Posso usar a coifa sem filtro antigordura?

Não, é proibido usar a coifa sem filtro antigordura. As acumulações de gordura podem provocar incêndios.

Como instalar a coifa com segurança?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Verifique a ausência de linhas elétricas ou tubos antes de furar. Desconecte a alimentação antes da conexão elétrica.

O que fazer em caso de falha ou mau funcionamento?

Desconecte a coifa e contate um serviço técnico especializado autorizado. Não tente reparar o aparelho você mesmo.

É possível cozinhar com fogo alto sob a coifa?

Não, é proibido cozinhar diretamente na chama sem recipiente. As chamas aspiradas podem danificar o aparelho e anular a garantia.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desconecte a alimentação elétrica, em seguida substitua a lâmpada defeituosa por uma lâmpada de mesmas características.

Quais são as dicas para economizar energia com esta coifa?

Use tampas para as panelas, privilegie fundos planos, adapte o tamanho do recipiente à quantidade e use pouca água para o cozimento.

MANUAL DE UTILIZADOR GHP980IX Glem Gas

Advertências! Montagem Instruções

italiano

Avvertenze!

Montaggio

Istruzioni

中

J

Safety

Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos de idade ou superior, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiência e conheçimento, com supervisão ou preparação adequadas, à respeito ao uso em segurará do aparecido, e se comprehendem os riscos que o mesmo comporta. As crianças não devem brincar com o aparecido.

Limpeza e manutenção devem ser feitas pelo usuario e não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Logo'areshoga doaparelho,retirar imeditamente da embalagem. Controller o seu aspecto geral e,se fornotado qualquer tipo de anomalia, comunicar imeditamente ao punto de vendas ou ao instalador.
• Este aparecido foi projetado para uso dométrico convencional. Não de ser usaço para uso industrial ou profissional, ou para outros fins differentes daqueles para o qual foi concebido.
• A Empresa fornecadora não oferecerá qualquer garantia para as consequências e danos causados pela instalação incorreta ou mau uso do dispositivo.
• Nunca tentar modifier as caracteristicas deste aparecido, isto significou um perigo. Os reparos devem ser realizados por um服务于 especialização e autorizzato. Para fazer riscos, é proibida a Manipulação do aparecido, incluindo a substituição do cabo de alimentação.
• Se o exaustor não vem fornecido com o cabo de alimentação e a tomada, ou outros meios para ser desligado da correnteétrica, com umaSeparatedão de conta em todos os pálos que requireira a total desconexão em condições de alta-tensão de categoria III, devem ser incorporedos meios para desligar a instalação fixa, de acordo com os regulamentos de instalação (interruptor geral ligado diretamente aos bornes de alimentação que deve haver uma Separação de conta entre os pálos que interrompe o fornecimento de energiaétrica em caso de alta-tensão de categoria III).
• Ao s a instalacao, deve ser permitido o desligamento do aparelho da alimentacao. Para desliga-lo, é necessario manter a tomada acessivel ou

incorporar um interruptor na implantação eletrica, em conformidade com as normas de instalacao.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo service de garantia, ou ainda por pessoal devidamente qualificado, a fim de fazer qualquer perigo.
• É necessário prestar particular atençao ao punto onde se perfura a parede ou toto, AIM de evacar fios electrolycos escondidos, tubulações, traves de ferro, etc.. Isto pode causar sérios danos, desviagens de eletricidade ou transmissao de ruidos e vibrações.
• IMPORTANTE: Em fase de instalação, antes de fazer o colegamento eletrico do aparecido, sempre desligar o pailé de eletricidade que o alimentará (diferencial ou magneto-térmico do quadro eletrico geral de casa).
• ATENÇÂO: Tempre desligar o exaustor da correnteétrica antes de proceder com as operações de limpeza ou manutençâo, mediante a desconexão da tomada ou diferencial ou ainda do magneto-térmico do quadroétrico geral de casa. Para a limpeza do exaustor, nunca utilizes aparehos a vapor ou de另一 pressão (normas relativas à segurarzoneétrica).
• É proibido cozinhoar alimentos diretamente sobre a chama ou deixar a chama acesa sem nenhum recipiente para cozinhoar, sob oproprio exaustor (as chamas aspiradas podem danificar o aparelho, anulando assim, o direito à garantia). Não é autorizado o uso do aparelho sobre um fogão à combustível (lenha, carvão, etc...).
• Frituras efetuadas sob o aparecido devem ser controladas constantly, visto que, oleos e gorduras em temperatas muito elevadas correir o risco dePEGAR fogo. Não烟花爆竹 sob o exaustor.
• Precauções: Existe o risco de queimaduras pelas peças acessveis, uma vez que elas podem esqueantar quando vém utilizes com utensílios de cozinha.

