CJ800 - Espremedor de sucos BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CJ800 BLACK & DECKER

PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Uso previsto O seu espremedor CJ800 BLACK+DECKER foi desenhado para a extração de sumo de cítricos. Este aparelho destina-se apenas para utilização doméstica interna. Este aparelho não se destina a ser utilizado em:

• áreas de cozinha de empregados em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço Obrigado por escolher a BLACK+DECKER. Esperamos que aprecie a utilização deste produto durante muitos anos. Para evitar perigos devidos a reinício inadvertido do corte térmico, este aparelho não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela empresa de eletricidade Instruções de segurança

• Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos, as advertências básicas de segurança, incluindo estas instruções, deverão ser sempre respeitadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.

• Leia este manual inteiro atentamente antes de utilizar o aparelho.

• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não seja a recomendada neste manual de instruções pode representar um risco de ferimentos pessoais.

• Guarde este manual para referência futura. Utilização do aparelho

• Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas. Não opere o aparelho se estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado na extremidade da bancada e não ser preso acidentalmente ou fazer alguém tropeçar.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação longe do calor, óleo e objetos cortantes.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o seu agente de serviço ou pessoal devidamente qualificado, de modo a evitar um perigo.

• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, antes de montar ou remover peças e antes da limpeza.

• Proteja sempre a unidade do motor de água ou humidade excessiva.

• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão.

• Mantenha as roupas soltas e cabelos compridos longe das partes móveis.

• Não mergulhe a unidade, o conjunto do cabo ou a ficha em nenhum líquido. Segurança de terceiros

• Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que se encontrem sob vigilância ou a utilização segura do aparelho lhes tenha sido ensinada por uma pessoa responsável da sua segurança.16 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais)

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Após a utilização

• Desligue, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o deixar sem vigilância e antes de trocar, limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho.

• Quando não estiver em uso, o aparelho deve ser armazenado em local seco. As crianças não devem ter acesso a eletrodomésticos guardados. Inspeção e reparações

• Antes de utilizar, verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos ou peças defeituosas. Verifique se tem as peças quebradas, danos nas ligações e quaisquer outras condições que possam afetar a operação.

• Não utilize o aparelho se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa.

• Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituídas por um técnico autorizado.

• Antes da utilização, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de danos, envelhecimento ou desgaste.

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha principal apresentar danos ou defeitos, deverá ser reparado por um agente autorizado para evitar possíveis riscos. Não corte o cabo de alimentação nem tente repará-lo por si mesmo.

• Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não estejam especificadas no manual. Instruções adicionais de segurança para Espremedores Aviso! Não coloque perto de um forno elétrico ou a gás quente.

• Utilize apenas os componentes originais. Cuidado: Assegure-se de que o aparelho é desligado antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza.

• Se for utilizada uma extensão, esta deve estar ligada à terra.

• Certifique-se de que a porta está corretamente fechada antes de utilizar.

• Utilize apenas com os acessórios fornecidos.

• Deixe espaço adequado à volta do aparelho para ventilação.

• Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes da limpeza ou de realizar qualquer manutenção.

• Mantenha as crianças e os animais afastados do aparelho e do conjunto do cabo.

• É necessária uma supervisão apertada quando utilizar o aparelho perto de crianças.

• Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado. Segurança elétrica Antes de utilizar, verifique sempre se a tensão elétrica corresponde à tensão que figura na chapa de características. Este aparelho tem isolamento duplo em conformidade com a norma IEC 60335-2-14; portanto, não é necessário um fio de terra.

• As fichas do aparelho devem corresponder à tomada. Nunca, de forma alguma, modifique uma ficha.17 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais)

• Não utilize quaisquer adaptadores de tomadas com aparelhos ligados à terra (Classe 1). Tomadas não modificadas e fichas certas irão reduzir o risco de choques elétricos.

• Para evitar riscos de choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha ou o aparelho em água ou outro líquido. Cabos de extensão

• Pode ser utilizado até 30 m (100 pés) sem perda de potência.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Serviços da BLACK+DECKER autorizado, para evitar possíveis riscos. Símbolos no aparelho Os seguintes símbolos são apresentados juntamente com o código da data: Não toque as peças em movimento Funcionalidades

• Este aparelho é fornecido completamente montado e apenas necessita que as peças sejam limpas antes da utilização. Consulte "Limpeza" para obter pormenores.

• Deixe um espaço de, pelo menos, 50 mm à volta do aparelho.

• Prepare a fruta rodando-a suavemente entre as mãos durante um segundo ou dois e depois corte-a ao meio.

• Ligue o aparelho a uma fonte de alimentação elétrica adequada.

• Coloque um jarro abaixo do bico (6) e abra o bico (6) puxando-o para baixo.

• Pressione o lado cortado da fruta no extrator de sumo da sua preferência (2 ou 3). Ao pressionar o extrator de sumo, o motor da base começará a funcionar. O extrator de sumo rodará, espremendo a fruta e o sumo fluirá para o jarro.

• O espremedor parará automaticamente quando deixar de aplicar pressão para baixo sobre o extrator de sumo (2) com a fruta.

• Depois de completar a preparação do sumo, a tampa (1) pode ser colocada sobre a unidade.

• As gotas podem ser evitadas através do fecho do bico entre as utilizações Aviso! Após 3 minutos de uso, o espremedor deve ser deixado a arrefecer completamente, antes de o voltar a utilizar. Sugestões e dicas úteis

• Escolha fruta fresca e madura, pois produzirá mais sumo.

• Beba o sumo imediatamente após a extração. Se ficar exposto ao ar durante algum tempo, o sumo perderá o sabor e o seu valor nutritivo.

• Lave as frutas e seque-as bem, se possível. Limpeza e manutenção Aviso! Antes da limpeza e manutenção, desligue a alimentação do aparelho e retire a ficha da tomada. Aviso! Antes de limpar a unidade, deixe-a arrefecer completamente.18 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Aviso! Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. O motor deve ser mantido sempre seco.

• O aparelho será mais fácil de limpar se o fizer imediatamente após a utilização.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos, esfregões, acetona, álcool, etc., para limpar o aparelho.

• Todas as peças plásticas amovíveis podem ser lavadas na máquina.

• Coloque as partes plásticas desmontáveis no tabuleiro superior da máquina de lavar loiça. Certifique-se de que ficam colocadas bem afastadas do elemento de aquecimento.

• Limpe a unidade do motor com um pano húmido.

• Nunca mergulhe a unidade do motor em água nem a enxague sob a torneira. Substituição da ficha principal Se alguma ficha elétrica precisar de ser substituída:

• Elimine de forma segura a ficha antiga.

• Una o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha.

• Una o fio azul ao terminal neutro.

• Se o produto for da classe I (à terra), una o fio verde/amarelo ao terminal de terra Nota! Se o seu aparelho for da classe II de isolamento duplo (apenas 2 fios no conjunto de cabos), não se faz a ligação a terra. Siga as instruções de montagem fornecidas usando fichas de boa qualidade. Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma classificação que o fusível original fornecido com o produto. Aviso! A secção acima sobre substituição de ficha principal está dirigida apenas ao pessoal de centros de serviços autorizados. Dados técnicos CJ800 Tensão de entrada V

220-240 Alimentação Hz 50/6019 PORTUGUÊS (Tradução das instruções originais) Proteção do ambiente Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. Se considerar que o seu produto da Black+Decker necessita ser substituído ou se já não lhe for útil, não o elimine com outros lixos domésticos. Leve-o para ser reciclado.

• A Black+Decker proporciona um local para reciclar produtos Black+Decker quando atingirem o final da sua vida útil. Este serviço é gratuito. Para aproveitar este serviço, devolva o produto a qualquer agente de reparação autorizado que o reciclará por nós.

• Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da Black+Decker na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da Black+Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós-venda estão disponíveis na Internet em: www.2helpU.com. Garantia A Black+Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento aos seus direitos estatutários e não os compromete em caso algum. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre. Se um produto Black+Decker se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra, a Black+Decker garante a substituição das peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, salvo se: O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer; O produto for sujeito a má utilização ou negligência; O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias ou acidentes estranhos; Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica da Black+Decker . Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black+Decker através do endereço indicado neste manual. Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black+Decker, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.20 ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺰﻠﻳ .ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻊﻤﳉﺍ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻧﺁ ﻙﻼﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻼﻓ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﻜﻳﺩ ﻞﺑ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ .ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻊﻤﺠﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻜﻳﺩ ﺪﻧﺁ ﻙﻼﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ • ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﲟ ﺮﻜﻳﺩ ﺪﻧﺁ ﻙﻼﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﺘﻳﻭ .ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ .ﺎ