THA 200 - Toalheiro elétrico Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR THA 200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Excelentíssimo(a) Cliente:

Agradecemos a escolha do nosso produto.

Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto.

Leia a Informação de segurança e a secção

Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.

INSTRUCOES DE SEGURANÇA

Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposição de terceiros, lhes entregue também as Instruções de Utilização.

GERAIS:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja

dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

1. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
2. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
3. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
4. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
5. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
6. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
7. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
8. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
9. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.

10. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

11. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com.

12. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES:

• O aquecedor de toalha deve ser instalado de modo a que interruptores e outros controles não podem ser tocados enquanto uma pessoa está na banheira ou chuveiro
• AVISO: A fim de evitar um perigo para as crianças muito jovens, este aparelho deve ser instalado de modo que rail aquecedor inferior é de pelo menos 60 cm acima do solo.
• Este radiador é preenchido com uma quantidade exata de óleo especial. Reparos que requeiram a abertura do contentor de petróleo só deverão ser realizados pelo fabricante ou pelo seu serviço autorizado, que deve ser notificado se seu radiador está vazando óleo.
• Os regulamentos a respeito da colocação do óleo quando raspar o aparelho, têm que ser seguidos.
• AVISO: Este aquecedor no está equipado com uma sala de controle de temperatura. Não use este aquecedor em pequenas salas que são ocupadas por

pessoas que não podem sair da sala por si só, a menos que você fornecer vigilância.

• Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
• Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem. Crianças de 3 anos ou menos 8 não deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

- CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras. Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

- O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice.

- Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas, móveis, painéis de madeira ou material combustível que pode se deteriorar com o calor.

- Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.
• Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incêndio!
• Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma área de segurança livre será de 100 cm na parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima.
• Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Desligue sempre o aquecedor depois de utilizá-lo.
• Importante! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoais (choque eléctrico) e materiais!
• Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grelhas de entrada e saída de ar.
• Não utilizar o aparelho de aquecimento se tiver caído.
• Não utilizar o aparelho de aquecimento se existem sinais visíveis de danos.

• Usar este aparelho de aquecimento sobre uma superfície horizontal e estável, ou fixa-lo á parede, sendo possível.

• ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho de aquecimento em habitações pequenas que estejam habitadas por pessoas que não conseguem abandonar a habitação pelos seus próprios meios, a menos que exista vigilância permanente.

• ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas, ou outro tipo de material inflamável a uma distância mínima de 1 metro em relação á saída do ar.

Estas instruções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro. Em caso de mudança de proprietário, estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário!

INSTALAÇÃO DO TOALHEIRO:

Instalação eléctrica:

Este produto deve ser usado somente fixado à parede.

ATENÇÃO: De modo a evitar riscos para as crianças, o toalheiro deverá ser instalado para que a última barra do toalheiro fique pelo menos a 600 mm do chão.

Instalação do toalheiro na parede:

L 75 L-150 75

Advertência: Se tiver alguma dúvida sobre a instalação do toalheiro, por favor, entre em contacto com um profissional.

Deixe ficar uma distância mínima de segurança entre o toalheiro e os demais elementos da sua casa de banho. Deverá deixar pelo menos 8 cm entre o toalheiro e a parede, e 20 cm à volta dele.

A fixação do toalheiro à parede deve ser feita mediante três pontos de fixação situados nas extremidades do aparelho (dois entre os tubos superiores 2º e 3º; e um central entre os tubos inferiores 2º e 3º).

1. Utilize uma caneta ou outro instrumento de escrita e marque na parede três pontos de fixação que coincidam com os pontos de fixação do toalheiro.

2. Faça os orifícios na parede, insira a bucha, e posteriormente instale os tubos de fixação (2) ancorando-os na parede usando os parafusos (3).

3. Insira o suporte 4 dentro do tubo 2 e fixe-o com o parafuso 1.

4. Coloque o toalheiro na parede e fixe-o ao suporte da parede com o plástico fixador 5 e o seu parafuso 6.

5. Finalize a instalação colocando os tampões 7.

Certifique-se sempre de que o toalheiro ficou fixo de forma adequada.

1 2 3 4 5 6 7

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES

Botão ON/OFF. É utilizado para ligar e desligar o aparelho.

Botão modo. É utilizado para mudar entre os modos conforto, econômico, antigelo e modo domótica.

utilizados para estabelecer a temperatura e outras funções auxiliares como estabelecer a hora.

Botão de programação.

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS

Modo conforto. Pode-se estabelecer a temperatura entre 7°C e 35°C.

Modo económico. Pode-se estabelecer a temperatura entre 7°C e 35°C, mas a temperatura econômico não pode ser superior à temperatura conforto.

Modo antigelo. A temperatura permanece fixa em 7°C e não se pode modificar.

Modo programação. Quando aparece este símbolo está activo o modo programação e pode-se programar o toalheiro caso seja necessário.

Bloqueio. Uma vez activado o modo bloqueio, o aparelho não responde aos botões, excepto ao botão ON/OFF que é o único a funcionar.

