SC 4600 - Secadora de roupa Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SC 4600 Orbegozo

PORTUGUESE ESTIMADO CLIENTE: Gostaríamos de felicitá-lo por ter acabado de adquirir um produto de alta tecnologia, a nossa Máquina de Secar Roupa centrífuga SC 4500 linha SC 4600. Dedique um tempo a ler este Manual e a familiarizar-se bem com o seu conteúdo, já que quanto mais souber e compreender da sua nova Máquina de Secar Roupa, maior será o grau de economia, satisfação e segurança que conseguirá ao utilizá-lo cada vez que secar a sua roupa. A Máquina de Secar Roupa centrífuga ORBEGOZO passou todos os controlos de qualidade e reflecte no seu fabrico e novo design, toda a experiência da ORBEGOZO. Apesar disso, se você notar o mínimo inconveniente, recorra à ORBEGOZO que dispõe do correspondente atendimento dos seus clientes com Serviço Técnico em todo o território espanhol. Saiba você, que este aparelho foi construído para satisfazer as condições de segurança previstas na norma aplicável. Queremos destacar que deverá seguir as instruções de segurança, condições de uso, instalação e manutenção para evitar graves danos ao aparelho e/ou ao utilizador, por exemplo: a) Ser tocado ou usado por crianças ou pessoas não idóneas: danos físicos. b) A centrifugação de produtos químicos: explosões. c) O manuseamento com as mãos húmidas: choque eléctrico, etc.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.SC 4600

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual

de instruções, você pode perguntar em www.orbegozo.com.

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,

há um risco de possíveis lesões. CONDIÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO Muito Importante: A Máquina de Secar Roupa centrífuga ORBEGOZO linha SC 4600 deve ser ligada a uma tomada deSC 4600

corrente alterna de 220-230V~50 Hz com tomada de terra, e a rede fornecida de disjuntor diferencial. Pela su seguranza, nao utilize extensões, triplas ou adaptadores. Se a ficha ou o cabo se encontram danificados recorra ao Serviço Técnico para a sua substituição ou reparação. Deixe sempre acesso à tomada de corrente de tal modo que não seja necessário deslocar a Máquina de Secar Roupa para ligá-la ou desligá-la. Desligue imediatamente a sua Máquina de Secar Roupa se se produzirem variações bruscas de tensão. Também mantenha a unidade desligada enquanto não estiver em utilização. Jamais toque nem ligue ou desligue o artefacto com as mãos húmidas, molhadas ou descalço, nem tão pouco puxe do cabo para desligá-lo. Não observar estas indicações pode produzir descargas eléctricas sobre o utilizador, ou danos à Máquina de Secar Roupa. Utilize a Máquina de Secar Roupa unicamente com os três pés apoiados sobre piso firme e nivelados, e nunca a utilize próxima de um desnível nem sobre mesas, bancos, etc., porque poderá deslocar-se e cair. Tão pouco deverá movê-la, incliná-la ou levantá-la enquanto estiver em funcionamento. É indispensável permanecer junto ao aparelho durante TODO o processo de secagem, sobretudo quando existirem crianças no local. Sob nenhuma circunstância utilize a Máquina de Secar Roupa com alguma das suas partes danificadas ou partidas,SC 4600

ou sem alguma das suas peças ou partes destas. Pela sua segurança e para benefício do produto contacte o Serviço Técnico. Deverá proceder do mesmo modo se observar que o funcionamento difere de quando a usou pela primeira vez. Esta Máquina de Secar Roupa foi concebida para oferecer segurança às pessoas e evitar que as mesmas introduzam as mãos ou qualquer elemento enquanto o tambor está a girar. Não centrifugue peças de vestuário (blusas,...) que tenham elementos metálicos (arames, botões, fivelas etc.), que se possam desprender durante a secagem. A Máquina de Secar Roupa foi concebida exclusivamente para uso doméstico, e unicamente para centrifugar roupa de uso familiar seguida da lavagem e enxugue normal com água. Sob nenhuma circunstância deverão centrifugar-se: Sapatilhas, brinquedos, bonecos, etc. Se a roupa foi tratada com algum outro produto que não seja sabão de lavar, e/ou amaciador, e/ou branqueador, por exemplo tira-manchas, dissolventes, etc., não deve ser introduzida nem centrifugada na Máquina de Secar Roupa já que poderá produzir-se uma explosão. Nunca utilize a Máquina de Secar Roupa para centrifugar produtos de qualquer outra índole, que não seja para a centrifugação de roupa conforme o indicado precedentemente. Em consequência não deve ser usado por indústrias nem comércios (ex.: máquinas de lavar, etc.) nem deve dar-se à Máquina de Secar Roupa um uso de tipoSC 4600

industrial ou comercial, e isso ainda quando se tratar de centrifugação de roupa. Ignorar as instruções de segurança, condições de uso e instalação indicadas pode derivar em graves danos ao utilizador e ao aparelho. Constitui condição de validade da garantia, a correcta utilização da Máquina de Secar Roupa e o cumprimento destas mesmas instruções. O fabricante não se responsabiliza pelos danos causados a pessoas e/ou coisas que se produzam por ou graças ao mau uso do aparelho. Muito menos se responsabiliza o fabricante pelos danos que podem produzir-se pelo uso indevido derivado do incumprimento das indicações do presente manual. Recorra sempre ao nosso Serviço Técnico mesmo quando a garantia tiver vencido, sair-lhe-á mais económico e obterá peças de substituição legítimas e mão-de-obra especializada.

Os nossos engenheiros desenvolveram para a Máquina de Secar Roupa linha SC 4600 um mecanismo único no mercado, o T.B.S.® que lhe assegura a MÁXIMA SEGURANÇA, para si e a sua família. Construída sob normas que superam as vigentes a nível nacional e internacional, de maneira a que continuará a cuidar da sua segurança ainda sob condições anormais. Com a tampa aberta, ou mal datada, ou danificada, ou sem a tampa a Máquina de Secar Roupa não funciona. A Máquina de Secar Roupa não pode ser colocada em funcionamento acidentalmente devido a que para colocá-la em funcionamento deve manter-se a tampa datada com uma mão, e com a outra, exercendo uma leve força, girar a extremidade de comando no sentido horário. Com a Máquina de Secar Roupa em funcionamento, não se pode abrir a tampa já que se encontra travada desde o interior. Em caso de dano do travão e com o tambor girando, a tampa trava-se. Se se cortar o cabo de comando, a Máquina de Secar Roupa não funciona. Não repare o aparelho por sua conta. Recorra a um serviço técnico autorizado. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado, ao fabricante ou a uma pessoa qualificada para que o substituam. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. Esta unidade não foi criada para ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou ensinadas a utilizar a unidade por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.SC 4600

FUNCIONAMENTO A Máquina de Secar Roupa centrífuga ORBEGOZO baseia o seu princípio de funcionamento na força centrífuga que se origina no tambor de secagem aos poucos segundos de colocá-la a funcionar. Esta força, que cresce progressivamente à medida que o tambor se acelera (até 2800 r.p.m.), faz com que a água da lavagem / enxugue contida nas peças de roupa, se escorra através dos orifícios do tambor. Desta forma, as peças de vestuário moldam-se suavemente às paredes do mesmo sem danificá-las, ficando ao fim de poucos minutos com a humidade ideal para serem passadas a ferro.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de usar a Máquina de Secar Roupa pela primeira vez, retire todos os elementos do seu interior e passe com um pano húmido no tambor de aço inoxidável.

1) Antes de ligar a ficha da Máquina de Secar Roupa à tomada de corrente, gire a extremidade de

comando em sentido contrário aos ponteiros do relógio, até à posição “0” (Fig. A). A tampa abrir-se- á sozinha.

2) Introduza a roupa molhada dentro do tambor distribuindo-a e comprimindo-a suave e

uniformemente, especialmente se não encher o tambor. As peças mais pesadas (jeans, toalhões, etc.) coloque-as no fundo do tambor em forma circular contra as paredes do mesmo, enchendo o orifício com outras peças. Para um melhor funcionamento, recomendamos utilizá-lo sempre com o tambor quase cheio, deixando livre um par de centímetros do bordo superior.

3) IMPORTANTE: Tape as peças independentemente da quantidade, com um pano, toalha ou

guardanapo, introduzindo os bordos entre o tambor e a roupa, ou utilize o disco protector de borracha (Fig. B). Assim, nenhuma peça de roupa poderá ser deslizada pelo efeito da centrifugadora fora do tambor. Nunca carregue o tambor com dois montões de roupa enfrentados.

4) Com as mãos secas, ligue a ficha do cabo à tomada de corrente e coloque um recipiente debaixo

da boquilha de drenagem.

5) Feche a tampa, com uma mão e faça pressão sobre a mesma, e com a outra gire a extremidade

de comando no sentido dos ponteiros do relógio à posição “1” (Fig. 1) (o mecanismo de segurança T.B.S.® não permitirá que comece a girar o tambor se a tampa estiver aberta mesmo que se accione a extremidade). Automaticamente a Máquina de Secar Roupa será colocada em funcionamento e começará o processo de secado. Se observar um pronunciado movimento de vaivém, significa que a roupa está mal distribuída, isto impedirá alcançar a velocidade normal de funcionamento com possibilidade de dano à sua Máquina de Secar Roupa. Pare o funcionamento girando a extremidade lentamente à posição “0”. Uma vez parada a rodagem do tambor, a tampa abrir-se-á sozinha, desligue o aparelho da tomada de corrente, e ordene as peças na forma indicada (Fig. 2). Ligue novamente o aparelho.

6) Quando deixar de sair água pela boquilha de drenagem (aos 3 ou 4 minutos de funcionamento

segundo as peças), gire a extremidade de comando lentamente para a posição “0”, o tambor deixaráSC 4600

de girar e a tampa abrir-se-á sozinha. Desligue a ficha da tomada de corrente e retire as peças que estarão prontas para a sua passagem a ferro.

7) Depois da última centrifugação e com a Máquina de Secar Roupa parada, desligada e

desconectada da rede, incline-o até à boquilha para que saia o resto de água.

8) Deixe a tampa aberta alguns minutos até que se seque o interior. Se desejar guardar a Máquina

de Secar Roupa com a tampa datada, com uma mão faça pressão sobre a tampa e com a outra gire a extremidade à posição intermédia. CASOS ESPECIAIS A Máquina de Secar Roupa centrífuga ORBEGOZO linha SC 4600 é ideal para todo o tipo de peças, grandes ou pequenas, delicadas ou rústicas, desde uma peça fina até uma peça de jean. As peças que não necessitem de ser passadas a ferro (tecidos plissados, fibras sintéticas, etc.) devem ser distribuídas o mais igual possível e centrifugadas durante um minuto no máximo, em seguida retire-as e pendure-as. Com as peças de lã proceda da mesma maneira, só que estas podem ser centrifugadas por mais tempo. As peças que possam desbotar deverão ser centrifugadas separadamente e em seguida passe o tambor com um pano para tirar restos de tintura. RECOMENDAÇÕES Se você observar que qualquer dos electrodomésticos que possui na sua casa começa a gerar ruídos que são estranhos ao seu uso habitual e/ou emite odores e/ou gere fumo característico do sobreaquecimento de um motor o máquina e/ou não cumpra com alguma das suas funções normalmente, corte primeiro a energia eléctrica da sua casa e em seguida retirar a ficha da tomada de corrente. Não volte a ligá-la sem antes chamar o serviço técnico do electrodoméstico, desta maneira evitará maiores danos ao aparelho e não sofrerá possíveis danos pessoais. CUIDADOS A máquina não requer cuidados especiais de lubrificação, engorduramento, nem ajustes. Passe na superfície exterior com um pano depois de usá-la. Não deixe a Máquina de Secar Roupa exposta às intempéries. O travão da Máquina de Secar Roupa é auto-regulável e não necessita de manutenção. Deixe a tampa aberta depois da centrifugação para deixar arejar o aparelho. Para fechá-la, pressione-a levemente e gire a extremidade à posição intermédia. MUITO IMPORTANTE O tempo de garantia da Máquina de Secar Roupa é contado dentro dos 24 meses posteriores à data de compra. É imprescindível que conserve em seu poder tanto a factura de compra como a garantia datada, assinada e com carimbo do vendedor.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Velocidade (rpm) 2.800 Tensão nominal (V) 220-230 Frequência (Hz) 50 Corrente máxima (A) 4,5 Capacidade de carga:5,2 kg. Diâmetro (mm) 345 Peso (Kg.) 9,9. Altura (mm) 595SC 4600

A Máquina de Secar Roupa vibra demasiado: Roupa não balanceada. Redistribua colocando a roupa sobre as costas do tambor, as peças mais pesadas (jeans, toalhões, etc.) coloque-as no fundo do mesmo em forma circular. A tampa da Máquina de Secar Roupa não abre: A extremidade encontra-se na posição intermédia. Gire a extremidade para a posição “0”. O trvão está danificado. Chame o Serviço Técnico. A Máquina de Secar Roupa não funciona: Falta de corrente eléctrica. A ficha não está bem ligada à tomada de corrente. A extremidade não está localizada na posição “1”. O cabo de comando está cortado. Entre em contacto com o Serviço Técnico.

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU. GARANTIA Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia- tecnica/ Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.SC 4600