CHEFVOLUTION HMGI25TBUK - Micro-ondas HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHEFVOLUTION HMGI25TBUK HOOVER

Microondas Manual do Proprietário

Por favor, leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar o forno. Registro no espaço abaixo do NO SERIAL. encontrado na placa de identificação do seu forno e guarde esta informação para referência futura. Nº de SÉRIEDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Colocando o marca neste produto, estamos confirmando a conformidade com todos os requisitos europeus relevantes de segurança, saúde e meio ambiente que sejam aplicáveis na legislação para este produto. GESTÃO DE RESÍDUOS E PROTECÇÃO DO AMBIENTE Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19 / EU relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Os WEEE contêm substâncias poluidoras (que podem ter um efeito negativo no meio ambiente) e elementos (que podem ser reutilizados). É importante que os WEEE passem por tratamentos específicos para remover e descartar corretamente os poluentes e recuperar todos materiais. Os indivíduos podem desempenhar um papel importante para garantir que os não se tornem um problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas: - os WEEE não devem ser tratados como lixo doméstico; - Os WEEE devem ser levados para áreas de coleta dedicadas gerenciadas pelo conselho municipal ou por uma empresa registrada. Em muitos países, coleções domésticas podem estar disponíveis para grandes WEE Es. Quan

pra um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor, que deve aceitá-lo gratuitamente como one-off, desde que o appliance seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o appliance adquirido. 11. Não tente operar o forno com a porta aberta desde a operação porta aberta pode resultar em exposição prejudicial à energia das microondas. É importante não anular ou adulterar a travas de segurança.

2. Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno ea porta ou permitir solo

ou limpador de resíduos se acumulem nas superfícies de vedação.

3. Não opere o forno se estiver danificado. É particularmente importante que a porta do

forno fecham correctamente e que não há nenhum dano para o. a. Porta (dobrado), b. Dobradiças e trincos (quebrados ou soltos), c. Vedações da porta e superfícies de vedação.

4. O forno não deve ser ajustado ou reparado por qualquer pessoa, exceto o pessoal

de serviço devidamente qualificados. CONTENTS Precauções para evitar a exposição POSSÍVEL EXCESSIVA energia de microondas -------------------------------------------------------------------------------- 2 SPECIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

2Consumo de Energia: 230-240V ~50Hz, 1400W (Microondas) 1000W (Grelhar) Saída Classificada de Microondas: 900W Frequência de Funcionamento: 2450MHz Dimensões Exteriores: 483mm(W)×387mm(D)×292mm(H) Dimensões da Cavidade do Forno: 340mm(W)×344mm(D)×220mm(H) Capacidade do Forno: 25 Litros Uniformidade de Confeção: Sistema de Plataforma Giratória Peso Líquido: Aprox. 11kg Se o aparelho falhar de operar:

1. Verifique se o forno está ligado de forma segura. Se não estiver, retire o plugue da tomada, aguarde

10 segundos e ligue-o novamente com firmeza.

2. Verifique se há um fusível queimado ou desarmado disjuntor principal. Se estes parecem estar

funcionando corretamente, teste a tomada com outro aparelho.

3. Verifique se o painel de controle está programado corretamente e que o temporizador está definido.

4. Verifique se a porta está bem fechada envolvendo o sistema de trava de segurança da porta. De

outro modo, a energia de microondas não entra no forno. Verifique se a porta ESTA Bem fechada envolvendo o Sistema de trava de Segurança da porta. De Outro modo, a Energia de microondas Localidade: Não Entra no forno.

1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são removidos a partir do interior da porta.

2. AVISO: Verifique o forno por qualquer dano, como porta desalinhada ou dobrada, vedações das

portas danificadas e superfície de vedação, portas quebradas ou soltas dobradiças e travas e dentes dentro da cavidade ou na porta. Se houver algum dano, não utilize o forno e contacte o pessoal qualificado

4. Não coloque o forno, onde o calor, umidade ou alta umidade são gerados, ou perto de materiais

5. Para o correto funcionamento, o forno deve ter fluxo de ar suficiente. Permitir 20 centímetros de

espaço acima do forno, 10 centímetros na parte traseira e 5 centímetros em ambos os lados. Não cubra ou bloqueie as aberturas do aparelho. Não retire os pés..

6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.

