948030 - Aspirador TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 948030 TAURUS

1. Descrição das peças:

1. Cabo de alimentação

4. Luz indicadora de alimentação

10. Botões de liberação do tanque de água

11. Tampa de enchimento

12. Botão de liberação do tubo de extensão

13. Tubos de extensão

14. Botão de liberação da cabeça de chao.

15. Cabeçote de triângulo pequeno

16. Triângulo grande

17. Pedal de desbloqueio do tapete

18. Planador do tapete

19. Panos de microfibra para pavimento em triângulo

de triângulo (1pc, debaixo da cabeça de chao. pequeno do triângulo)

21. Adaptador de acessórios

23. Pano utilitário elástico (anexa ao bico utilitário)

24. Ligação angular do bocal

25. Acessório de escova longa

26. Ligação do raspador (anexa ao bocal do utilitário)

27. Acessório de espátula

28. Bocal de serviço público

29. Manguera de extensão

2. Conselhos e avisos de segurança!

Leia atentamente estas instruções antes de Ligue o aparelho e guarde-as para referência futura. A não observância destas instruções pode levar a um aci- dente. Limpe todas as partes do produto, como indicado na seção de limpeza, antes de usar. 2.1. Uso ou ambiente de trabalho:

2.1.1. Este aparelho destina-se exclusivamente ao fim

2.1.2. Não utilizar o aparelho ao ar livre (a menos que

tenha sido projetado especificamente para uso externo)

2.1.3. Utilize o aparelho numa área bem ventilada.

2.1.4. Não expor o aparelho ao calor, Sol ou humidade

muito elevada (por exemplo, chuva)

2.1.5. Nunca mergulha o aparelho em líquidos e prestar

atenção as arestas que podem danificá-lo.

2.1.6. Nunca utiliza o aparelho com as mãos molhadas ou

húmidas. Desligue-o imediatamente se o for molhado ou

2.1.7. O aparelho foi construido para limpar materiais

que não são perigosos para a sua saúde e que não são inflamáveis.

2.1.8. Nunca segura os conectores na frente do seu rosto

(especialmente os olhos, orelhas, etc) Nunca direcione o bico para pessoas ou animais.

2.1.9. Mantenha as crianças e os espectadores afastados

quando utilizar este aparelho.

2.1.10. Não coloque material inflamável perto do aparelho.

2.1.11. Não utilizar o aparelho em associação com um

programador, temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente.

2.1.12. Não utilizearo aparelho se o cabo ou a ficha

estiverem danificados.

2.1.13. Certifique-se de que a tensão indicada na etiqueta

de classificação corresponde à tensão da fonte de alimen- tação antes de ligar o aparelho.

2.1.14. Ligua o aparelho à rede eléctrica com uma tomada

de corrente que suporta um mínimo de 16 amperes.

2.1.15. Aficha do aparelho deve encaixar corretamente na

tomada de alimentação. Não altera a ficha.

2.1.16. Se estiver a utilizar uma multi ficha ve Já que a

corrente utilizada por vários aparelhos poderia facilmente exceder a classificação da multi-ficha.

2.1.17. Se qualquer um dos invólucros do aparelho que-

brar, desligua-o imediatamente da rede eléctrica para evitar a possibilidade do choque eléctrico.

2.1.18. Não utilizar o aparelho se cair no chão ou se

houver sinais visíveis de danos.

2.1.19. Não force o cabo de alimentação. Nunca utiliza o

cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho.

2.1.20. Não enrole o cabo de alimentação ao redor do

2.1.21. Não prenda nem dobre o cabo de alimentação.

2.1.22. Não permita que o cabo de alimentação entre em

contacto com as superfícies quentes do aparelho.

2.1.23. Verifique o estado do cabo de alimentação. Cabos

danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

2.1.24. O aparelho não é adequado para uso no exterior.

2.1.25. O cabo de alimentação deve ser examinado

regularmente para sinais de danos, e se o cabo estiver danificado, o aparelho não deve ser utilizado.