• Respeitar a frequência de limpeza e substituição dos filtros. A Accumulação de deposito de gordura pode provocar incânio. Nunca utilizes o exaustor sem o过滤 anti-gordura.

• A instalação deve estar de acordo com as regras em vigor, em materia de ventilação de espacções fechados. Concretamente, o ar expulso não deve passar atraves de um tuboutilizzato para oescape de fumos de apareiros que utilizezam gás ou other combustivel (sistemas de aquecimento centralizzato, etc ...).

• Arejar adequamente o ambiente em caso de funcionaismo simultaneo do exaustor com outros apareiros alimentados por uma fonte de energiaDIFFERente daquela eletrica, de modo que o exaustor não aspire gases compostos.
• Atença! Durante o funcção simultâneo de um exaustor com um "sistema aspirante", e umsystema de aquecimento independente de ar (aquecimento à gás, petróleo, carvão, lenha, etc...), delve-se prestar muito atença para que o exaustor não observa parte do ar destinado à combustão, quando os eles podem Criar acúmulo de monóxido de carbono no ambiente circunstandente, em quantidades perigosas, isto pode expo r em perigo a vida. Em caso de instalaçao de um exaustor juntamente ou connectada com um elemento de combustão, tais como: aquecedor, lareira ouSYSTEMA de aquécimento local; éobrigatórioentrar em conta com o fabricante e o instalador desses elementos, a fim de obter um funcção ideal e sem riscos.
• É necessário manter um ambiente de depressão Tmaxa de 0,04 mbar. Tais condições permitem um functiamento ideal do exaustor. Para obter este ambiente, é preciso manter uma entrada de ar permanente, a fim de evaporar a estagnação do ar (é aconselhavel possuir uma grelha de ventilação apta à esse objetivo). Janelas ou portas não são consideraveis.
• A aplicação da tensão da redeétrica deve ser estável e sob os requisitosétricos indicados, 220/240v AC, 50Hz. Se não fosse estável e recebesse na aplicação variações de tensão, intensidade ou frequência, tipo harmonicas, transitorias, quidas de tensão, sobrecargas, tempestadesétricas, etc..., o exaustor poderia manIFESTar um mau functimento ou también avarias, neste caso a reparação não é coberta pela garantia. Em tal situação, desligar o exaustor e entrada em conta

com um eletricista ou mesmo a companhia eletrica, afin de resolver o problema de fornecimento.

• O exaustor é um eletrodométrico apto à aspiração de fumes e não deve ser utilizado como um elemento para apoio de objetos ou utensílios.
• Na constante intença de melhorar os outros produits, reservamo-nos o direito de fazer todas as alterações derivadas da evolução dosleasedos em suas caractécticas ferricas,funcionais ou estéticas.

DECLARATION de Conformidade CE

Este aparecido está em conformidade com as segumentes Directivas CE:

Directive EMC 2014/30/EU

Directive LVD 2014/35/EU

• O aparecido deve ser ligado à rede elétrica verificando se a tensão corresponde ao valor indicado naplaquete das caractéristicas e se a secção dos cabos da instalação elétrica pode suportar a carga, también esta指示ada naplaquete.

• No caso de ligar o aparelho directamente à rede, é necessário interpol entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura minimamente entre os contactos de 3 mm, dimensionado para a carga e conforme às normativas relativas a esta MATRIX.

