MC2000 - Aparelho de massagem Daga - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de massagem cervical
Marca	Daga
Modelo	MC2000
Alimentação	Rede elétrica (transformador fornecido, referência JKY0530-1202000EU)
Tensão de entrada	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tecnologia de massagem	Shiatsu com cabeças rotativas
Número de cabeças de massagem	2
Função calor	Sim, ativável/desativável
Sentido de rotação reversível	Sim, através de botão dedicado
Duração da sessão	10 minutos com parada automática
Zona de massagem	Região cervical (nuca)
Punhos de descanso	Sim, para os braços
Limpeza	Pano macio levemente umedecido com água e sabão neutro
Garantia	2 anos
Normas	Em conformidade com a diretiva WEEE (2012/19/UE)
Reparos	Apenas por serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - MC2000 Daga

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

A duração máxima de uso contínuo é de 10 minutos. Após esse período, o aparelho desliga automaticamente. Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 10 minutos antes de reutilizá-lo.

Posso usar o aparelho se tiver um marca-passo ou um implante eletrônico?

Consulte seu médico antes de usar o aparelho se você tiver um marca-passo, articulações artificiais ou implantes eletrônicos.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe-o com um pano macio levemente umedecido com água e sabão neutro. Nunca use produtos abrasivos, solventes ou álcool. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Consulte o guia de resolução no manual. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda autorizado. Qualquer reparo não autorizado anula a garantia.

Posso usar o aparelho enquanto dirijo?

Não, é estritamente proibido usar o aparelho de massagem enquanto dirige ou realiza qualquer atividade que exija atenção constante.

O aparelho tem função calor?

Sim, você pode ativar ou desativar a função calor pressionando o botão dedicado durante o funcionamento.

Como mudar o sentido de rotação das cabeças?

Pressione o botão de mudança de sentido de rotação para inverter o movimento das cabeças de massagem.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tensão da rede corresponde à indicada. Certifique-se de que o aparelho não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o aparelho é equipado com uma parada automática após 10 minutos de funcionamento para evitar sobrecarga.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra, sujeita ao uso conforme as instruções e a uma fatura válida.

MANUAL DE UTILIZADOR MC2000 Daga

Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes de manusear o produits. Guarde-as num local seguro para consulta posterior.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

Linhação à rede:

• Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da redeétrica coíncide ou está dentro das margens assinaladas na etiqueta do produto.
• Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, superficies quentes, humidade e liquidos. Não ligue o aparelho se existir liquido derramado no chão onde está colocado o aparelho ou nas proximidades do interruptor de ligar.
• Mantenha o aparecido afastado de fontes de calor, superficies quentes e humidade.
• Não tente desligar o aparecido se tiver os pés colocados dentro de aigua.
• Não ligue nen deslgue o aparecido com as mãos molhadas.
• Quando terminar de usar o aparelho, colocque o interruptor na posicao de desligar e deslige-o da tomada de corrente, agarrando-o sempre pelo revestamento de plácico do conetor e nunca puxando pelo cabo.
• Não puxar pelo cabo de alimentação, retorce-lo ou submete-lo a condicoes adversas que possam produzir um desgaste excessivo no mesmo ou danificá-lo.
• O cabo de alimentação, uma vez ligado à rede de fornecimento eletrico, deve ficar sempre com folga suficiente para que não possa ser desligado de forma acidental durante a utilização do aparheiro. Se esta diretriz não se cumprir, reduza a distência entre o aparheiro e a tomada de corrente para resolver esta question.
• Utilizar sempre o produits com o transformador fornecido (referência JKY0530-1202000EU).

Repair:

• As reparacoes dos apareiros eletricos devem ser levadas a cabo apenas por pessoal especializzato. Uma reparacao realizada de forma incorrente pode conducir a perigos consideraveis para outilizar. Em caso de reparacao, dirija-se sempre ao service pos-venda. O incumprimento da indicação pressupoe a perda total da garantia do produits.

• Os fechos do produit não foram concebidos para serem abertos pelos utilizadores. A inclusão dosleasedove-seexclusivamenteamotivos Tecnicos.

PORTUGUES

Contraindicações:

Em nenhum caso pode ser utilizes como substituição de um tratamento Médico.

Este produto destinata-se unicamente ao uso dométrico, não profissional.

O aparelho tem zonas aquecidas. As pessoas insensoveis ao calor devem ter cuidado ao usar o aparelho.

As crianças devem ser supervisionadas por umadulto para evitar que usem o aparelho como um brinquedo.

Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas, ou que careçam da experiencia e conhecemtos necessários, a não ser que estejam a ser supervisionadas por uma pessoa responçavelPGA sua segurarca.

Evitar o uso do aparelho nos seguientes casos:

• Enquanto estiver a dormir.
• Enquanto estivera a conducir.
  Em animais.
• Em zonas insensíveis ao calor.
• Após a ingestão desubstências que alterem a capacidade de perceção (por ex.: medicamentos analgésicos, alcool, drogas).
• Enquanto realiza atividades nas quais possa ter uma reação imprevista que sera perigosa.

Consulte o seu medico em caso de dudida relativamente ao facto de o aparecido de massagem ser ou não adequado para si.

Consulte o seu medico antes de uso o aparelho de massagem se:

• Usar um estimulador cardíaco, articulações artificiais ou implantes eletrónicos.
  Estiver gravida.
• Padecer das seguiñes doçencas ou problemas: problemas circulátórios, varizes, diabetes, trombose, feridas abertas, contusões, lacrações de pele, inflação das veias.
• Se tiver doenças graves na região cervical

Utilização:

• Apenas utilize o aparelho para os fins indicados no presente manual de instruções.
• A duração Tmaxa de utilização recomendada é de 10 minutos. Uma vez decorrido este tempo, deveouxar arrefecer o aparelho durante pelo menos 10 minutos para poder voltar autilizá-lo novamente.
• Nunca retire a cobertura do aparelho nem abra os fechos do mesmo. O incumprimento deste punto anulará o direito à garantia.
• Não apoie objetivos de peso elevado sobre as partes moveris do aparelho.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em funcaoamento.
• O aparecido pode ser utilisé por umaunjica pessoas em cada sessão.
• Não se coloque de pé sobre o aparecido nen éx eça nenhum tipo de forca extrema sobre nenhuma das partes.

PORTUGUES

A B&B TRENDS SL declina qualquer responsabilitadpe por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido a inobservancia destas advertencias.

INFORMAÇÉS GERAIS:

Em primeiro lugar queremos agradecer a confiança que depositou na Empresa Daga ao adquirir o meuopamento de massagem cervical MC-2000. Mediente autilização deste aparelho poderá verifcar na primaira pessoa os beneficios dos tratamentos da massagem Shiatsu.

Verifique se o aparecido está completeness e não aparece nenhum dano. Em caso de duvida contacte o estabelecimento ond adquiriou o produits.

MODO DE EMPREGO

Antes de ligar o produits à redeétrica, verifique se a tensão da sua instalação coincide ou está dentro das margens assinaladas na rotulagem deste produit. Durante o uso deste produit certificado-se de que cumpre sempre as指示os de seguranca assinaladas no—inicio destemanual.

Para a colocação em funcionaamento de aparelho de massagem siga as indicatores presentadas a seguir:

1. Retire o produit da sua embalagem original, tendo especialcioido para nao danificar nenhumas das respetivas partes. nao utilize forca excessiva para retirar o produits da caixa.
2. Ligue o aparelho à rede de fornecimento eletrico.
3. Sente-se e coloque o massajador sobre a zona cervical de tal forma que a sua nuca fique posicionada entre as两大 cabecas de rotação e os botões de controlo fiquem localizados na zona dianteira do seu ombro esquerdo. Introduza os braços nas asas de descanso e permaneca com o corpo totalmente relaxado.
4. Ligue o disposicao com o botao de ligar/desligar
5. Desfrute da sua sessao de massagem e comfortso.

A duração para cada sessão é de 10关键时刻. Àpos esse tempo, o aparecido de massagem desligar-se-á automaticamente para fazer sobrecarregar as zones tratadas. Se pretender realizar uma sessão adicional, descanse cerca de 10关键时刻 antes de iniciá-la novamente.

Pode terminar a sessao a qualquer momento pressionando o botao de ligar/desligar

Enquanto o aparelho estiver em functiOnamento, pode ativar a funcao de calor correngando no botao de calor

Tambemode mudar o sentido de rotação das cabecas em qualquermomento correngando no botao mudanca de rotação

GUIA DE RESOLUÇÃO: possíveis anomalias no funcionaamento

PROBLEMA	CAUSA SOLUÇÃO
As cabecas de massa-gem não se movem.	O aparelho está desligado da rede elétrica.	Ligue o aparelho à rede de fornecimento e ligue o aparelho.
	Aparelho ligado a uma tensão incorreta.	Ligue o aparelho a uma tomada que forneça a tensão especialcada na etiqueta deste produits.
	Aparelho não ligado.	Ligue o aparelho'utilizando o botão de ligar/desligar
	O aparelho está danificado.	Contacte o服务于cqtnico da Daga.
As cabecas giram muito lentamente	A pressão exercida sobre as cabecas é excessiva.	Reduza aforces exercida com os seuis braços sobre as asas laterais de descanso.
A funcção de aqueci-amento não funciona	Encontra-se desa-tivada	Estando ou produit em acontecimiento carregue no botão de calor. As luzes de infravernhosdeerao acender-se.
	Algum dos componentes ficou danificado	Contacte ou服务于cqtnico da Daga.

