ADR 94 - Ar condicionado Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ADR 94 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1. MODOS DE FUNCIONAMIENTO:

Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

Conselhos de segurança

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Advertências adicionais para aparelhos com gás refrigerante R290 (consultar a placa de identificação do tipo de gás refrigerante utilizado).

ANTES DE USAR O APARELHO, LEIA ATENTAMENTE O MANUAL

• O gás refrigerante R290 está em conformidade com as diretivas ambientais europeias.

• Este dispositivo contém aproximadamente 226g de gás refrigerante R290.

• O fluxo de ar nominal máximo é de 320 m3/h.

• Não fure nem queime.
• Utilize apenas utensílios recomendados pelo fabricante para descongelar ou limpar.
• Não utilize o aparelho numa divisão onde existam fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, um aparelho a gás em funcionamento ou um aquecedor eléctrico em funcionamento).
• Não perfure nenhum dos componentes do circuito refrigerante.
• O gás refrigerante pode ser inodoro.
• É necessária uma área superior a 15 m2 para a instalação, utilização e armazenamento do dispositivo.
• A estagnação de possíveis vazamentos de gás refrigerante em ambientes não ventilados pode causar risco de incêndio ou explosão se o refrigerante entrar em contato com aquecedores elétricos, fogões ou outras fontes de ignição.
• Tenha cuidado ao armazenar o dispositivo, para evitar falhas mecânicas.
• Somente pessoas autorizadas e cuja competência tenha sido credenciada por uma agência que as certifica para manusear refrigerantes, de acordo com a legislação do setor, devem trabalhar em circuitos refrigerantes.
• A manutenção e as reparações que requerem a assistência de outro pessoal qualificado devem ser realizadas sob a supervisão de especialistas na utilização de refrigerantes inflamáveis.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Você deve deixar o produto fora da caixa por 24 horas antes de conectá-lo.

O produto pode ter sido inclinado ou colocado de cabeça para baixo durante o transporte. É necessário deixá-lo em pé (como na foto) por 24 horas para que o óleo do compressor volte à sua posição. O não cumprimento desta etapa poderá afetar a operação e a vida útil do produto.

IDENTIFICAÇÃO DE LAS PARTES

1	Painel de controle	13	Conector da janela
2	Lidar	14	Conector do duto
3	Grade de saída aérea	15	Saída de ar
4	Corpo da frente	16	Mangueira de drenagem de água
5	Corpo lateral	17	Partição de janela
6	Rodas	18	Janela B Partição
7	Filtro superior	19	Partição da janela c
8	Saída de ar	20	Noz de borboleta (2pcs)
9	Filtro inferior	21	Arruelas (2pcs)
10	Saída de drenagem contínua	22	Parafusos de janela (2pcs)
11	Armazenar	23	Controle remoto
12	Orifício de drenagem

PAINEL DE CONTROLE

Painel modelo ADR 97 (com bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool 88 Sleep Dehu High Fan Low Heat Full Timer + SPEED MODE POWER

Painel modelo ADR 71 e ADR 94 (sem bomba de calor)

LOCK SLEEP TIMER - Cool Dehu Fan 88 Sleep High Low Full Timer + SPEED MODE POWER

CONTROLE REMOTO

As funções funcionam como os controles de toque do ar condicionado. Todas as funções principais podem ser acessadas pelo controle remoto. Não deixe o controle remoto exposto à luz solar direta..

MODE	Seleção de modo
SLEEP	Modo dormir
TIMER	Cronômetro
LOCK	Bloqueando
POWER	Ligado e desligado
+	Aumentar a seleção
-	Decretar a seleção
SPEED	Velocidade do ventilador

Nota: Consulte o manual para obter detalhes sobre as funções dos botões.

POWER

Pressione este botão para ligar o dispositivo, pressione-o novamente para desligá-lo.

Ligando o dispositivo: Pressione a tecla liga / desliga uma vez, um bipe soará e o display mostrará o modo atual.

MODE

Os modelos ADR 71 e 94 possuem três modos de trabalho: Cool (frio), Dehu (desumidificador) e Fan (ventilador).

O modelo ADR 97 possui quatro modos: Cool (frio), Dehu (desumidificador), Fan (ventilador) e Heat (calor). Cada vez que esta tecla é pressionada, o modo de operação e o indicador luminoso de cada modo mudam. Os modos mudam na seguinte ordem:

Cool → Dehu → Fan → Heat (se tiver função de aquecimento)

TIMER

Usado para configurar início ou desligamento cronometrado de até 24 horas.