• Não utilize reduções, adaptadores ou desvios para a ligação à rede, quando poderiam aquecer excessivamente e provocar queimaduras.

• Atença: a ligação a terra é obligatório nos termos de lei

No caso de substituição do cabo de alimentação, utilizes um cabo com as vezes caracteristicas daquele fornecido, adequado à energia e à temperatura (como T90°C), o qual deve ser pedido ao centro de assistência.

Important!

0inteiroprocessodeinstalacao éreservadoexclusivamentea professionaisqualityospecialdofoceio -OproduodeveAntesdeprocedercomainstalacao,verificar que todos os componentessejam emperfeito estado.Casocontrario,entraremcontactocomvendedorneao proseguircomainstalacao.

Uma vez instalado o aparecido, as possíveis imperfeições como: arranhões, colisões, etc., não serão cobertas pela garantia.

Eliminação

Este aparecido está em conformidade com a Direcva Europeia 2012/19/EC, Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produit é eliminado correctamente, o utilizes contribui para prevenir as potecções consequências negativas para o ambiente e a Saúde. O símbolo presente no produit ou na documentação de acontemamento significica que este produit não deve ser tratado como lixo dométrico e deve ser entregaNJunto do ponto de recolha para reciclagem de aparehos eletrécicos e electrónicos adequado. Elimine-o seguido as normas locais para a eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte o departamento local adequado, o服务于 de recolha de lixo dométrico ou a loja onde adquiriu o produit.

Muito importante

NÃO RETIRAR O PLASTICO DE PROTEÇÃO DO EXAUSTOR ATÉ QUANDO A INSTALLação Não SEJA COMPLETAMENTE TERMINADA

Sicurezza

• Siga as instruções do modelos para a perfuração

Conexão e montagem

Antes de ligar o aparecido, verique a instalação da casa.

Aparelho com cabo de ligação pré-montado: são um técnico qualico do service de assistência pode substuir o cabo de ligação.

Instalar: não entale o cabo de ligação nem o passe por arestas vivas.

Ligação Elétrica

Conecte o disposivo à rede e vericar o functi冗amento.

• tensão, consulte a placá de identação.

Luz de advertência

Aspiração o botão

Botão de Aspiração 1° velocidade

Botão de Aspiração 2° velocidade

Botão de Aspiração 3° velocidade

Botão de luz

Manutenção

• Use apenas um pano úmido e detergente liquido neutro.
• Evite panos molhados e esponjas, jactos de agua, diluentes, solventes, acido cloridrico, agua sanitaria, alcool e abrasivos.
• Antes de efectuar qualquer trabalho de manutencao disconnectar o aparelho da fonte de alimentacao puxando a cha ou usingo interruptor principal.

Substuição de Lâmpadas LED

Desligue o conector e substituir a peça.

• Siga as instruções no projeto relacionado, using luvas.

Substuição do Filtro

A. FILTROS DE CARVão ACTIVADO (versão Itrante):

• Os ltros não são laváveis nem regeneravel, portanto, devemos subsituirlos pelo menos a cadainous部分地区.

B. FILTRO DE GORDURA METALICO:

• Lavar o Itro pelo menos uma vez por mês em água quente e deterrente.

• Els pourrait ser lavados también naquina de lavar louça.

• Para remover o trabalho algemado.

Consejos para Conservação de Energia

• Ulize sempre a tampa correspondente a cada pote. Ao cozinhoar sem tampa, oconsumo de energia é um pouco maior.

• Use una tampa de vidro para ver o interior sem ter que levanta-lo.

• Ulizar recipientes da base plana. Se a base não é plana, o Consumo de energia é maior.

• Para(PC)as quandades,use recipientes(PCas. Uma gela grande e cheio so precise de una grande quandade de energia.

• Para cozinhoar, ulize um peu de agua. Assim, economiza energia e preserva todas as vitaminas e minerais dos vegetais.

• Selezione o;nvel mais baixo de energia necessario para cozinhar. Muito alto, é um desperdindo de energia.

Pulsanera Meccanica PBE