IAN 277582 - Relógio AURIOL - Manual de utilização gratuito

Marca	Auriol
Modelo	IAN 277582
Tipo de produto	Relógio analógico de quartzo
Mostrador	Ponteiros das horas, minutos e segundos
Resistência à água	5 bar (50 metros) conforme DIN 8310
Bisel	Rotativo (apenas nos modelos HG01619A/B/C/D/E/F/H/K/M)
Coroa	2 posições: normal e puxada (posição 1)
Alimentação	Pilha (tipo não especificado, substituição em loja especializada)
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Limpeza	Pano macio e seco, apenas exterior
Material da caixa	Não especificado (provavelmente aço inoxidável ou liga)
Diâmetro da caixa	Aproximadamente 40 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 50 g (estimativa)
Funções principais	Mostrador de horas, cronometragem via bisel rotativo
Manutenção	Verificação anual da resistência à água
Reciclagem	Pilhas usadas em ecoponto; relógio em ponto de coleta

Perguntas frequentes - IAN 277582 AURIOL

Como ajustar as horas no meu relógio Auriol IAN 277582?

Puxe a coroa para a posição 1 para parar o ponteiro dos segundos. Gire a coroa para ajustar os ponteiros das horas e minutos. Empurre a coroa para reiniciar o ponteiro dos segundos.

Como substituir a pilha do relógio?

A substituição da pilha deve ser feita por um profissional em loja especializada. Não abra o relógio você mesmo.

O meu relógio é à prova de água?

Sim, é resistente à água até 5 bar (50 metros) conforme a norma DIN 8310. No entanto, a resistência à água não é permanente: mande verificar anualmente.

Como usar o bisel rotativo?

O bisel rotativo permite medir uma duração. Gire-o no sentido anti-horário para alinhar a marca zero com o ponteiro dos minutos e leia o tempo decorrido no bisel.

Como limpar o meu relógio?

Limpe o exterior do relógio com um pano macio e seco. Não use produtos químicos ou abrasivos.

O que fazer se o meu relógio não funcionar mais?

Verifique se a pilha está gasta. Se a pilha for nova e o relógio ainda não funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda ou devolva-o ao vendedor.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra como prova.

A garantia cobre a perda de resistência à água?

Não, a perda de resistência à água não é coberta pela garantia. A resistência à água deve ser verificada regularmente.

Como me desfazer do meu relógio antigo?

Não deite o relógio no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de recolha de produtos eletrónicos ou informe-se junto da sua câmara municipal.

Posso nadar com o meu relógio?

Sim, suporta uma pressão de 5 bar, por isso é adequado para natação e atividades aquáticas ligeiras. Evite mergulho subaquático.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 277582 AURIOL

Instruções de utilizesação e de segurarça

IAN 277582

DE/AT/CHSeite5

GB/IE Page 11

FR/BE Page 17

NL/BE Pagina 24

CZ Strana 31

ES Págin37

PT Págin 44

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisicao do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurar, Utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilizesação e de segurar do produto. Utilize o produto apenas como descririto e para as areas de aplicação indicadas. Se Transmitir o artigo a terreiros, entrega también os respectivos documents.

Preparacoes para autilização

Substituir a bateria

Nota: Mande substituir as bacterias numa loja especializada.

- Mostrador

1 Ponteiro dos Minutes
2 Coroa
3 Ponteiro dos segundos
4 Ponteiro das horas
5 Posicao 1
6 Anel exterior (giratório)

(HG01619A/B/C/D/E/F/H/K/M)

Ajustar a hora

1. Paraaabrarahora,puxeacoroa 2 até a pos.15
2. Ajustar as horas e os Minutes 4, 1, rodando a coroa 2.
3. Assim que a coroa 2 tiver sido pressionada novamente para a sua posicao normal, o ponteiro dos segundos 3 arranca.

Resistência à agua

Este relógio é resistente à agua até cinco bar (Ingles: 5 bar water resistant) conforme a norma DIN 8310. A figura C indica as和地区 de utilizesçao permittedas.

Tenha em atençao que a resistencia a agua não é uma caractéristica permanente. Anualmente e, sobretudo antes de exposão a esforços especialis, esta deve ser verificada, uma vez que os elementos de vedação integrados perdem qualidade como resultado do seu functiәnamento e uso diário.

Marcar o tempo (HG01619A/B/C/D/E/F/H/K/M)

O anel exterior 6 foi acontecido para a
marca de um periodo de tempo (p.ex. para a pratica de jogging).
Atrasoes do anel exterior, e possivel
verificar fácilmente o tempo decorrido.

Rode o anel exterior no sentido dos ponteiros do relógio para indentar o começo de uma cronometragem.

Limpeza e conservacao

Limore o produto sente na parte exterior com um pano seco e macio.

Eliminação

A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos realizados poderao ser averiguidas na sua Junta de Freguesia ou Camara Municipal.

Não deposite o produitutilizando no lixo dométrico, afavor da proteção doambiente. Elimine-o de formar Responsavel. Pode obterinformações sobre os pontosde recolha e os respectivoshorários muito daadministração responsavel.

As pilhas avariadas ou gastas tem de ser recicladas de acordo com a diretica 2006/66/CE e as suas alteracoes. Entregue a bateria e / ou o aparelho nos locais especialicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação Incorrecta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo dométrico. Estas podem contrer metais pesados tóxicos e são consideradas residuos perigosos. Os sintobolos químicos dos metais pesados são os seguentes: Cd = cádmio, Hg=mercúrio, Pb=chumbo. Por isso, deposite as pilhas usadas num punto de recolha adequado no seu municipio.

Garantia

O aparelho foi preocupadosamente fabricado quando rigorosas directivas de qualidade e méticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas desteaporelho, possui direitos legais relativamente ao vendedor doaporelho. Os seu direitos legais não está limitados pela garantia representada de seguida.

Tem sobre este aparelho 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprvar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste aparelho surja umerro de material ou de fabrico, o aparelho sera reparado ou substituido por nos -segundo a)nossa escolha-e sem qualquer custo.Esta garantia expires o aparelho estiver danificado,se não for devidamenteutilizando ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é valida em caso de defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não é extensivel a componentes do produits que se desgastam com o uso e que, por isto, poder ser consideradas peças de desgaste (por ex. pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex. interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Na garantia não está也是非常 incluída a diminuição da estanqueidade contra água. O estado da estanqueidade contra água não constitui uma CHARACTERística permanente e deve, por也是如此, fazer-se a manutençao da mesma com regularidade. Por favor atente que se o seu relógio for aberto e reparado por pessoas que não está habilidades para esse efeito, perdá os seu direitos de garantia.

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG01619A/HG01619B/

HG01619C/HG01619D/HG01619E/

HG01619F/HG01619G/HG01619H/