HBP6123 N - Exaustor de cozinha HOOVER - Manual de utilização gratuito

Marca	Hoover
Modelo	HBP6123 N
Tipo de produto	Coifa
Alimentação elétrica	230 V
Potência das lâmpadas	28 W, base E14
Tipo de lâmpada	HSGSB/C/UB-28-230-E14-67
Distância mínima de instalação (fogões elétricos)	60 cm
Distância mínima de instalação (fogões a gás ou mistos)	70 cm
Versão de uso	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem)
Filtro anti-gordura	Substituir uma vez por mês ou conforme coloração
Filtro de carvão ativado	Substituir a cada 4 meses no máximo (apenas versão reciclagem)
Tipo de comando	Teclas ou botões de pressão
Material dos filtros de gordura	Papel
Limpeza externa	Pano úmido com detergente líquido neutro
Precauções de segurança	Desligar antes da manutenção; não utilizar sem grelha nem lâmpadas
Normas de conformidade	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, etc.

Perguntas frequentes - HBP6123 N HOOVER

Qual é a distância mínima entre a coifa e o fogão?

Para fogões elétricos, a distância mínima é 60 cm. Para fogões a gás ou mistos, é 70 cm. Se as instruções do dispositivo de cozimento especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta.

Como instalar a coifa na versão aspirante?

Na versão aspirante, os vapores são evacuados para o exterior através de um conduto fixado ao flange de conexão situado acima da coifa. O diâmetro do conduto deve ser igual ao do flange. É importante usar um tubo de comprimento estritamente necessário com o mínimo de curvas (ângulo máximo 90°).

Como instalar a coifa na versão filtrante?

Na versão filtrante, o ar aspirado é desengordurado e desodorizado antes de ser enviado de volta para o ambiente. Para isso, você deve instalar um sistema de filtragem adicional à base de carvão ativado.

Com que frequência deve-se limpar a coifa?

A coifa deve ser regularmente limpa por dentro e por fora pelo menos uma vez por mês. Use exclusivamente um pano umedecido com detergente líquido neutro. Nunca use álcool, abrasivos ou ferramentas de limpeza.

Quando deve-se substituir o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura de papel deve ser substituído uma vez por mês ou assim que a coloração se tornar visível na parte superior através da grelha.

Quando deve-se substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado (apenas na versão reciclagem) deve ser substituído a cada 4 meses no máximo. Não pode ser limpo ou regenerado.

Como substituir as lâmpadas da coifa?

Desligue a coifa e certifique-se de que as lâmpadas estão frias. Substitua a lâmpada defeituosa por uma lâmpada do mesmo tipo: 28 W, base E14, 230 V (referência ILCOSD: HSGSB/C/UB-28-230-E14-67). Recoloque a grelha no lugar.

O que fazer se a iluminação não funcionar após a substituição?

Antes de contatar o serviço de atendimento ao cliente, verifique se as lâmpadas estão corretamente inseridas em seus encaixes.

Quais tipos de cozimento são desaconselhados sob a coifa?

É proibido flambar alimentos sob a coifa. Evite usar chama nua, pois isso pode danificar os filtros e provocar um incêndio. A fritura deve ser feita com cuidado para evitar que o óleo superaquecido pegue fogo.

Como reduzir o impacto ambiental durante o uso?

Ligue a coifa na velocidade mínima durante o cozimento e deixe-a funcionar por alguns minutos depois. Aumente a velocidade apenas na presença de muita fumaça ou vapor. Substitua os filtros de carvão e limpe os filtros de gordura conforme as recomendações.

MANUAL DE UTILIZADOR HBP6123 N HOOVER

PT Instruções para montagem e'utilisation

13.1

04,5x16

14

15

16

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuais inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a respiração de fumos e vapeores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.
- É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras.

Em caso de vendau mudanca,certificar-se que o manual acompanhe o produits.

• Leia preocupadasamente as instruções: apareceras importantes informações sobre aestrutura,uso e segurarça.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do disposítivo, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário,��e o seu fornecedor é não prossiga com a instalação.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) ” são acessórios.optionais fornecidos apenas em algunos modelos ou.optionais não fornecidos, a serem comprados

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao delimpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparecido e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou brincar com

oaporelho.

• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido com outros dispositivos de combustão de gas ou outros combustíveis.

• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.

• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpezas dos filtros compora riscos de incência.

• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, delve ser évitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleos sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placac de fogao.

• Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação está totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tíncicas e de segurarça a serem

adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

• O Sistema de conduitas deste aparecido não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que estêja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fumes de apareiros a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizes ou除去 axar o exaustor sem lampsadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistencia autorizada ou的技术ico inicial.

ATENÇAIO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Este aparelho está classificado de Accordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evacrar potencias consequencias negativas para oambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O símbolo no produits ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrário,deera ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despécios domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para unautilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental:LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar acozinho e mantenha-o em funcao por mais eles minutos antes ter terminado. Aurente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvo quando necessario, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiência. Use o diametro maximalo do systema de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Aplicando a marca C Eneste produit, declaramos, sob a)nossa responsabilitad,e conformidade com os requisitos Europeus de seguranca, saude e ambiente, estabelecidos pela lei para este produits.

Uso

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão evacuação para o exterior Os vapes

são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAIO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexão.

ATENÇAIO!

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

Utilizar um tubo conductor com comprimento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes drasticas da segao do tubo (diametro).

Versão recirculacao

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adiconal a base de carvaoativado.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões electrolycos e 70cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposita da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇAIO!

Antes de conectar(now o circuito do exaustor com a alimentacao eletrica,verificar o seu functiomento,e verificar se o cabo de rede está montado corretamente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo service de assistência Tecnica autorizado de modo a prevenir qualquer risco.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verificar que o produit adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvalo atrivado (*) se fornecidos (ver también o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utilizes o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não ha (por motivos de transporte) materiais extras (por exemple envelopes com parafusos (), garantias () etc.). Casohawkajiracn Conservar.

O exaustor é fornecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para Supporting o peso do exaustor.

Descrição do exaustor

1. Coletor de vape
2. Greha de aspiração
3. Comandos
4. Pontos de luz

Funcimiento

Utilizar as teclas ou botões previstos para o controlo das luzes e das potências de aspiração disponible.

Somente em algunos modelos: abrindo e fechando o colector de vapor se pode controlar a ligação e desigamento da ventoinha que regula a potência de aspiração e, em algunos casos, o acendimento e desigamento das luzes.

Manutenção

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contenido abrasivos. Não UTILIZE ÁLCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 2-18

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O filtró de papel deve ser substituído uma vez por mês ou, se for colorido no lado superior, quando a coloração aparece pelos furos da greixa.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 17

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão"Atvado verificá-se às um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras.

Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar nas lampadas, certifique-se de que está frias.

Substituir a lampada queimada com outra do mesmo tipo, conforme Shopsicado na etiqueta de caracteristicas ou perto da和个人a lampada no exaustor.

Remover a grelha.

Retirar a lampada danificada e substitui-la por uma nova (consultar aabela abaixo):

Lâmpada	Potência (W)		Tomada
	28		E14
Tensão (V)		Dimenso (mm)
230		67 (Comprimento Centro Luz)
Código ILCOS D (de acordo com IEC 61231)
HSGSB/C/UB-28-230-E14-67

Remontaragrelha.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretemente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.