2.1.26. Não toque na ficha com mãos molhadas.

2.2. Segurança pessoal:

2.2.1. CUIDADO: Não deixe o aparelho desatendido durante

o uso, pois há risco de acidente.

2.2.2. Não toque as partes aquecidas do aparelho, pois

pode causar queimaduras graves.

2.2.3. Este aparelho é apenas para uso doméstico, não é

para o uso industrial ou profissional. Não se destina a ser utilizado por hóspedes em ambientes de hospitalidade, como cama e pequeno-almoço, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais, mesmo em casas de fazenda, áreas do pessoal de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

2.2.4. Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiên- cia e conhecimento, a menos que tenha sido supervisio- nado ou instruído sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por segurança.

2.2.5. Este aparelho não é um brinquedo. As crianças

devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. 2.3. Uso e cuidados:

2.3.1. Desenrole completamente o cabo de alimentação do

aparelho antes da sua utilização.

2.3.2. Não utilize o aparelho se as peças ou os acessórios

não estiverem adequadamente montados.

2.3.3. Não utilize o aparelho quando estiver cheio.

2.3.4. Não conetar o aparelho enquanto estiver a ser

Não bloqueie as portas de saída.

2.3.6. Desconecte o aparelho da rede de alimentação

quando não estiver em uso e antes de executar qualquer tarefa de limpeza.

2.3.7. Este aparelho deve ser guardado fora do alcance das

2.3.8. Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.

2.3.9. Nunca deixa o aparelho sem vigilância quando

estiver a ser utilizado e mantenha-os fora do alcance das crianças.

2.3.10. Não aspirar nenhum material afiado, quente ou

2.3.11. O aparelho não deve ser exposto ao calor.

2.3.12. Desligue o aparelho da tomada eléctrica após

cada utilização e antes de cada limpeza. Puxe a ficha, não o cabo de alimentação, para desligar o aparelho da rede eléctrica.

2.3.13. Asegura-se de que os bloqueios são removidos.

2.3.14. Se, por algum motivo, o aparelho se incendiar,

desligue-o da rede eléctrica e NÃO UTILIZE ÁGUA PARA APAGAR O FOGO. 2.4. Manutenção

2.4.1. Assegure-se de que o aparelho é reparado apenas

por um técnico devidamente qualificado e que somente peças de reposição ou acessórios originais são utilizadas para substituir as peças existentes / acessórios.

2.4.2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o

fabricante ou o seu agente tem que substitua-lo para evitar um perigo.

2.4.3. Qualquer mau uso ou falha em seguir as instruções

948030_IM.indd 30 5/15/2017 10:04:05 AMde uso tornará a garantia e a responsabilidade do fabri- cante nula.

3. Instruções de utilização

3.1. Antes de usar: IMPORTANTE: Lembre-se que o aparelho opera emitindo vapor a uma temperatura aumentada de 115 ° C. Sempre teste numa área discreta primeiro. Nunca o utiliza em objectos ou superfícies que não resistam a esta tempera- tura, ou em superfícies com revestimentos ou polidores, ou em materiais delicados como dralon, plástico, peles naturais ou antigüidades, etc. Em caso de dúvida, verifique cuidadosamente a parte do material onde marcas menores não são importantes.

3.2.1. Funções: Múltiplas:

Este apaprelho pode ser facilmente configurado em três diferentes modos de limpeza:

1. Limpador de vapor vertical com o triângulo de cabeça

grande para chão e tapetes.

2. Limpador de vapor vertical com o triângulo de cabeça

3.2.2. Limpeza e Montagem

3.2.2.1. Insira a pequena cabeça de triângulo (15) no triân-

gulo grande (16), assegurando que encaixe no lugar.

3.2.2.2. Coloque um pano de microfibra (19) na parte de

baixo da cabeça de triângulo grande (16).