SLEEP

Pressione este botão para ativar ou desativar este modo. Para obter mais detalhes sobre este modo, consulte a seção "Função Sleep".

LOCK

No estado ligado/desligado, pressione longamente a tecla "LOCK" por 3 segundos para ativar ou desativar o bloqueio para crianças. Uma vez ativado o bloqueio, nenhuma tecla funcionará exceto "Lock", que deve ser pressionada novamente por 3 segundos para desbloquear o teclado.

SPEED

Pressione esta tecla uma vez para selecionar velocidade do ar baixa ou alta. Os ícones indicadores correspondentes acendem na seguinte ordem:

Low → High

AUMENTAR "+"

No modo quente e frio: Pressione para aumentar a temperatura em 1 °C a cada pulso. Segure o botão para avançar. O display piscará para mostrar a temperatura definida.

Modo temporizador: Pressione esta tecla para ajustar o tempo definido para cima, aumentando 1 hora a cada pressão. Segure o botão para avançar. A tela piscará para mostrar o tempo definido.

DISMINUIR "-"

No modo quente e frio: Pressione para diminuir a temperatura em 1 °C a cada pulso. Segure o botão para avançar. O display piscará para mostrar a temperatura definida.

Modo temporizador: Pressione esta tecla para ajustar o tempo definido para baixo, diminuindo 1 hora cada vez que pressionar. Segure o botão para avançar. A tela piscará para mostrar o tempo definido

Indicador de controle de temperatura/umidade.

Quando a temperatura interna (modo Frio/Calor) ou umidade (modo Dehu) atinge o valor definido, os indicadores do modo correspondente piscam.

INSTRUÇÕES DE USO

1. MODOS DE OPERAÇÃO:

O equipamento possui quatro modos: Modo Refrigeração, Modo Desumidificação, Modo Ventilador e Modo Aquecimento (somente no modelo ADR 97)

1.1. Modo frio (frio):

• Faixa de ajuste de temperatura: 17 - 30 °C.
• O display mostra a temperatura definida.
• O indicador do modo Cool acende.
• Você pode escolher a velocidade do ar entre alta e baixa.

• A temperatura/umidade não pode ser ajustada.
• O display mostra "dH".
• A velocidade do ar não pode ser definida, funciona sempre no modo baixo.
• O indicador do modo Dehu acende.
• O equipamento estabelece automaticamente as condições de trabalho de acordo com as condições ambientais.

• A temperatura não pode ser ajustada.
• O display mostra "25.
• O indicador do modo Ventilador acende.
• Você pode escolher a velocidade do ar entre baixa e alta.

1.4. Modo de aquecimento (Heat) (apenas ADR 97):

• Faixa de ajuste de temperatura: 17 - 32 °C.
• O display mostra a temperatura definida.
• O indicador do modo Calor acende.
• Você pode escolher a velocidade do ar entre alta e baixa.

2. FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR

Defina um início programado no estado de suspensão (desligado) ou um desligamento programado no estado de funcionamento. Você pode selecionar um desligamento ou ativação programado em até no máximo 24 horas.

Método de configuração de inicialização/desligamento programado:

Status de inicialização/desligamento:

1- Pressione a tecla "Timer" para ativar a função ou visualizar o status do timer, o ícone indicador "Timer" piscará.
2- Pressione as teclas "+" ou "-" para ajustar o tempo definido com intervalo de 1 hora.
3- Se nenhuma operação for realizada ou qualquer outra tecla exceto " + " e " - " for pressionada dentro de 5 segundos enquanto o indicador "Timer" estiver piscando, o valor exibido será automaticamente confirmado.

3. FUNÇÃO DORMIR (SLEEP)

Quando o dispositivo está no modo de suspensão, a velocidade do ar muda automaticamente para baixa. Neste modo todas as luzes se apagam, exceto o indicador "Sleep" que permanece ligeiramente aceso. No modo de suspensão, pressione a tecla Sleep para interrompê-lo.4. Función memoria

4. FUNÇÃO DE MEMÓRIA

Este dispositivo possui memória não volátil.

• Se ligar o equipamento e ocorrer uma falha de energia, ele ligará após ser reconectado e continuará operando com os parâmetros anteriores.
• Se o equipamento for desligado antes de uma queda repentina de energia, quando a energia retornar ele permanecerá desligado.