CONSERVACAO DO PRODUTO

De modo a prolongar a vidautildo produits,devera retirar-lo da alimentacaoaposcadutilizacao.Se nao tencionalutilizar o aparelho durante um periodo de tempo prolongado, e recomendavel guardalo na embalagem original, num ambiente limpo, fresco e seco e sem depositar nenhumacarga sobre o produits.

LIMPEZA DO PRODUCTO

Antes de realizar a limpeza do produto, certifique-se de que não está ligado à rede de fornecimento e que o(AP)apelinho está completeness frio. Este produits so pode ser limpo manualmente, atraves dautilização de um pano macio e ligeiramente humedecido com sabão neutro. É absolutamente proibido'utilizar Produtos de limpeza abrasivos, escovas fortes, solventes, benzina, diluentes ou alcool. Não submerja o(AP)apelho nem nenhuma das suas partes naágua para limpa-lo. Não volta autilizar o(AP)apelho até estar completeness seco.

ATENÇA: Nunca retire a cobertura do aparelho nem abra os fechos do mesmo. O incumprimento deste punto anulará o direito à garantia.

PORTUGUES

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Terminada a vidautildo produto, não o deite no lixo comum. Dirija-se ao centro de recolha ecologica maisproximo da sua residencia, de acordo com a Diretiva relativa acos Residuos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos 2012/19/UE, para contribuir para a preservaçao do meio ambiente.

Solicit informations detalhadas sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de apareiros usados ao seu distribui-dor.

Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produit.

AVENTISSEMENT IMPORTANT

Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012/19/UE sare equipamentos eletricos e eletronicos, identificada como EEE (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que proportiona a base legal aplicavel na Uniao Europeia para a remoção e reutilização de resíduos de equipments eletricos e eletronicos.

Não deite este produits no lixo comum. Dirija-se ao punto de recolha de resíduos electricos e eletrónicos mais proxies da sua residência.

Classe de proteção II

Classe de protection II

Para uso interior

For indoor use only

Para uso interior

Poblacion_Town_Cidade_Regalite

Provincia_Province_Distrito_Province

Tel. Tel.

Product / do Produkt: N/REF.:/N/REF. du Produkt :

Fecha de Venta

Sello del vendedor

Sales date

A B&B TRENDS, SL. garanté a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante um periodo de dois anos e para todo o territorio nacional. Durante a vigência这其中a garantia e, em caso de avaria, o utilizes tem direito à reparacao e, à sua falta, à substituição do produits, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for imposível ou desproporcionada e a poderá optar por um desconto no preco ou anulação da vendal, devendo consultar nests- te caso o estabelecimento de vendal; tambem cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando, em outros os casos, se tenhautilizado o produit em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terreiros não acreditados pela B&B

TRENDS, SL. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Lei 23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na vendad e bens de consumo no territorio espanhol.

UTILIZACAO DA GARANTIA

Para a reparação do produits o consumidor deverá consulter um Servico Tecnico autorizado pela B&B TRENDS, SL., ja que qualquer manuseamentocede do mesmo por pessoas não autorizadas pela B&B TRENDS, SL., mautilização ou Utilização inadequada, implicá o cancelamento esta garantia. Para o exerçico eficaz dos direitos这对于a garantia dever-se-à entrega, devidamente preenchido e accompanying da fatura, o ticket de compra ou anota de entrega.

A ação para reclamar o cumprimento do disporto na garantia prescreverá 2 anos antes a entrega do produits, devendo o consumidor informar o vendedor da falta de conformidade, sempre e quando esta reclamação sera feita dentro do prazo legal da garantia.Esta garantia deve ficar na posse do utilizesador, assim como a fatura, o ticket de compra ou anota de entrega, de modo a faciliar o exercício destes direitos. Para um服务于 atendimento pos-s-venda fora do territorio espanhol, por favor envie a sua quostão para o punto de vendalonde acquiriu o produits ou entre em contacto direto com a B&B TRENDS, SL.

BULLETIN DE GARANTIE