Este símbolo indica que o aparelho está a aquecer.

Símbolo de detecção de janelas abertas.

Símbolo de standby. Quando aparece este símbolo ao lado da temperatura, indica que o aparelho está no modo repouso.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Na parte traseira do ecrã tem um interruptor de desconexão total. Se está em "0" o aparelho estará totalmente desconectado. Se quiser que funcione, este interruptor tem de estar na posição "I".

Quando o aparelho está em standby, é indicada no ecrã a temperatura ambiente, o símbolo , a hora actual e o dia da semana (o dia é indicado desde o dia 1 para segunda-feira ao dia 7 domingo). Se a data não for estabelecida estes dígitos piscam.

15°C 00.00 100.00 1

Pressione o botão para passar ao modo ligado. Uma vez ligado pressione o botão para mudar entre os seguintes modos: modo conforto, modo económico, modo antigelo.

MODO CONFORTO: Ligue o aparelho e prima até que o ecrã indique o símbolo.

8°C 100.00 100.00 1

Seleccione a temperatura desejada premindo os botões e . A margem é desde 7°C até

35°C. Assim que se mostrar a temperatura desejada, prima o botão para confirmar.

- MODO ECONÓMICO: Ligue o aparelho e prima até que no ecrã apareça o símbolo.

15°C 1

Seleccione a temperatura desejada premindo os botões e. A margem é desde 7°C até

35°C. Assim que se mostrar a temperatura desejada, prima o botão para confirmar. A temperatura económica não pode superar a temperatura conforto.

- ODO ANTIGELO: Ligue o aparelho e prima até que no ecrã apareça o símbolo

00:00 1

A temperatura configurada é de 7°C e não é ajustável.

ESTABELECER HORA E COMO PROGRAMAR O TOALHEIRO

Em qualquer modo de funcionamento, prima o botão e o ecrã mostrará o símbolo. Nesta altura pisca a hora, o dia e a franja horária de 0 a 1.

18°C 0 3 6 9 12 15 18 21 1

Mantenha premido o botão. A hora piscará; estabeleça a hora com os botões e Prima para confirmar e piscarão os minutos. Estabeleça os minutos com os botões e Prima para confirmar e piscará o dia. Estabeleça o dia com os botões e Prima para confirmar. A relação dos dias é:

1: Segunda-feira.
2: Terça-feira.
3: Quarta-feira.
4: Quinta-feira.
5: Sexta-feira.
6: Sábado.
7: Domingo.

Neste momento aparece P1 1.

A nomenclatura de P+ X Y é a seguinte:

X: programa pré-configurado. Existem 7 programas pré-configurados.

Y: dia da semana.

Portanto P1 1 significa programa pré-configurado 1 e dia da semana 1 (segunda-feira).

Os diferentes programas pré-configurados são os seguintes:

- P1: modo conforto desde as 6:00h às 22:00h e as restantes horas em modo económico.

0 3 6 9 12 15 18 21

Como se pode observar, o dia divide-se em 24 horas começando desde as 00:00h até às 23:00h. A hora que tem modo económico só aparece no quadrado inferior e a hora que está estabelecida em modo conforto aparece no quadrado inferior e no superior.

- P2: modo conforto desde as 19:00h às 6:00h e as restantes horas em modo económico.

0 3 6 9 12 15 18 21 P2

- P3: modo conforto desde as 6:00h às 9:00h e das 16:00h às 22:00h. As restantes horas em modo económico.

0 3 6 9 12 15 18 21 D P3

- P4: modo conforto desde as 6:00h às 9:00h, das 12:00h às 14:00h e das 16:00h às 22:00h. As restantes horas em modo económico.

0 3 6 9 12 15 18 21

- P5: modo económico das 00:00h às 24:00h.

0 3 6 9 12 15 18 21 PS 8

- P6: modo conforto das 00:00h às 24:00h.

0 3 6 9 12 15 18 21 PS 8

- P7: modo conforto das 16:00h às 22:00h. As restantes horas em modo económico.

0 3 6 9 12 15 18 21

Prima os botões e para passar entre os diferentes programas pré-configurados P1 a P7. Assim que tiver seleccionado o programa desejado para o dia 1 (segunda-feira) prima o botão para passar ao dia 2 (terça-feira). Deste modo deve seleccionar para cada dia o programa pré-configurado que desejar.

Além disso, os programas pré-configurados podem ser modificados. Ou seja, pode seleccionar cada hora em modo conforto ou económico segundo as suas preferências. Para isso, uma vez que esteja no programa pré-configurado que deseja modificar, mantenha premido o botão

. Piscará a franja horária das 00:00h às 1:00h. Se desejar estabelecer essa hora como modo conforto prima o botão e-se desejar essa hora como modo económico, prima o botão

. Deve escolher cada hora do dia se a desejar em modo conforto ou económico. Assim que seleccionar a hora 00:00h às 1:00h, piscará a seguinte hora das 1:00h às 2:00h. Deve repetir o processo com todas as horas. Quando tiver todas as horas seleccionadas no modo conforto ou

económico segundo as suas preferências, prima o botão para confirmar.

