TO 7050 - Torradeira Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Orbegozo
Modelo	TO 7050
Número de fendas	2
Ajuste de tosta	7 níveis (1 a 7)
Funções adicionais	Descongelação, aquecimento, cancelamento
Suporte para pãezinhos	Sim, na parte superior
Coletor de migalhas	Removível, fácil de esvaziar
Alavanca de comando	Sim, com ejeção automática
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	850 W (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	28 x 19 x 20 cm (estimativa)
Peso	1,2 kg (estimativa)
Material exterior	Plástico resistente ao calor
Segurança	Paragem automática, superfície quente sinalizada, ejeção automática
Manutenção e limpeza	Desligar e deixar arrefecer; esvaziar o coletor de migalhas; limpar com um pano húmido
Peças sobresselentes disponíveis	Coletor de migalhas removível
Reparabilidade	Dirija-se a um técnico qualificado
Normas	Conforme às diretivas de Baixa Tensão 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - TO 7050 Orbegozo

Como usar a torradeira Orbegozo TO 7050?

Insira as fatias de pão nas fendas, gire o botão de tosta (1-7) conforme o grau desejado e, em seguida, abaixe a alavanca de comando. O pão é ejetado automaticamente no final do ciclo. Para interromper, pressione o botão de cancelamento.

Como descongelar pão com esta torradeira?

Insira o pão congelado, abaixe a alavanca e pressione a função descongelação. O ciclo será ligeiramente mais longo para descongelar e tostar o pão.

Como aquecer pão já torrado?

Insira o pão, abaixe a alavanca e pressione a função aquecimento. O pão será aquecido sem ser ainda mais torrado.

Como limpar o coletor de migalhas?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e completamente arrefecido. Abra a gaveta coletora de migalhas localizada na lateral, esvazie as migalhas e coloque-a novamente no lugar. Nunca use objetos pontiagudos.

O que fazer se uma fatia de pão ficar presa?

Desligue imediatamente a torradeira e deixe-a arrefecer completamente. Retire o pão delicadamente sem usar faca ou objeto metálico para não danificar as resistências.

A torradeira emite fumo durante a primeira utilização, é normal?

Sim, é normal. Faça funcionar o aparelho vazio uma primeira vez para queimar os resíduos de fabrico. Certifique-se de que está num local bem ventilado.

Posso torrar outros alimentos que não pão?

Não, este aparelho foi concebido apenas para torrar pão. Não introduza alimentos embalados em papel de alumínio ou fatias muito grandes, pois isso poderia causar um incêndio.

Qual é a potência da torradeira TO 7050?

A potência não está explicitamente indicada, mas está estimada em cerca de 850 W para um cozimento homogéneo.

Como ajustar o grau de tosta?

Gire o botão de controlo de tosta para a posição desejada, de 1 (leve) a 7 (escuro). Quanto maior o número, mais torrado será o pão.

Onde posso encontrar peças sobresselentes ou mandar reparar a minha torradeira?

Para qualquer reparação, dirija-se a um técnico qualificado. O coletor de migalhas removível é a única peça sobresselente facilmente acessível. Contacte o serviço pós-venda Orbegozo para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR TO 7050 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

Conselhos de segurança

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança:

1. ATENÇÃO. Superfície quente. A superfície pode ficar quente durante a operação.

2. Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto.

3. Fabricante, não pode ser considerado responsável por danos causados pela falta de ligação à terra. A segurança eléctrica do aparelho, é garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como prevêem as normas de segurança eléctrica vigentes.

4. Desaconselhamos o uso de adaptadores, fichas triplas e/ou extensões eléctricas. No caso de ser indispensável utilizá-los, que seja de acordo com as normas de segurança vigentes, prestando atenção para o facto de não superar o limite de potencia indicado no adaptador e/ou na extensão eléctrica.
5. O pão pode pegar fogo. As torradeiras não devem ser usadas na proximidade de cortinas ou outros materiais combustíveis.
6. Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, roupas, etc. quando estiver a ser utilizado, pois pode haver risco de incêndio. Mantenha, pelo menos, 1 metro de distância entre o aparelho e cortinas.
7. Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.
8. Ligue sempre o aparelho a uma tomada com terra.
9. Desligue sempre da corrente após cada utilização.
10. Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancado de trabalho onde o

aparelho está situado e mantenha o fio afastado das superfícies quentes.

1. Evite tocar nas partes metálicas da torradeira porque ficam muito quentes durante a utilização. Só deverá tocar nos comandos e segurar na torradeira pela parte plástica.
2. Para evitar o risco de incêndio, retire com frequência as migalhas que se juntarem no tabuleiro. Verifique se o tabuleiro fica bem encaixado na posição correcta.
3. Desligue imediatamente a torradeira da corrente se observar chamas ou fumos.
4. Se ficar uma fatia de pão presa dentro da torradeira, desligue da corrente e deixe arrefecer antes de tentar retirar o pão. Não se sirva de facas ou de objectos afiados porque poderá estragar as resistências.
5. Este aparelho destina-se apenas a torrar pão. Não coloque outros ingredientes dentro do aparelho para evitar situações de perigo.
6. Alimentos muito grandes e embalagens de alumínio não devem ser introduzidos na torradeira para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico.
7. Não coloque a torradeira sobre uma superfície quente.

FUNCIONALIDADES DA TORRADEIRA

1. Ranhura da torradeira
2. Soporte para pãezinhos
3. Avalanca de trasporte de pão
4. Controlo de tostagem
5. Botão de cancelamento
6. Botão de descongelamento
7. Botão de reaquecimento

8. Bandeja de migalhas

9. Ranhuras da torradeira: para inserir o pão. TO 6050 tem um slot, TO 7050 tem dois slots.

10. Soporte para pãezinhos.
11. Avalanca de trasporte de pão: para puxar para baixo o pão
12. Controlo rotativo electrónico de tostagem: Define a cor das torradas desejada desde uma cor clara até a uma cor escura.
13. Botão de cancelamento. Interrompe o processo de tostagem quando pressionado.
14. Botão de descongelamento: Descongela e tosta pão congelado. O indicador acende quando seleccionado.
15. Botão de reaquecimento: Reaquece sem tostar. O indicador acende quando seleccionado.
16. Bandeja de migalhas: Retira e limpa facilmente as migalhas acumuladas na parte inferior da torradeira.

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

Antes de utilizar pela primeira vez, retire todas as embalagens da torradeira. Verifique por embalagens no interior das ranhuras da torradeira e retire-as.

Nota: Não coloque pão na torradeira durante a primeira tostagem de modo a permitir que os elementos novos pré-aqueçam e queimem qualquer pó que possa ter sido acumulado durante a montagem.

1. Certifique-se de que a bandeja de migalhas é colocada no seu lugar e de que a alavanca de transporte de pão está na posição "UP" (Para cima).
2. Coloque a torradeira sobre um balcão de superfície plana e estável, afastada de margens e com pelo menos 3 polegadas de distância da parede ou da parte traseira do balcão.
3. Desenrole o cabo de alimentação e ligue a ficha a uma tomada próxima.
4. Insira as fatias de pão. Certifique-se de que a alavanca de transporte de pão está na posição para cima.
5. Rode o selector de cor de tostagem clara/escura para a posição que deseja. Quanto mais alto o valor (1-7), mais escura é a cor de tostagem.
6. Pressione a alavanca de transporte de pão até encaixar no seu lugar.
7. Quando o ciclo de tostagem for concluído, a torrada é ejectada automaticamente. Para concluir o ciclo de tostagem antes, pressione apenas o botão de cancelamento.
8. Depois de utilizar, desligue a torradeira da tomada eléctrica.

NOTAS SOBRE A TOSTAGEM

A tostagem é uma combinação de cozedura e secagem de pão e os níveis de humidade diferem de pão para pão, o que pode resultar em vários tempos de tostagem.

O pré-aquecimento não é necessário antes de utilizar a torradeira. Quando colocar esta unidade em funcionamento pela primeira vez, não coloque pão na torradeira. É possível que seja libertado um ligeiro fumo ou gás da unidade, o que é uma situação normal.

BOTÃO DE DESCONGELAMENTO

O botão de descongelamento foi concebido para primeiramente descongelar e depois tostar o pão, o que prolonga ligeiramente o ciclo de tostagem.

• Insira as fatias de pão nas ranhuras da torradeira.
• Rode o selector de cor de tostagem clara/escura para a posição que deseja.
• Pressione a alavanca de transporte de pão até encaixar no seu lugar.
• Quando o ciclo tiver sido concluído a alavanca de transporte de pão ejectará a tosta. Para concluir o ciclo de tostagem antes, pressione apenas o botão de cancelamento.

BOTÃO DE REAQUECIMENTO

1. Insira as fatias de pão nas ranhuras da torradeira.
2. Pressione a alavanca de transporte de pão até encaixar no seu lugar.
3. Pressione o botão de reaquecimento.
4. Quando o ciclo tiver sido concluído a alavanca de transporte de pão ejectará a tosta.
5. Para concluir o ciclo de tostagem antes, pressione apenas o botão de cancelamento.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

1. Antes de iniciar qualquer operação de limpeza certifique-se de que a torradeira está desligada da tomada eléctrica e totalmente arrefecida.
2. Para retirar migalhas de pão, abra a bandeja de migalhas situada na parte lateral do aparelho.
3. Nunca utilize objectos afiados para limpar o aparelho. Ao fazer isso poderia danificá-lo.
4. Para limpar as superfícies exteriores, limpe-as simplesmente com um pano macio e humedecido.
5. Qualquer outra manutenção ou reparação deve ser levada a cabo por um técnico qualificado.

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para aperfeiçoar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.