5. LEMBRETE DE TANQUE CHEIO

Quando o reservatório interno do aparelho está cheio de água, o ícone "Cheio" pisca e o display mostra E7,

indicando ao usuário que o reservatório de água do aparelho está cheio. Neste momento o cliente deverá desligar o equipamento, escoar a água e reiniciar para que o equipamento possa voltar a funcionar normalmente.

INSTALAÇÃO

Não instale ou use o ar condicionado portátil no banheiro ou em outros ambientes úmidos.

INSTALE O CONJUNTO DO TUBO DE SAÍDA DE AR

1) Retire o conector externo e o tubo de saída de ar e remova os sacos plásticos
2) Insira o parafuso no orifício da divisória da janela A.

3) Insira a divisória da janela B na divisória da janela A pela lateral (a cabeça do parafuso deve ser colada na fenda da divisória da janela B) e ajuste o comprimento da montagem conforme necessário.

4) Vire o adaptador de janela, coloque a arruela e a porca borboleta e aperte-os.

A B

5) Insira o parafuso no orifício da divisória da janela C.

6) Insira a divisória da janela C na divisória da janela B pela lateral (a cabeça do parafuso deve ser colada na ranhura da divisória da janela B) e ajuste o comprimento da montagem conforme necessário.

C A B

7) Vire o adaptador de janela, coloque a arruela e a porca borboleta e aperte.

A B C

8) Estique ambas as extremidades para expandir o tubo de saída de ar.

9) Gire o conector do duto de saída de ar em uma extremidade do tubo (sentido horário) e, em seguida, gire o conector da janela na outra extremidade do tubo (sentido horário).

10) Insira o conjunto do tubo de saída de ar na abertura de ventilação no painel traseiro (deslize para a esquerda) e conclua a montagem.

1) Abra a janela até a metade e monte o conjunto na janela (conforme mostrado no desenho). O conjunto pode ser colocado nas direções horizontal e vertical.

2) Afrouxe as porcas borboleta, ajuste a distância de abertura para que ambas as extremidades do conjunto entrem em contato com a moldura da janela e recoloque as porcas borboleta.

3. INSTALE O CORPO DO AR CONDICIONADO

1. Coloque a máquina sobre uma superfície plana e seca e mantenha-a afastada de objetos pelo menos 30 cm.

11.8 inch(30cm) 11.8 inch(30cm)

1. Insira a mangueira de saída de ar no adaptador de janela, ajuste a largura da abertura da janela para corresponder corretamente à placa de vedação, o comprimento é ajustável.

1. O comprimento do tubo de saída é adaptado às características da máquina, não o substitua ou aumente livremente, caso contrário ocorrerão mau funcionamento.

Nota: O comprimento extremo do tubo de escape suspenso é de 1500 mm; Encurte o comprimento tanto quanto possível e mantenha-o o mais nivelado possível durante a instalação.

1. Ajuste as lâminas de saída de ar manualmente e com cuidado para não danificá-las.

2. O livre acesso ao tubo de saída é importante, erros de instalação afetarão negativamente a máquina.

3. Certifique-se de que o ar no tubo de saída possa circular suavemente.

Pontas:

A instalação do duto de exaustão depende do modo de funcionamento do ar condicionado. Quando o ar condicionado estiver no modo Auto e Cool, é necessário instalar o duto, mas quando o ar condicionado estiver no modo Fan ou Dehu, não é necessário instalar o duto de saída. Os usuários podem comprimir ou esticar o duto de exaustão de acordo com as preferências de uso. Não estenda ou dobre o duto de saída arbitrariamente.

INSTALANDO A MANGUEIRA DE DRENAGEM

- Instale a mangueira de drenagem no modo Desumidificador (Dehu).

No modo desumidificador, uma mangueira de drenagem deve ser conectada à saída de drenagem contínua na parte superior traseira da máquina.

• Remova o tampão de borracha da saída de drenagem contínua na parte superior traseira da máquina.
• Insira uma extremidade da mangueira de drenagem na saída superior de drenagem contínua.
• Conecte a outra extremidade da mangueira de drenagem a um dreno ou recipiente de grande capacidade. Deve-se levar em consideração que o dreno deve ser inferior à entrada do dreno.

- Instale a mangueira de drenagem no reservatório inferior.

- Para evitar que o tanque inferior encha em ambientes muito úmidos, uma mangueira de drenagem deve ser conectada à saída de drenagem contínua na parte inferior traseira da máquina.

- Remova o tampão de borracha da saída de drenagem contínua na parte inferior traseira da máquina.