3.2.2.3.Baixa o tubo de extensão (13) na pequena cabeça

de triângulo, com o botão de liberação do chão (14) no pescoço da pequena cabeça de triângulo até a parte de trás da montagem, até ouvir um estalido.

3.2.2.4. Insira o outro tubo de extensão na abertura

superior do tubo de extensão mencionado no passo acima, assegurando que o botão de liberação do tubo de extensão (12) se encaixe no lugar.

3.2.2.5. Insira o bocal de saída de vapor na extremidade

superior do limpador de vapor manual (5) na abertura superior do tubo de extensão. Empurre o limpador de vapor portátil firmemente na abertura do tubo de extensão até que o botão de liberação do tubo de extensão ) Se encaixe no lugar antes do uso.

3.2.3. Usando-o em modo vertical

IMPORTANTE: Antes do uso, os pavimentos duros devem ser varridos e os tapetes devem estar completamente seco. No entanto, recomendamos que o limpador a vapor não seja utilizado em:

• Chãos de madeira nus ou qualquer superfície onde a madeira esteja exposta (pois absorverá humidade e pode distorcer).

• Pavimentos duros danificados ou com lacunas presentes (porque absorverá a humidade e pode distorcer). Além disso, não mantenha-o num lugar por um período pro- longado, porque o calor contínuo pode causar danos aos tapetes e chãos laminados. Desconete e deixe a unidade esfriar antes de trocar panos e acessórios. (1) (2) (3) 948030_IM.indd 31 5/15/2017 10:04:06 AM3.2.3.1. Aperte os botões (10) do lado do tanque de água (9) para removê-lo do limpador de vapor portátil. Remove a tampa de enchimento (11) levantando-a. Preencha o reservatório de água. IMPORTANTE: Para evitar o acúmulo de calcário no tanque de água, nunca encha o tanque de vapor com nada além de água desmineralizada, desmineralizada ou destilada (disponível na maioria dos supermercados). Quaisquer problemas decorrentes de calcário invalidará a garantia do produto. Recoloque a tampa de enchimento e insira-a no lugar e substitua o tanque de água.

3.2.3.2. Fixe o pano de microfibra (19) à cabeça do chão,

com o lado azul do pano de frente para o chão.

3.2.3.3. Ligue a tomada de corrente e ligue o limpador de

vapor pressionando o interruptor de ligar / desligar (3). O indicador luminoso de alimentação (4) e o vapor estará pronto para ser emitido após 30 segundos (quando o gatilho de vapor (8) é pressionado).

3.2.3.4. AVISO: Antes de ligar, certifique-se de O floorhead

é ficado afastado seguro das pessoas ou dos animais.

3.2.3.5. Coloque a cabeça do chão do triângulo grande

(16) no chão. Segure a cabeça do piso até o chão com o pé e incline o corpo principal (5) para trás. Aperte o gatilho de vapor (8) para liberar o vapor da cabeça do chão. Isso levará alguns segundos. Utilize apenas o gatilho de vapor intermitentemente para evitar a saturação do pano e do piso. A cabeça e umidade no pano deve facilmente limpar o chão. O excesso de vapor resultará no tempo de seca- gem do piso. Mantenha a cabeça do chão em movimento enquanto limpa. Nunca segure o aspirador em um ponto por um longo período.

3.2.3.6. Se refrescar um tapete, colocar a cabeça de chão

triangular grande (16) com o pano de micro-fibra para o tapete planador (18), em seguida, empurre firmemente a cabeça do chão para baixo na alcatifa para fixá-lo no lugar. Para remover, pressione o pé para baixo na aba na parte de trás do tapete planador e levante a cabeça do chão para fora. NOTA: O planeador de carpete é projetado para tornar mais fácil mover a cabeça de piso através do tapete. 948030_IM.indd 32 5/15/2017 10:04:06 AM3.2.4. Utilização do limpador a vapor portátil Esta função é ideal para limpar superfícies verticais e lugares difíceis de alcançar. Separar o limpador de vapor portátil (5) do tubo de extensão (13) pressionando o botão de libertação do tubo de extensão (12). Puxe o aspirador de vapor portátil para fora do tubo de extensão. Utilize o gatilho de vapor (8) sob a pega (2) para soltar o vapor. NOTA: Se o gatilho de vapor for mantido continuamente, a saída de vapor irá ciclar mais alto e mais baixo, isso é normal. AVISO: Depois que o gatilho de vapor for liberado, o vapor continuará sendo emitido por alguns segundos enquanto o reservatório de vapor dentro do produto esvazia - isso é normal. Mantenha sempre uma distância segura do bocal até que todo o vapor parou. Desligue, desconecte e deixe esfriar. Antes de tentar remover o bico ou alterar os acessórios, pois estes serão muito quentes após o uso. Para poder utilizar todos os acessórios, o adaptador (21) deve, em primeiro lugar, ser fixado no limpador a vapor portátil (5). Isso pode ser feito completando o seguinte: A) Deslize o adaptador sobre o bocal do limpador de vapor manual com o fecho de liberação no adaptador virado para a parte superior do limpador de vapor portátil. Empurre e fixe no lugar. B) Conecte o acessório desejado à extremidade do adapta- dor até que ele se encaixe no lugar. AVISO: Desligue e desconecte antes de trocar os anexos. Após o uso, os acessórios ficarão muito quentes, deixe esfriar antes de manusear. Nunca bloqueie qualquer bico, por exemplo, segurando-o contra uma superfície a ser limpa. Se os bocais estiverem bloqueados, o vapor será liberado da saída de alívio do vapor. ADVERTÊNCIA: O vapor pode ser emitido a partir do respiradouro de liberação de vapor (6) situado atrás do casquilho do cabo de alimentação no computador de mão. Mantenha sempre esta área livre de pessoas, animais ou superfícies delicadas. Não segure o produto nesta área. Ao usar no modo de mão, segure sempre o produto pelo punho do handheld (2). NOTA: A acumulação de calcária dentro da caldeira Também resultam em vapor a ser emitido a partir do respiradouro de libertação de vapor. Para evitar a formação de calcário, use apenas água que é desmineralizada, desionizada, destilada ou amaciada. NOTA: o modo portátil foi concebido para utilização com uma só mão. Lista de acessórios para uso no vapor de mão: Adaptador de acessório (21) este acessório é o acessório de base para todos os acessórios portáteis fornecidos com o produto. Ele também pode ser usado sozinho para limpar locais ou fendas que não são facilmente acessíveis. Acessório de escova circular (22) para remover manchas em superfícies de temperatura ambiente, como telhas, guarnições de rodas, espelhos e janelas. 948030_IM.indd 33 5/15/2017 10:04:06 AMAcessório de bico em ângulo (24) para limpar produtos sanitários, tais como vasos sanitários, torneiras ou tampas de dreno. Apontá-lo diretamente em manchas não- permanentes em tapetes ou estofados, mantendo um pano limpo perto da área manchada para capturar qualquer dir desprendido. Fixação de escova longa (25) para remover o dreno das ranhuras e fendas. Fixação da espátula (27) para remover os depósitos teimosos ou para ajudar a descongelar o frigorífico ou o congelador. O acessório de utilidade (28), uma vez ligado ao adaptador de acessório (21), é o acessório de base para fixar todos os seguintes acessórios: Pano utilitário (23) elástico para cobrir o acessório utilitário quando se limpa estofos e roupa de cama. O acessório de rascunho (26) pode ser fixado ao acessório de utilidade, inserindo os ganchos na parte de trás do acessório do rodo nas alças na parte de trás do acessório de utilidade, depois fixe a parte frontal do acessório de utilidade no clip de bloqueio no Parte superior do acessório do rodo. Remova o rodo após o uso segurando o grampo de bloqueio para a frente. O acessório de utilidade ainda deve ser enganchado nos laços na parte de trás do acessório do rodo, gire o acessório de utilidade para cima e desengate dos laços para levá-lo afastado. O acessório do rodo é ideal para a limpeza de azulejos ou áreas de vidro, como janelas ou espelho painéis. Para limpar as janelas, a estrela t na parte superior, pressione o rodo para a superfície e arraste para baixo em passes retos de cima para baixo. Limpe a lâmina de borracha ea borda inferior da janela seca após cada passagem. Para pequenos painéis de janela, remova a ferramenta de rodo e pulverize o vapor diretamente sobre a superfície. Use o rodo separadamente para limpar a umidade. AVISO: Não utilize em vidro muito frio, pois a súbita mudança de temperatura pode rachar o vidro.