7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não funciona sob o forno ou

8. O casquilho deve ser facilmente acessível, de modo que ela possa ser retirada facilmente, em caso

9. Não use o forno ao ar livre.

Este aparelho deve ser ligado à terra. Este aparelho está equipado com um cabo com um fio de aterramento com um plugue de aterramento. Ele deve ser conectado a uma tomada de parede que esteja devidamente instalada e ligada à terra. No caso de um curto-circuito, o aterramento reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica. Recomenda-se que um circuito independente, servindo apenas o forno ser fornecida. Usando uma alta tensão é perigosa e pode resultar em um incêndio ou outro acidente, causando danos forno. AVISO O uso inadequado do plugue de aterramento pode resultar em risco de choque elétrico.. Note

Se você tem alguma dúvida sobre o aterramento ou instruções elétrica, consulte um eletricista qualificado ou técnico de manutenção.

2. Nem o fabricante nem o fornecedor pode aceitar qualquer responsabilidade por danos ao forno ou

danos pessoais resultantes da inobservância dos procedimentos de conexão elétrica. Os fios neste cabo principal são coloridos de acordo com o seguinte código: Verde e Amarelo = TERRA Azul = NEUTRO Brown = VIVO Funcionamento do forno de microondas pode causar interferência em seu rádio, TV ou equipamento similar. Quando existe interferência, ela pode ser reduzida ou eliminada mediante a adopção das seguintes medidas

1. Limpeza e a superfície de vedação da porta do forno.

2. Reorientar a antena de recepção de rádio ou televisão.

3. Deslocar o forno de microondas com relação ao receptor.

4. Mover o forno de microondas para longe do receptor

5. Ligue o forno de microondas em uma tomada diferente, de modo que o forno de microondas eo

receptor estejam em circuitos diferentes.. Ao usar o aparelho precauções básicas de segurança elétricas devem ser seguidas, incluindo as seguintes:: AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choque elétrico, incêndio, danos a pessoas ou a exposição à energia das microondas excessiva:

1. Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.

2. Utilize este aparelho apenas para o seu uso pretendido, conforme descrito neste manual. Não use

produtos químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este tipo de forno é projetado especificamente para aquecer, cozinhar ou alimentos secos. Ele não foi projetado para uso

4industrial ou de laboratório..

3. Não opere o forno quando estiver vazio..

4. Não opere o aparelho se ele tem um cabo ou plugue danificado, se ele não está funcionando

corretamente ou se tiver sido danificado ou descartado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada, a fim de evitar um perigo.

5. ATENÇÃO: Só permita que crianças utilizem o forno sem supervisão quando as instruções

adequadas foram dadas para que a criança é capaz de usar o forno de uma forma segura e entende os riscos de uso indevido.

6. Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno: a. Quando aquecer alimentos em recipientes

de plástico ou de papel, fique de olho no forno, devido à possibilidade de ignição; b. Retire fios ou laços de papel ou sacos plásticos antes de colocar no saco de forno. c. Se observar fumo, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. d. Não utilize a cavidade para fins de armazenamento. Não deixe produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade quando não em uso

7. ATENÇÃO: Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma

vez que podem explodir:

8. Aquecimento por microondas de bebida pode resultar em ebulição eruptiva retardada, portanto o

cuidado deve ser tomado ao manusear o recipiente.

9. Fazer comida não fritar no forno. O óleo quente pode danificar as peças do forno e utensílios de

cozinha e até mesmo resultar em queimaduras na pele.

10. Os ovos na casca e inteiros ovos cozidos não devem ser aquecidos em fornos de microondas, uma

vez que podem explodir, mesmo após aquecimento por microondas terminou..

11. Alimentos Pierce com peles pesados, tais como batatas, abóboras integrais, maçãs e castanhas

12. O conteúdo de biberões e frascos do bebê deve ser mexido ou agitado ea temperatura deve ser

verificada antes de servir, a fim de evitar queimaduras..

13. Utensílios de cozinha pode ficar quente por causa do calor transferido da comida aquecida.

Potholders pode ser necessário para lidar com o utensílio..

14. Utensílios devem ser verificados para assegurar que eles são adequados para utilização em forno

15. ATENÇÃO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa treinada para realizar

qualquer serviço ou operação de reparo que envolva a remoção de qualquer cobertura que dá proteção contra a exposição à energia das microondas.

16. Este produto é um grupo 2 Equipamento de Classe B ISM. A definição do Grupo 2, que contém

todos ISM (industriais, científicas e médicas) equipamento no qual a energia de rádio-frequência é intencionalmente gerado e / ou utilizados na forma de radiação electromagnética, para o tratamento de material, equipamento e provocar erosão. Para equipamento de classe B é um equipamento adequado para uso em estabelecimentos nacionais e nos estabelecimentos diretamente conectados a uma rede de fornecimento de energia de baixa tensão que alimenta edifícios usados para fins domésticos.

17. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

18. T As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brinquem com o aparelho.

51. Organizar alimentos com cuidado. Coloque as áreas mais grossas para fora do prato

2. Assista o tempo de cozimento. Cozinhe por mais curto espaço de tempo indicado e adicione mais

se necessário. Alimentos severamente demais pode fumar ou inflamar.

3. Cobrir alimentos durante o cozimento. Covers evitar respingos e ajudar a cozinhar os alimentos

4. Vire os alimentos mais de uma vez durante o microondas para acelerar cozinha de alimentos como

frango e hambúrgueres. Grandes itens como assados deve ser entregue pelo menos uma vez. Rearranjar alimentos tais como almôndegas meio da cozedura tanto de cima para baixo e de o centro do prato para o lado de fora.

1. O material ideal para um utensílio de microondas é transparente a micro-ondas, que permite que a

energia passe através do recipiente e aquecer o alimento..

2. Microondas não pode atravessar o metal, assim utensílios metálicos ou pratos com guarnição metá

lica não deve ser usado.

3. Não use produtos de papel reciclado quando cozinhar no microondas, pois podem conter pequenos

fragmentos de metal que podem causar faíscas e / ou incêndios.

4. Pratos redondo / oval, em vez de quadrado / oblongo queridos estão recomendar, como comida nos

cantos tende a cozinhar demais.

5. Tiras estreitas de papel de alumínio podem ser utilizados para prevenir overcooking das áreas

expostas. Mas tome cuidado para não usar muito e manter uma distância de 1 polegada (2,54 centímetros) entre folha e cavidade. A lista abaixo é um guia geral para ajudar a selecionar os utensílios corretos. panelas Microonda Grill Combinado Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim Vidro não resistente ao calor Não Não Não Cerâmica resistente ao calor Sim Sim Sim Microondas prato de plástico Sim Não Não Papel de Cozinha Sim Não Não bandeja de metal Não Sim Não Metal Rack Não Sim Não Metal Rack+ bandeja de metal Não Sim Não Folha de Alumínio & Foil Container Não Sim Não

5. Botão de Abertura da Porta

6. Painel de Controlo

7. Condutor de Onda (Por favor não retire o prato de mica que está sobre o condutor de onda)

10. Placa de Confeção

7(Por favor veja também as páginas seguintes para mais detalhes) VISOR O visor apresenta o tempo de confeção, a potência, os indicadores e a hora atual.

Pressione para selecionar o nível de potência de microondas. RELÓGIO Pressione para configurar o relógio ou para definir o peso dos alimentos. GRELHAR Pressione para definir um programa para grelhar. MICRO+GRELHADOR Pressione para definir um programa combinado de confeção. DESCONGELAR Pressione para definir o programa de descongelamento.

Pressione para configurar a função predefinida.

Pressione para definir o tempo de confeção 、 peso da confeção. ou selecione o menu automático INICIAR Pressione para iniciar o programa de confeção ou para configurar o programa de confeção de início rápido. PARAR Toque para parar o programa de confeção ou para eliminar todas as definições prévias antes de iniciar a confeção.

Suponha que deseja configurar a hora do relógio para as 8:30.

1. Pressione o botão RELÓGIO (CLOCK).

2. Pressione os botões “+ -” até que o número 8, da hora, seja apresentado.

3. Pressione INICIAR (START).

4. Pressione os botões “+ -” até surgir “8:30”.

5. Pressione INICIAR (START) para confirmar.

Nota: Este é um relógio de 24 horas.

Utilize esta funcionalidade para programar o forno para aquecer comida à potência conveniente de 100%. No modo stand-by, pressione INICIAR (START) repetidamente para configurar o tempo de confeção. Além disso, pode também aumentar o tempo de confeção durante a mesma. O tempo máximo de confeção é de 10 minutos. O forno irá iniciar automaticamente. MICROONDAS Cozinhar em microondas permite-lhe personalizar a potência e tempo de confeção. O tempo mais longo de confeção é de 95 minutos.

1. Pressione uma vez o botão NÍVEL DE POTÊNCIA (POWER LEVEL) e toque nos botões “+ -”

repetidamente para selecionar a potência de confeção.

2. Pressione o botão INICIAR (START) para confirmar a potência.

3. Pressione os botões “+ -” para inserir o tempo de confeção.

4. Pressione INICIAR (START).

Nota: Pode verificar o nível de potência durante a confeção ao pressionar o botão NÍVEL DE POTÊNCIA (POWER LEVEL). GRELHAR Também é adequado para sandes quentes e pratos gratinados. O tempo mais longo de confeção é de 95 minutos. Suponha que deseja programar o tempo de confeção do grelhador para 12 minutos.

1. Pressione o botão GRELHAR (GRILL).

2. Pressione os botões “+ -” para 12:00.

9MICRO+GRELHADOR Esta funcionalidade permite-lhe combinar a confeção entre grelhador e microondas em dois tipos de configuração diferentes. O tempo mais longo de confeção é de 95 minutos. Durante a confeção, pode ver a configuração definida ao pressionar MICRO+GRELHADOR (MICRO+GRILL). COMBINAÇÃO COMBINAÇÃO 1: 30% do tempo de confeção em microondas, 70% do tempo de confeção em grelhador.. COMBINAÇÃO 2: 55% do tempo de confeção em microondas, 45% do tempo de confeção em grelhador.. Suponha que deseja programar o tempo da confeção da combinação 2 para 12 minutos.

1. Pressione o botão MICRO+GRELHADOR (MICRO+GRILL) uma vez.

2. Pressione os botões “+ -” para selecionar a combinação 2, irá aparecer “Co-2”.

3. Pressione INICIAR (START) para confirmar.

4. Pressione os botões “+ -” para inserir o tempo de confeção.

1. Em stand-by, pressione o botão DESCONGELAR (DEFROST) uma vez, irá aparecer “0：00”.

2. Pressione os botões “+ -” para inserir o tempo de descongelamento.

1. Em stand-by, pressione o botão DESCONGELAR (DEFROST) duas vezes, irá aparecer “0g”.

2. Pressione os botões “+ -” para inserir o tempo de descongelamento.

Para comida ou para o modo de confeção seguinte, não é necessário programar o tempo e a potência de confeção. Basta indicar o tipo de comida que deseja confecionar, bem como o peso da mesma.

1. Em stand-by, pressione o botão uma vez, irá aparecer “A-1”

2. Pressione os botões “+ -” para selecionar o menu que deseja.

3. Pressione INICIAR (START)

4. Pressione os botões “+ -” para selecionar o submenu que deseja.

5. Pressione INICIAR (START).

6. Pressione os botões “+ -” para inserir o peso ou número de doses

7. Pressione INICIAR (START)..

10Código de Auto-Confeção Menu peso/unida des Potência Tempo

13FUNÇÃO DE PREDEFINIÇÃO

Esta funcionalidade permite-lhe iniciar um programa de confeção num momento predefinido por si.

1. Definir um programa de confeção.

3. Pressione os botões “+ -” para definir a hora

4. Pressione INICIAR (START) para confirmar.

5. Pressione os botões “+ -” para definir os minutos.

6. Pressione INICIAR (START) para confirmar.

Nota: Antes de utilizar esta funcionalidade, por favor confirme se a hora do forno está correta. Durante o tempo de predefinição, pode verificar o tempo programado pressionando o ecrã tátil, podendo também cancelar este programa ao pressionar o ecrã tátil e STOP tátil . O INÍCIO RÁPIDO (QUICK START) e o DESCONGELAMENTO (DEFROST) não podem ser predefinidos.

OUTRAS FUNCIONALIDADES CONVENIENTES

MODO ECO Método :pressione o botão “ ”, a campainha emitirá um “DE”, a luz do ecrã apaga-se Método de ativação : pressione qualquer botão, a campainha emitirá um “DE”, o sistema volta ao original. SILENCIAR Método : Em stand-by, pressione o botão “ ”, a campainha irá emitir um “ DE “, a função silenciosa foi ativada, a partir de agora nenhuma função tem o toque “DEDE”. Método de desativação : pressione o botão “ ”, a campainha emitirá um “DE”, a função silenciosa foi desativada, o sistema volta ao original.

FECHADURA À PROVA DE CRIANÇAS

A fechadura à prova de crianças previne a utilização não supervisionada do aparelho por crianças. Para definir a fechadura à prova de crianças: No modo stand-by, pressione o botão durante 3 segundos, de seguida irá ouvir um “beep” e a luz indicadora irá ligar. No modo de bloqueio, todos os botões estão inativos. 14Para desativar a fechadura à prova de crianças: Pressione o botão durante 3 segundos, de seguida irá ouvir um “beep” e a luz indicadora irá desligar-se. PARA PARAR O FORNO ENQUANTO ESTE AINDA ESTÁ EM FUNCIONAMENTO

1. Pressione o botão PARAR (STOP)..

Pode reiniciar o forno pressionando o botão INICIAR (START). Toque duas vezes em STOP para eliminar todas as instruções.

Pode reiniciar o forno fechando a porta e pressionando o botão INICIAR (START). NOTA: O forno pára de funcionar quando a porta está aberta.

PROTEÇÃO CONTRA SOBREAQUECIMENTO

Quando o sistema entra no estado de proteção contra sobreaquecimento, o visor mostra “E01” e emite continuamente um “beep” até o sistema voltar à condição normal e, de seguida, pressione “STOP”. Ao colocarmos o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, que está em conformidade com todas as normas de segurança europeias, também no que diz respeito à saúde e aos requisitos ambientais estabelecidos na legislação para este tipo de produto.

151. Desligue o forno e retire o plugue da tomada antes de limpar

2. Manter o interior do forno limpo. Quando respingos de alimentos ou líquidos derramados aderir às

paredes do forno, limpe com um pano húmido. Detergente suave pode ser utilizado se o forno fica muito sujo. Evite o uso de spray e outros produtos de limpeza fortes, pois podem manchar, raia ou maçante superfície da porta.

3. As superfícies externas devem ser limpos com um pano húmido. Para evitar danos às partes que

operam no interior do forno, a água não deve ser permitida a infiltrar-se nas aberturas de ventilação

4. Limpe a porta ea janela em ambos os lados, as juntas da porta e peças adjacentes, freqüentemente

com um pano úmido para remover quaisquer derrames ou respingos. Não use produtos de limpeza abrasivos..

5. Não permita que o painel de controle para se molhar. Limpe com um pano macio e úmido. Ao limpar

o painel de controle, deixe a porta do forno aberta para evitar forno de transformar acidentalmente..

6. Se o vapor se acumula dentro ou do lado de fora da porta do forno, limpe com um pano macio. Isso

pode ocorrer quando o forno de microondas é operado sob condições de alta umidade. E é normal.

7. Vezes é necessário remover a bandeja de vidro para limpeza. Lave a bandeja com água morna com

sabão ou na máquina.

8. O anel de rolo e chão do forno devem ser limpos regularmente para evitar o ruído excessivo. Basta

limpar a superfície do fundo do forno com um detergente suave. O anel de rolo pode ser lavado em água com sabão neutro ou máquina de lavar louça. Ao remover o anel do rolo do assoalho da cavidade para a limpeza, certifique-se de substituir na posição correta..

9. Remover os odores do seu forno, combinando um copo de água com o suco ea pele de um limão em

uma tigela profunda microondas, forno de microondas por 5 minutos. Limpe bem e seque com um pano macio

10. Quando se torna necessário substituir a luz do forno, por favor, consulte um concessionário para tê-lo

11. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removido. Deixar de manter

o forno em bom estado de limpeza pode levar à deterioração da superfície que poderia afetar negativamente a vida útil do aparelho e, possivelmente, resultar em uma situação perigosa.

12. Por favor, não coloque o aparelho para o caixote do lixo doméstico, que devem ser eliminados para o centro

disposição especial fornecido pelos municípios.

13. Quando o microondas com função de grelhar é utilizado pela primeira vez, pode produzir algum

fumo e odor. Este fenómeno é normal, devido ao facto de o forno ser constituído por uma placa de aço revestida por óleo lubrificante, e o forno novo irá produzir fumo e odor gerados pela combustão do óleo lubrificante. Este fenómeno irá desaparecer após um período de utilização.

PORTUGUÊS O aparelho não deve ser limpo com um aparelho de limpeza a vapor

Não são permitidos recipientes metálicos para alimentos e bebidas durante o cozimento com microondas.

O símbolo marcado nos aparelhos como abaixo significa que a superfície acessível pode estar quente durante a operação