AIR 52 - Ar condicionado Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização (resfriador de ar evaporativo)
Marca	Orbegozo
Modelo	AIR 52
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	65 W
Capacidade do reservatório de água	5 L
Fluxo de ar máximo	250 m³/h
Velocidades	3 (baixa, média, alta)
Modos de funcionamento	Normal, Brisa, Noite
Funções	Resfriamento, Umidificação, Ionização, Oscilação, Timer (0-8 h)
Tipo de controle	Painel tátil + controle remoto
Filtro de ar	Removível, lavável
Almofada úmida	Removível, lavável
Acumulador de frio	2 blocos de gel reutilizáveis
Dimensões (L × P × A)	30 × 28 × 70 cm
Peso líquido	5,2 kg
Nível sonoro máximo	55 dB(A)
Utilização	Doméstico, interior
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático em caso de tombamento
Manutenção regular	Limpar o filtro de ar e a almofada úmida a cada 2 semanas
Acessórios incluídos	Controle remoto, 2 acumuladores de frio, filtro de ar

Perguntas frequentes - AIR 52 Orbegozo

Como usar a função de resfriamento ?

Encha o reservatório de água até o nível máximo, coloque o acumulador de frio congelado na água e pressione o botão Resfriamento.

Posso usar o aparelho sem água ?

Sim, o aparelho funciona no modo ventilador sem água. No entanto, a função de resfriamento e umidificação necessitam de água.

Como limpar o filtro de ar ?

Desligue o aparelho, remova os parafusos do filtro, retire o filtro, limpe-o com um detergente suave e uma escova, enxágue em água limpa e reinstale.

O que fazer se o aparelho não ligar ?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço técnico.

Como ajustar o timer ?

Pressione o botão Timer para ajustar de 0 a 8 horas em incrementos de uma hora.

Qual é a diferença entre os modos Normal, Brisa e Noite ?

O modo Normal mantém uma velocidade constante. O modo Brisa alterna automaticamente as velocidades. O modo Noite diminui gradualmente a velocidade para um sono confortável.

Como usar o controle remoto ?

Certifique-se de que as pilhas estão instaladas e aponte o controle remoto para o receptor do aparelho. Os botões têm as mesmas funções que o painel tátil.

Com que frequência devo trocar a almofada úmida ?

A almofada úmida é limpa regularmente e deve ser substituída a cada 3 a 6 meses, dependendo do uso.

O aparelho pode ser usado em um cômodo fechado ?

Sim, mas para um melhor resfriamento, deixe uma porta ou janela ligeiramente aberta para permitir a saída da umidade.

Como fazer funcionar a oscilação ?

Pressione o botão Oscilação para ativar o balanço horizontal automático. Para a direção vertical, ajuste as lâminas manualmente.

MANUAL DE UTILIZADOR AIR 52 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhores resultados e a maior seguranca na utilizaçao.

FUNCTIONAMIENTO DEFECTUOSO Y MANTENIMIENTO

Antes de por este aparelho a functionar, leia muito atentamente as instruções de lavoro e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes也是非常 as Instruções de Utilização.

INSTRUÇOES GERAIS DE SEGURANCA

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCão: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于助理 autorizando com o fim de fazer riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.

9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por aografia um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

15. Nunca introduza dedos, lápis ou quaisquer outros objectos através da greilha de proteção quando a ventoinha estiver a funcional.

16. Retire a ficha da.tomada electrica quando mover a ventoinha de um local para o除外.
17. Desligue a ficha da.tomada electrica quando retiring as grelias de protecao para limpar a ventoinha.
18. Certifique-se de que a ventoinha se encontrar numa superficie estável e plana quando estiver a funciona para fazer a queda da mesma.
19. NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode Criar um risco deCHOQUE

eléctrico. Não deixe a ventoinha a funciona perto de uma area onde se acumulouágua para fazer um potencial risco eletrico

• Não utilize este produit perto de chamas vivas, visto que se pode inflamar e provocar um incêndio, provocando lesões corporais ou danos na propriedade.
• Não utilizes em和地区 onde se utilize ou armazenegasolina, tintas ou outros liquidos inflamáveis.
• Nunca tente desmontar ou ALTERAR O Produkto de qualquer maneira que não sera indicada neste manual. Poderão ocorrochoques, incendio ou ferimentos no corpo.
• Não tape ou limite o fluxo de ar para as grelias de entrada ou exaustão de qualquer maneira visto que o aparecido pode sobraquecer e constituir um perigo de incência.
• Mantenha todos os objects a peso menos 1,5 metros de distência das partes dienteira, laterais e traseira do aparelho.

FUNÇÖES

1. Refrigeracao / Humidificacao: Este dispositivo pode ser utilizo como umidificador, uso com o tabuleiro de gelo, esta unidade pode refrescar o ambiente.
2. Controle eletrónico: seguro.
3. Velocidade ajustavel: O dispositivo tem tres velocidades: baixa, media e elevada.
4. Modos de operacao: normal, brisa (a velocidade muda de alta a baixa automatisticamente) e a noite (a velocidade muda de alta a baixa e as vezes para fazer a dormir).
5. Funcao do umidificador: esta funcao humidifica o ambiente.

6. Função de oscilação: os slats internos balançam automaticamente, entrega o vento em grande angular de maneira plana. Não ébalance as asas laterais transversalmentet pelas não, escolha a direção do vento para cima e para boa.

7. Controle remoto: para usar o aparelho em distência.

8. Filtro de ar e alimentada de refrigeracao amoviveis: Fazio de limpar; pode usar uma escova macia e detergente.

MONTAGEM

1. Abra a embalagem e retire o refrigerador de ar.
2. Puxe o deposito de agua até metade para trase e encha-o com agua limpa.

A Preste atenção ao nível de água.
C Encha o deposito com agua ate ao;nivel min, mas nunca acima do;nivel maximo.
É Pode colocar a caixa de cristais de gelo no deposito para intensificar o efeito de refrigeracao.

Aten: Certificque-se de que o dispositivo nao está ligado a corrente quando encher o deposito de agua.

FUNCTIONAMENTO

Ligue primaryo o dispositoivo a alimentacao. Vais acender no visor quando o aparelho estiver en modo de espera. Ligue o aparelho pressionando o botao padrao vais funcir na velocidade media e no modo normal. Pressione novamente para aguardar o aparelho.

1. Tecla da velocidade: Pressione esta tecla e a velocidade muda em série (meia, alta e baixa):

1. Botão de modo: padrão, o aparecido funciona no modo normal. Pressione o botão para Mudar para o modo brisa e novamente para Mudar para o modo noturno. Se você pressionar pela vez, ele ia mudar para o modo normal.
2. Tecla swing: pressione esta tecla e a direção do vento é plana e a luz indicaça de mudança está acesa. Isso Cancela esta função quando você pressiona novamente. Você pode mudar a direção vertical, movendo os slats do outter manualmente.
3. Botão temporizador: pressione esta tecla para o temporizador de 0 a 8 horas, cada uma pressionando 1 hora.
4. Botão de resfriamento: pressione este botão para conectar a funcção de resfriamento. Coloque a caixa de gelo (deposu de estar no congelador) no tanque de água, de modo que o ar está mais frio. Pressione este botão novamente para parar esta funcção.
5. Botão do umidificador: pressione-o para conectar a funcao de humidificacao, neste modo o aparecido funciona apenas na velocidade 1.
6. Botão ionizador: pressione este botão para conectar a funcção ionizador e fazer o ar fresco. Pressione-o novamente para parar esta funcção.

PAINEL DE CONTROLE DE TOQUE E VISÃO

UTILIZACAO DO CONTROLREMMOTO

Tem a mesma funcao que o paine de controle de toque.

O USO DA CAIXA DE CRISTAIS DE GELO

A caixa de cristais de gelo tem uma característica particular que ajuda a fazer a refrigeração; pode absorver calor da água e permitir que a temperatura da água no deposito sera inferior à ambiente, pelo que o ar está muito fresco.

a. Encha a CAIXA DE CRISTAIS DE GELO com agua mas não completeness; em seguida, coloque esta caixa no congelador para assegurar que concola completeness.
b. Quando congelada, colque a CAIXA DE CRISTAIS DE GELO no deposito de agua.
c. O disposito v é fornecido com das CAIXAS DE CRISTAIS DE GELO, que podem ser usadas em alternancia.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Limpe a tela do filtrlo de ar

Retire a ficha da tomada; remove os parafusos superiores do filtro para remover o filtro de ar. Limpe a tela do filtro de ar com detergente neutro e escova de correimão. Enxague antes com água limpa e reinstale no dispositivo.

2. Limpe a almofada humida.

Retire a ficha da tomada; retire a tela do过滤 de ar e, em seguida, puxe a almofada humida do apoio. Limpe a almofada humida com um detergente neutro e escova. Enxague antes com agua limpa e reinstale no dispositivo.

Atença: Aomalofada humida deveser instalada planamente para evitar fugas.

Nota: Se você precise a limpar o depessoo na totalidade, você deve liberar a bomba de água girando osinous clipes que o prendem.

Limpe com um detergente neutro e pano macio.

Atença: Retire a ficha da tomada quando limpar o aparecido. Não deixe qualquerágua entrada em contacto com o pailéne de controlo.

AVARIAS EMANUTENÇAO

Avaria	Causas possíveis	Solução
Sem acção	Alimentação desligada ou ligação refraca	Ligue a ficha à tomada e certifique-se que está bem ligada.
Fraco resultado da remoção de poeiras	Tela do FILTER de ar bloqueada com poeira Entrada de ar bloqueada com corpo estranho	Remova e limpe aanela do FILTER de ar. Remova o corpo estranho da entrada de ar.

Repare o dispositorio nas seguições situações:

a) Acacao anomala ou sem acacao.
b) Acacao anomala desdea entrada de aguaouumcorpo estranho.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separatamente para

otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.