3.2.5. O reservatório de água:

O peso da esfera metálica (7): O peso da esfera de metal dentro do tanque de água está preso à extremidade da mangueira de sucção. A bola é ponderada e projetada para se mover livremente ao redor do tanque de água do limpador de vapor portátil (5). Se a bola ficar presa fora do nível da água, agite suavemente o produto até ficar livre. A bola deve permanecer na água para que vapor possa ser gerado sempre que o gatilho de vapor é pressionado independentemente da orientação do limpador de vapor portátil. IMPORTANTE: Não adicione detergentes ao reservatório de água / água. Enxaguar o reservatório de água. Enxágüe o tanque de água regularmente para liberar qualquer deposição que tenha coletado no fundo do tanque. Utilizar apenas água desionizada, desmineralizada ou destilada(Disponível na maioria dos supermercados) e encaixar o tampão de enchimento para permitir enxaguar vigorosamente.

948030_IM.indd 34 5/15/2017 10:04:06 AM3.2.6. Usando a mangueira: Para conectar a mangueira ao limpador de vapor portátil Depois de separar o handheld do tubo de extensão, prenda a mangueira de extensão clicando na mangueira conector no lugar. Em seguida, coloque o acessório escolhido no bico. Desligue e desconecte antes de conectar a mangueira. Após o uso, desligue, desconecte e deixe a mangueira e qualquer acessório esfriar antes de desconectar remover.

• O bico de limpeza foi bloqueado, por exemplo. Selando-a contra uma superfície.

• A caldeira tornou-se bloqueado devido a calcário causado pelo uso de água dura. Se o vapor é emitido a partir deste respiradouro, desligue, desconecte e deixe o produto esfriar. Entre em contato com o consumidor para obter mais informações. AVISO: Nunca tente usar o descalcificador no produto.

que imediatamente sobre uma superfície adequada (por exemplo, pavimento em mosaico) onde o calor residual / umidade no bocal / pano de chão não afete a superfície ou armazene o produto apenas como um limpador a vapor portátil (5). Aguarde até que o líquido de limpeza esfriou completamente.

3.3.2. Esvaziar o reservatório de água (9) removendo a

tampa de enchimento (11) e despejando a água. Deixe o interior do tanque de água secar antes de substituir a tampa de enchimento.

4.1. Desligue o aparelho da rede eléctrica antes de efectuar qualquer tarefa de limpeza. 4.2. Os panos de microfibra (19 & 20), tecido elástico (23) podem ser lavados em máquina (40 ° C máx). Para sujidades pesadas, mergulhe os panos em água morna e detergente ou um removedor de manchas suave. IMPORTANTE: Não use lixívia ou amaciante. 4.3. Limpe as partes exteriores do aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e depois secar. CUIDADO! Não mergulhe o aparelho eléctrico em nenhum líquido. 4.4. Não use solventes, ou produtos com um ácido Ou pH base, tais como produtos de branqueamento, ou produtos abrasivos, para a limpeza do aparelho. 4.5. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido ou coloque-o sob água corrente.