- Insira uma extremidade da mangueira de drenagem na saída inferior de drenagem contínua.

- Conecte a outra extremidade da mangueira de drenagem a um dreno ou recipiente de grande capacidade. Deve-se levar em consideração que o dreno deve ser inferior à entrada do dreno.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Cuidado

Para evitar choque elétrico, você deve desligar o aparelho e desconectá-lo da tomada antes de realizar tarefas de limpeza e manutenção.

Limpe a máquina com um pano macio e levemente úmido.

2) Limpando a tela do filtro

• Conforme mostrado na Figura ①, retire os dois filtros (1 e 2).
• Limpe o filtro: Use um aspirador de pó para sugar suavemente a poeira da superfície do filtro. Se a grelha do filtro estiver muito suja, limpe-a com água morna e detergente suave e seque-a completamente.
• Conforme mostrado na Figura ③, substitua os filtros 1 e 2.

Para guardar a máquina caso ela fique sem uso por um longo período, preste atenção aos seguintes passos:

1. Remova o bujão de drenagem da panela inferior e drene a água completamente. Limpe o corpo da máquina e a grelha do filtro.
2. Seleccione o modo "Ventilador" para secar completamente o interior do ar condicionado.
3. Desligue o interruptor de alimentação, enrole e amarre o cabo de alimentação.
4. Coloque a máquina em um ambiente fresco e seco.

Não coloque a máquina em solo macio e irregular para evitar vibrações ou movimentos..

Não insira hastes ou objetos duros na máquina para evitar falhas ou perigo

Mantenha a máquina longe de fontes de calor, como aquecedores e chaleiras elétricas, ao usá-la

Fecha portas e janelas para obter o melhor efeito de resfriamento

Não coloque objetos na frente e atrás da máquina. Se a ventilação estiver bloqueada, o efeito de arrefecimento será afectado.

Desligue o ar condicionado quando não for usá-lo por um longo período de tempo.

Limpe o corpo da máquina suavemente com um pano úmido e não atire água diretamente.

Por favor, não coloque nada na máquina.

Limpe a tela do filtro uma vez a cada duas semanas (nunca use água quente acima de 40°C, álcool ou gasolina).

Na drenagem contínua, o tubo de drenagem deve ser colocado na posição horizontal, sem enrolar

Não seque o filtro sob luz solar direta para evitar deformação..

Antes de movimentar a máquina, drene a água acumulada no tanque inferior.

Problema	Causa
A unidade não liga	O plugue inserido corretamente.
	Bateria baixa no controle remoto.
	Aguarde três minutos, caso o sistema esteja protegido.
Muito tempo sem trabalhar	Você pode diminuir a temperatura selecionada, a anterior pode estar muito próxima da temperatura ambiente.
	A saída de ar é obstruída. Por favor, elimine o obstáculo.
O ar sai, mas o efeito de resfriamento/aquecimento não é bom	A porta ou janelas estão abertas. As saídas do AIRE causam um efeito de isolamento da sala ruim.
	O filtro está bloqueado. Limite -o.
	A saída de ar ou entrada está bloqueada.
	A temperatura estabelecida é muito alta ou muito baixa.
	Modo errôneo, temperatura incorreta e configuração de velocidade do ar.
Vazamento de água ao se mover	Escorra a água do tanque antes de mover o dispositivo.
	Verifique se os plugues de drenagem contínuos estão bem posicionados e em boas condições.
A tela não liga quando o dispositivo	Contato ruim entre o plugue e a tomada ou a desconexão do cabo de alimentação, sem fornecimento de energia.
	Verifique se a função de bloqueio das crianças está configurada.
	Alguns minutos antes de iniciar a máquina, é normal sentir uma ligeira vibração e um som anormal.
Existem gotas de água na superfície.	É normal a saída do ar, o painel e outras peças para produzir gotas de água quando trabalham sob condições de alta umidade ambiental.
	Se funcionar em espaços abertos por um longo tempo no modo frio, serão geradas gotas de água.Feche as portas e as janelas.
	Uma velocidade de ar muito baixa pode causar gotículas de água, aumentar a velocidade.
	Esse fenômeno também pode ser devido a um ângulo de abertura muito pequeno dos lams frontais.Abra as lâmpadas ou configure -as para oscilar automaticamente.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo

barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.

MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS

MESURES DE SEGURETAT IMPORTANTS

1. MODES DE FUNCIONAMENT: