MKS 18 LTX 58 - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria para ferramentas Metabo e CAS
Modelos de carregadores compatíveis	ASC ultra, ASC 145, ASC 145 SE, ASC 30-36, ASC 55, ASC 55 SE, SC 60 Plus, SC 30
Tensão de entrada	100-240 V AC, 50/60 Hz
Tensão de saída	12 V a 36 V conforme modelo
Corrente de carga	1,5 A a 8,0 A conforme modelo e bateria
Tempo de carga	26 min a 400 min conforme capacidade e temperatura
Tipos de baterias compatíveis	Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah), NiCd (12 V, 1,7 Ah)
Indicadores	Indicador de controle (carga) e indicador de aviso
Proteção	Contra sobrecarga, curto-circuito, temperatura excessiva
Modo manutenção	Manutenção de carga automática após recarga
Autoteste	Ao ligar (indicadores e ventilador)
Ventilador	Integrado, resfriamento ativo
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Uso	Interior apenas
Distância mínima	5 cm ao redor das aberturas de ventilação
Temperatura ambiente de recarga	0 °C a 40 °C
Peso	Aproximadamente 1 kg
Dimensões (L x l x h)	Aproximadamente 20 x 15 x 10 cm
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação
Marca	Metabo

Perguntas frequentes - MKS 18 LTX 58 METABO

Como recarregar a bateria com o carregador Metabo?

Insira a bateria completamente no compartimento deslizante (2) até o batente. O indicador de controle (3) pisca para indicar a carga. No final da carga, o indicador acende fixo e o carregador entra no modo de manutenção.

O que fazer se o indicador de aviso (4) piscar?

Isso indica uma bateria com defeito ou mal inserida. Remova imediatamente a bateria e verifique sua inserção. Se o problema persistir, não reutilize a bateria.

O indicador de aviso (4) permanece aceso permanentemente, o que fazer?

A bateria não está carregada porque sua temperatura está muito alta ou muito baixa. Aguarde até que a bateria atinja 0 °C a 50 °C, a carga inicia automaticamente.

Que tipos de baterias posso recarregar?

Este carregador é compatível com baterias Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah) e algumas NiCd (12 V, 1,7 Ah) conforme o modelo. Verifique a compatibilidade no manual.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, o carregador comuta automaticamente para o modo de manutenção. A bateria permanece pronta para uso sem risco de sobrecarga.

Qual é o tempo de carga típico?

O tempo varia conforme a capacidade e o estado da bateria. Por exemplo, uma bateria 18 V 4,0 Ah recarrega em aproximadamente 37 minutos com um carregador adequado. Consulte a tabela de características técnicas.

Como limpar e fazer a manutenção do carregador?

Sempre desconecte o carregador antes da limpeza. Use um pano seco para limpar o exterior. Nunca use água ou produto de limpeza. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam desobstruídas.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador é destinado apenas para uso interno. Proteja-o da umidade e não o exponha à chuva.

O que fazer em caso de emissão de fumaça ou fogo?

Desconecte imediatamente o cabo de alimentação. Não tente apagar com água. Use um extintor adequado e chame os serviços de emergência.

Onde encontrar peças de reposição e fazer reparar o carregador?

Os reparos devem ser realizados por um especialista. Para um carregador Metabo, entre em contato com seu representante Metabo ou consulte o site www.metabo.com para endereços.

MANUAL DE UTILIZADOR MKS 18 LTX 58 METABO

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes carregadores, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3.

2. Utilização correta

Os carregadores destinam-se exclusivamente para carregar baterias Metabo e CAS (Cordless Alliance System).

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com práticas insuficientes e/ou conhecimentos insuficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que tenham recebido instruções dessa pessoa sobre a utilização do aparelho.

ASC 30-36 é apropriado para carregar baterias de lítio (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4- 10 células).

ASC 55, ASC 55 SE é apropriado para carregar baterias de lítio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 células).

ASC 145, ASC 145 SE é apropriado para carregar baterias de lítio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 células).

ASC ultra é apropriado para carregar baterias de lítio (de acordo com a inscrição no aparelho, 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4- 10 células, ou 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 células).

SC 60 Plus é apropriado para carregar baterias de lítio (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4- 10 células).

SC 30 é apropriado para carregar baterias de lítio (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 células).

ASC 55, ASC 55 SE é apropriado para carregar baterias NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 células).

Nunca tente carregar baterias não recarregáveis. Perigo de explosão!

O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida.

Deverá cumprir as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis, bem como as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. Em caso de não

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Antes de utilizar o carregador, leia atentamente e na íntegra as indicações de segurança e o manual de instruções juntamente fornecidos. Guarde todos os documentos juntamente fornecidos e ao entregar o carregador, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

4. Indicações especiais de segurança

Para a sua própria proteção e para proteção da sua ferramenta elétrica respeite as partes do texto marcadas com este símbolo!

Aviso contra tensão elétrica perigosa!

As baterias de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente

ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contacto com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o líquido das baterias entrar em contacto com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Não recarregar baterias totalmente carregadas!

Apenas para a utilização em espaços interiores.

Proteja o seu carregador de humidade!

Nunca deverá permitir a utilização do aparelho a crianças.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Mantenha as crianças longe do carregador ou da área de trabalho! Guarde o seu carregador longe do alcance das crianças!

Em caso de formação de fumo ou fogo no carregador, puxe imediatamente a ficha da tomada! Não inserir objetos nas aberturas de ventilação do carregador uma vez que existe perigo de um choque elétrico ou de um curto-circuito!

Nunca utilizar baterias avariadas! Em áreas com uma sobrecarga elevada de pó de metal não deverá carregar baterias com carregadores AIR COOLED.

5. Vista geral

Ver página 2. As figura servem de exemplo para todos os aparelhos.

1 Bateria (não incluída no volume de fornecimento)
2 Assento corrediço
3 Indicador de funcionamento
4 Indicador de aviso

6. Colocação em funcionamento

Antes de colocar em funcionamento, confirme se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de caraterísticas.

Aparelhos deste tipo, que geram corrente contínua, podem influenciar interruptor de proteção de corrente residual simples. Utilize o tipo F ou

superior, com uma corrente de disparo de no máx. 30 mA.

Antes de colocar em funcionamento o carregador, certifique-se de que as aberturas de ventilação estão livres. Distância mínima em relação a outros objetos no mín. 5 cm!

6.1 Autoteste

Inserir a ficha de rede.

O indicador de aviso (4) e o indicador de funcionamento (3) acendem um após o outro durante aprox. 1 segundo e o ventilador instalado funciona durante aprox. 5 segundos.

7. Utilização

7.1 Carregar a bateria

Inserir a bateria totalmente até ao encosto sobre o assento corrediço (2).

O indicador de funcionamento (3) pisca.

Nota: para a indicação do estado de carga em baterias de lítio deverá retirar primeiro a bateria do carregador e de seguida, pressionar o botão na bateria.

7.2 Carga de manutenção

Após finalizar o carregamento, o carregador comuta automaticamente para carga de manutenção.

A bateria pode permanecer no carregador, estando desta forma sempre pronta para funcionar.

O indicador de funcionamento (3) acende continuamente.

8. Avaria

8.1 O indicador de aviso (4) acende continuamente.

A bateria não está a ser carregada. Temperatura demasiado elevada/baixa. Se a temperatura da bateria se encontrar entre os 0 °C e os 50 °C, o processo de carregamento inicia automaticamente.

8.2 O indicador de aviso (4) pisca.

• Bateria avariada. Retirar imediatamente a bateria do carregador.
• A bateria não foi inserida corretamente sobre o assento corrediço (2). Ver capítulo 7.1.

PORTUGUÊSpt

9. Reparações

As reparações no carregador só devem ser efetuadas por um eletricista qualificado!

Caso o cabo de ligação à rede deste aparelho seja danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou como alternativa, por uma pessoa devidamente qualificada, de forma a evitar riscos.

Caso os carregadores Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com

10. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado, e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta.

11. Dados técnicos

Ver página 3.

U = Faixas de tensão das baterias C = Capacidade da bateria Ic = Corrente de carga _1) t = Tempo de carga

1) Consoante a capacidade residual, bem como a temperatura da bateria, os tempos reais de carregamento podem divergir das indicações.

Temperatura ambiente recomendada ao carregar: 0°C até 40°C.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

□ Aparelho da classe de proteção II
~ Corrente alternada 

Bruksanvisning i original