Por exemplo, mude o programa P1 para quarta-feira com a seguinte programação: das 7:00h às 21:00h em modo conforto e o restante em modo económico. O ecrã deve mostrar neste caso:

0 3 6 9 12 15 18 21 P 1 3

Para que o toalheiro funcione segundo a programação estabelecida deve-se premir o botão

e no ecrã aparecerá o símbolo.

CONFIGURAÇÃO INTERNA DO APARELHO

O aparelho dispõe de 2 configurações internas: compensação de temperatura e função de janelas abertas. Para aceder às mesmas, estando em modo standby (o display mostra o

símbolo ), mantenha premido o botão . No ecrã aparecerá F0 (que é a função de compensação de temperatura) e se premir o botão aparecerá F1 (função de janelas abertas). Para ativar a configuração, pressione .

- Compensação de temperatura F0. De início a compensação está em 0. Pode variar desde -5°C até 5°C. Por exemplo, se o ecrã mostra uma temperatura ambiente de 25°C e na realidade na sala estão 23°C, deve-se estabelecer o parâmetro em -2°C para compensar esta diferença de temperatura. Desta forma antes mostrava 25°C e agora mostrará 23°C (25 – 2).

80-2

- Função janela aberta (F1). Se desejar usar esta função deve estabelecer um tempo de aquecimento de 60 minutos ou 90 minutos. Passado este tempo, se a temperatura descer 2°C em 5 minutos, o aparelho parará de funcionar. Se não desejar ter esta função activa estabeleça o tempo de 0. Estabeleça 60, 90 ou 0 premindo os botões

F:60

- Quando a função está activada aparecerá no ecrã o símbolo.

BLOQUEIO DO TECLADO

Para evitar uma má utilização pode-se activar o bloqueio. Para isso, quando o aparelho estiver

a funcionar, mantenha premidos os botões e simultaneamente durante 10

segundos. No ecrã aparecerá o símbolo. Os botões não responderão, excepto o botão ON/OFF que funciona. Em estado de repouso o bloqueio não se pode activar. Para desbloquear pode voltar a premir os dois botões simultaneamente ou premir o botão ON/PFF.

ALARME DE TEMPERATURA

Se a temperatura for inferior a -20°C, o ecrã mostra LL.

Se a temperatura for superior a 47°C, o ecrã mostra HH.

Se o sensor de temperatura tiver algum problema, o ecrã mostra Er.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO:

• Antes de realizar qualquer tarefa de limpeza, desconecte o toalheiro da rede eléctrica.
• Para evitar qualquer risco eléctrico, utilize um pano suave para eliminar a poeira acumulada.
• Limpe o seu toalheiro de forma regular.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Elemento THA 315	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento THA 315	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	P_nom	0,5	KW		Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	N/A
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	0	KW		Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Potência calorífica contínua máxima	P_maxc	0,5	KW		Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorífica com ventilador	N/A
À potência calorífica nominal	el_max	0.000	KW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica mínima	el_min	0.000	KW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	el_SB	0.000	KW		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	NÃO
					Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	SIM
					Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
					Comando da temperatura interior, com detecão de presença	NÃO
					Comando da temperatura interior, com detecão de janelas abertas	SIM
					Com opção de comando à distância	NÃO
					Com comando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo de funcionamento	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Elemento THA 465	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento THA 465	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	P_nom	0.7	KW		Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	N/A
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	0	KW		Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Potência calorífica contínua máxima	P_maxc	0.7	KW		Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorífica com ventilador	N/A
À potência calorífica nominal	el_max	0.000	KW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica mínima	el_min	0.000	KW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	el_SB	0.000	KW		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	NÃO
					Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	SIM
					Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
					Comando da temperatura interior, com deteção de presença	NÃO
					Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas	SIM
					Com opção de comando à distância	NÃO
					Com comando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo de funcionamento	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Elemento THA 200	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento THA 200	Unidade
Potência calorífica					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção)
Potência calorífica nominal	P_nom	0.2	KW		Comando manual da carga térmica, com termóstato integrado	N/A
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	0.2	KW		Comando manual da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Potência calorífica contínua máxima	P_max,c	0.2	KW		Comando eletrónico da carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorífica com ventilador	N/A
À potência calorífica nominal	el_max	0.000	KW		Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica mínima	el_min	0.000	KW		Potência calorífica numa fase única, sem comando da temperatura interior	NÃO
Em estado de vigília	el_SB	0.000	KW		Em duas ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	NÃO
					Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	NÃO
					Com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	SIM
					Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
					Comando da temperatura interior, com deteção de presença	NÃO
					Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas	SIM
					Com opção de comando à distância	NÃO
					Com comando de arranque adaptativo	NÃO
					Com limitação do tempo de funcionamento	NÃO
					Com sensor de corpo negro	NÃO
Elementos de contacto		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz

deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

CATALÀ

Estimat client:

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT