DLA44000 - Acessório de áudio para telemóvel PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Transmissor FM para iPhone/iPod
Marca	Philips
Modelo	DLA44000 (TransDock)
Compatibilidade	iPhone, iPhone 3G, iPod (exceto iPod 3G)
Dimensões (aprox.)	10 × 5 × 3 cm
Peso (aprox.)	50 g
Alimentação	12-16 V cc, <300 mA (tomada isqueiro)
Faixa de frequências FM	88,1 a 107,9 MHz (passo de 0,1 MHz)
Funções principais	Transmissão de áudio FM, carregamento de iPhone, tecnologia IntelliTune, tela OLED, 4 predefinições programáveis, modos mono/estéreo
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco. Não usar líquidos.
Segurança	Não expor à água ou intempéries. Não desmontar nem reparar por conta própria. Manter afastado de fontes de calor.
Peças de reposição e reparabilidade	Não reparável pelo usuário. Contatar o serviço Philips em caso de falha.
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva R&TTE 1999/5/CE. Classe II. Uso em veículo.
Garantia	Consulte o site www.philips.com/welcome

Perguntas frequentes - DLA44000 PHILIPS

O que fazer se ouvir ruídos ou distorções?

Use a função IntelliTune para encontrar automaticamente a melhor frequência. Ajuste seu rádio para a frequência exibida. Mude para o modo Mono para melhorar a clareza do sinal.

Por que meu rádio só encontra estações ocupadas durante a varredura?

Muitos rádios voltam ao modo de busca automática por padrão. Mude para sintonização manual (consulte o manual do seu veículo). Use o teclado do seu TransDock para escolher uma frequência livre.

O que fazer se o som estiver saturado ou distorcido?

Certifique-se de que a frequência FM usada está livre em sua área. Desative o equalizador (EQ) do seu iPhone e ajuste os graves e agudos do seu rádio para 0. Ajuste conforme suas preferências.

Meu iPhone não carrega quando conectado ao TransDock.

Verifique se o TransDock está bem inserido na tomada do isqueiro e se o cabo está corretamente conectado ao iPhone. A ignição do veículo deve estar ligada.

O TransDock pode descarregar a bateria do meu carro se ficar conectado?

Provavelmente não, mas é recomendável desconectar tudo se você deixar o veículo por um longo período. O TransDock continua consumindo energia mesmo desligado.

Posso usar o TransDock com outros dispositivos além de iPhone/iPod?

Não, o TransDock é especialmente projetado para iPhone/iPod através do conector de 30 pinos. Não é compatível com outros dispositivos.

Como redefinir o TransDock para as configurações de fábrica?

Pressione e segure o teclado até ver 'Param' piscando. Gire para selecionar 'Init param' e pressione para confirmar. Confirme novamente para redefinir.

Como ajustar manualmente uma frequência FM?

Gire o teclado para a direita para aumentar a frequência, para a esquerda para diminuir. Você também pode usar as predefinições salvas (P1 a P4).

Como salvar uma estação predefinida?

Ajuste a frequência desejada, pressione longamente o teclado para entrar no menu, selecione 'Stock prérég', escolha um local (P1 a P4) e confirme.

O que fazer se a tela OLED não acender?

Verifique a alimentação (tomada do isqueiro). O TransDock pode estar em modo de espera. Pressione brevemente o teclado para ativá-lo. Se nada acontecer, verifique o fusível da tomada.

MANUAL DE UTILIZADOR DLA44000 PHILIPS

Informação importante 88

O seu Philips TransDock micro 89

O que vem na caixa? 90

Começar 91

Utilizar Philips TransDock micro 92

Definições e características 93

Obter a melhor qualidade sonora 95

Garantia e serviço 96

Dados técnicos 96

Perguntas Frequentes 97

Declaração de Conformidade CE 98

Informação importante

Leia atentamente este manual antes de utilizar o seu Philips TransDock micro (DLA44000/10). Contem informação importante sobre o funcionamento do Philips TransDock micro DLA44000/10.

Todos os direitos reservados. A Reprodução total ou parcial é proibida sem o consentimento escrito do proprietário dos direitos de autor. As marcas registradas são propriedade de Koninklijke Philips N.V. ou dos seus respectivos proprietários. iPod é uma marca da Apple Inc., registada nos E.U.A. e noutros países.

Por este meio, Philips, BG P&A, declara que este DLA44000/10 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Nota:

Eliminação de seu antigo produto:

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Logótipo WEEE: Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia

2002/96/CE.

Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Avisos

• Não exponha o aparelho à chuva ou água.
• Manter longe da luz solar para evitar uma acumulação de calor.
• Não desmontar nem reparar.
• Manter afastado de dispositivos de alta tensão.

Leve a embalagem para o seu local de reciclagem.

Leve a embalagem para o seu local de reciclagem

O seu Philips TransDock micro!

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para beneficiar plenamente do apoio oferecido pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Vista geral do produto

O seu PhilipsTransDock micro (DLA44000/10) é um transmissor FM que transmite o áudio do seu iPhone para o rádio FM do carro e simultaneamente carrega o seu iPhone. Este transmissor FM possui a tecnologia IntelliTune™, que varre as ondas e detecta automaticamente as melhores estações de transmissão.

O seu Philips TransDock micro também apresenta uma única tecla que fornece uma interface simples e intuitiva para ajustar as configurações do seu transmissor FM e as frequências. O seu Philips TransDock micro também tem a capacidade de definir estações pré-configuradas para as frequências mais utilizadas.

Philips oferece toda uma linha de produtos para melhorar a sua experiência iPhone.

Destaques do produto

• Reproduz o áudio do seu iPhone no rádio do seu carro
• Carrega o iPhone
• A tecnologia IntelliTune procura a melhor estação para a transmissão do áudio do seu iPhone
• Interface Simples e intuitiva
• Ecrã de controlo LCD
• Quatro estações pré-configuradas programáveis
• Modos mono e estéreo

O que vem na caixa?

Inclui

1. TransDock micro DLA44000/10
2. Manual em CD-ROM
3. Guia de consulta rápida

88.5 ① ② ③ CD-ROM

O que precisa também

1. iPhone
2. Rádio FM no carro
3. Tomada eléctrica no carro de 12 V (tomada de isqueiro)

Importante: Leia cuidadosamente as precauções de segurança na página 88 antes de ligar o seu micro TransDock Philips. Esta secção ajuda-o com a primeira instalação do seu Philips TransDock micro.

1. Ligue o seu Philips TransDock micro na tomada eléctrica do carro.
2. Conecte o iPhone ao seu Philips TransDock micro, inserindo o cabo conector no iPhone dock. O Seu iPhone vai começar a carregar se o carro estiver ligado.

Note: O iPhone para de tocar automaticamente quando o seu Philips TransDock micro está desligado.

1. Pressione a tecla do seu TransDock micro para activar o Intellitune. O IntelliTune encontrará automaticamente a melhor frequência para transmitir o seu iPhone no rádio FM do seu carro.
2. Sintonize o rádio do seu carro com a frequência exibida no seu Philips TransDock micro.
3. Clique Play no seu iPhone para apreciar sua música através do rádio do seu carro.

① ② ③ ④ F0 RADIO 88.5

Utilizar Philips TransDock micro

Instruções detalhadas

1. Ligue o rádio do carro em modo FM.
2. Ligue o seu Philips TransDock micro na tomada eléctrica do seu carro.
   Note:Também pode alterar ligeiramente o ângulo do seu TransDock micro inclinando a cabeça para cima ou para baixo.Ver desenho abaixo.

1. Ligue o Cabo Conector no iPhone dock.
2. Para activar o IntelliTune do seu Philips TransDock pressione a tecla. O seu Philips TransDock micro exibirá a palavra IntelliTune enquanto pesquisa a melhor frequência. Isso só deve demorar alguns segundos. Assim que a pesquisa for concluída, o visor indicará que deve sintonizar o seu rádio na frequência encontrada pelo IntelliTune.

3. Combine a estação FM do seu rádio FM com a frequência correspondente indicada no visor do seu TransDock. Clique Play no seu iPhone para apreciar sua música no rádio do seu carro.

4. Para controlar o volume global das suas músicas enquanto utiliza o Philips TransDock micro, use o controlo de volume do rádio e não o volume do iPhone.

Ligar e desligar o seu Philips TransDock micro

O seu Philips TransDock micro irá ligar e desligar automaticamente com o seu carro.

Para ligar ou desligar manualmente seu Philips Trans-Dock micro enquanto o carro está ligado, mantenha pressionada a tecla durante aproximadamente 5 segundos.

Encontrar radiofrequências livres usando o IntelliTune

Encontrar radiofrequências livres usando o IntelliTune:

1. Pressione a tecla do Philips TransDock micro. Irá activar a pesquisa IntelliTune. Enquanto está pesquisando, a palavra IntelliTune aparece no visor do seu TransDock micro.
2. Uma vez que o IntelliTune encontra uma frequência livre, indica “Tune Radio to XXX.X”. Sintonize o seu rádio na estação e comece a apreciar a música do seu iPhone no rádio do seu carro.

Encontrar manualmente radiofrequências livres

88.5

O seu Philips TransDock micro também permite sintonizar manualmente o transmissor FM para as frequências desejadas. No seu Philips TransDock micro carregue para a direita para sintonizar nas estações mais altas e para a esquerda para sintonizar nas estações mais baixas.

Dicas para encontrar manualmente uma estação livre:

• Certifique-se que pesquisa em todo o espectro de frequências FM.
• Quando usar a função pesquisar no seu rádio, se o seu sintonizador parar em 101 e, em seguida, saltar para 103, procure estações livres nas frequências 102.
• Tente ajustar para uma estação forte e, em seguida, baixe de duas frequências – por exemplo de 103,5 para 103,1. Pode encontrar muitas vezes frequências livres desta forma.

Note: Se a frequência não estiver livre, procure a próxima estação e tente novamente.

Configurações e Características

Para entrar no Menu Configurações mantenha pressionada a tecla do seu Philips TransDock micro até piscar "Config". Em seguida, com a tecla percorra as várias Configurações, e pressione a tecla para confirmar a configuração desejada. Carregue para a direita ou para a esquerda para ver as opções de Configurações escolhidas e pressione para confirmar a sua seleção. Após de ter feito sua seleção, volte ao Menu Configurações. Pressione o botão central para sair do Menu Configurações.

Note: O Philips TransDock micro sairá automatica-

mente do Menu Configurações após alguns segundos de inactividade.

Guardar estações pré-configuradas

O Preset Store permite-lhe guardar até quatro estações pré-configuradas. As estações por defeito são 88,1, 94,9, 100,9 e 107,9.

Para guardar as suas próprias estações pré-configuradas, siga estas etapas simples:

1. Utilizando a tecla, sintonize o Philips TransDock micro para a estação que deseja definir - para a direita para sintonizar estações de frequências mais altas e para a esquerda para sintonizar as estações de frequências mais baixas.
2. Mantenha pressionada a tecla para entrar no Menu Configurações.
3. Uma vez no Menu Configurações, percorra o Preset Store e pressione a tecla para seleccionar: Depois, percorra e seleccione o número pré-config (SET 1, SET 2, SET 3, ou SET 4) e prima para seleccionar.
4. Repita as etapas 1-3 para armazenar as restantes estações pré-configuradas.

Note: A sua nova pré-selecção irá substituir a que foi salva pela última vez, incluindo as estações por defeito.

Preset Mode

O Preset Mode dá-lhe a opção de percorrer a suas pré-configurações em Modo Manual.

1. Mantenha pressionada a tecla para entrar no Menu Configurações.

2. Deixe seu Philips TransDock micro sobre a pré-configuração desejada e sintonize o seu rádio na frequência correspondente afim de começar a radiodifusão.

3. Percorra até Preset Mode e pressione para seleccionar: Depois, escolha Preset Modo On e prima para seleccionar. Agora pode percorrer as quatro pré-configurações (P1, P2, P3, P4) em Modo Manual.

Nível de volume

O Nível de Volume dá-lhe a opção de seleccionar o nível de volume de saída que se adapta ao seu rádio. Carregue para a direita ou para a esquerda para seleccionar: Baixo, Médio ou Alto.

Modo de Escuta

O Modo de Escuta permite-lhe escolher entre os modos Mono e Estéreo. O seu Philips TransDock micro está por defeito em modo Mono para um melhor desempenho do transmissor. Para saber mais sobre o Modo de Escuta leia Obter a Melhor Qualidade de Som.

Visor Activo

A opção Visor Activo permite-lhe alterar o período de tempo que o visor do seu Philips TransDock micro permanece activo. Percorra para selecionar: Sempre Activo, 2 seg, 5 seg, 10 seg, 15 seg, ou 20 seg.

Nível de Brilho

O Nível de Brilho controla o brilho do ecrã LCD enquanto o seu Philips TransDock micro está activo. Para ajustar o brilho, carregue para a direita para escolher uma maior intensidade e para a esquerda para uma intensidade menor:

Nível de Intensidade

O Nível de Intensidade controla a intensidade do visor LCD enquanto o seu Philips TransDock micro está inactivo. Carregue para a direita para escolher uma maior intensidade e para a esquerda para uma intensidade menor ou para apagar completamente.

Configurações Iniciais

A função Configurações Iniciais permite-lhe voltar às configurações de fábrica. Para isso, pressione a tecla Configurações Iniciais. O seu Philips TransDock micro irá perguntar-lhe se tem a certeza de que deseja redefinir as suas configurações. Pressione uma vez para aceitar a marcação, carregue para a direita ou para a esquerda para voltar ao menu Configurações.

Obter a melhor qualidade sonora

• Use o IntelliTune para encontrar automaticamente a melhor frequência para transmitir a musica do seu iPhone no rádio do seu carro. Depois, sintonize o seu rádio FM com a frequência exibida no seu Philips TransDock micro.
• Escolha entre Mono e Estéreo no Modo de Escuta: Mono permite um melhor desempenho da transmissão, enquanto que Estéreo permite um melhor desempenho sónico.
  Note: Se a estática ou a distorção aumentarem, mude para Mono para obter o melhor desempenho de transmissão possível.
• Para obter o melhor desempenho inicial de seu Philips TransDock micro, é importante que desligue o EQ do seu iPhone e ajuste os graves e agudos para 0 no seu carro. Depois pode experimentar em acrescentar graves e agudos para o nível desejado.

Garantia e Serviço

Se deseja obter informações acerca da garantia e do produto, por favor visite: http://www.philips.com/welcome.

Dados técnicos

Compatibilidade

iPhone

iPhone 3G

Todos os iPods com Dock Connector (excluindo iPod 3G)

Transmissor FM

Modulação: FM estéreo

Frequências predefinidas por defeito (MHz): 88,1, 94,9, 100,9, and 107,9

Ajusto de Frequência: 0,1 MHz por etapa

Resposta de Frequência: 20 Hz \~ 15 KHz

Variação de Frequência: de 88,1-107,9

Sintonização

Voltagem de entrada: 12-6 VDC

Entrada actual: <300 mA @ DC 12V\~16V

Visor

Visor LCD

Perguntas Frequentes

Aqui vai encontrar as perguntas mais frequentes e respostas sobre o seu Philips TransDock micro.

No sentido de manter a validade da garantia, nunca tente reparar o produto por si mesmo. Se encontrar problemas durante a utilização do seu TransDock micro, verifique os seguintes pontos antes de contactar a Philips. Se não conseguir resolver o problema, visite o website da Philips www.philips.com/welcome. Quando contactar a Philips, assegure-se que o seu TransDock micro da Philips se encontra ao seu alcance, e disponibilize a referência do modelo e do seu número de série.

O que devo fazer se ouvir estática ou distorção quando a minha música está a tocar?

Use IntelliTune para encontrar automaticamente a melhor frequência para transmitir a música do seu iPhone no seu rádio. Depois, sintonize o rádio com a frequência exibida no seu TransDock Philips micro.

Note: Tente Também definir o Modo de Escuta para Mono, que irá melhorar a nitidez do sinal do seu Philips TransDock micro.

O que devo fazer se o meu rádio só encontra estações FM ocupadas?

Muitos rádios em modo sintonização procuram automaticamente estações de rádio. Na maioria dos rádios pode ser utilizado o modo manual de sintonização (consulte o manual do carro ou do auto-rádio para mais explicações).

O que devo fazer se a música parece estar distorcida?

Certifique-se que a estação FM que está a utilizar ainda está livre, como se descola através de diferentes áreas os sinais FM podem interferir numa frequência livre.

Certifique-se que o EQ do seu iPhone está em posição: Off e ajuste os graves e os agudos do carro para o 0. Assim pode experimentar acrescentar graves e agudos para o nível desejado.

O meu iPhone não parece estar a carregar quando está ligado ao Philips TransDock micro?

Certifique-se de que o seu Philips TransDock micro está bem posicionado na tomada eléctrica do seu carro.

Note: Verifique também se o cabo conector está firmemente ligado ao iPhone dock conector.

Se deixar o meu Philips TransDock micro ligado à tomada eléctrica, vai descarregar a bateria do meu carro?

Provavelmente não, mas é sempre melhor desligar tudo quando deixar o seu carro parado durante muito tempo.

Note: O Philips TransDock micro vai continuar a tirar potência da bateria de seu carro, enquanto o dispositivo estiver ligado.

Posso utilizar o meu Philips TransDock micro com outros dispositivos?

Não, o seu Philips TransDock micro foi projectado especificamente para usar com um iPhone/iPod.

Declaração de Conformidade CE

PHILIPS

AQ95-56F-1040

(report No.)

Os regulamentos europeus:

Este produto foi concebido, testado e fabricado segundo as directivas europeias R & TTE 1999/5/CE.

Seguindo esta directiva, este produto pode ser posto em serviço nos seguintes estados:

Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países controlados sob isenção de licença, Para detalhes sobre o uso local por favor consulte sua autoridade loca.

√	AT	√	DE	√	GB	☐	IT	√	MT	√	RU
√	BE	√	DK	√	GR	√	LI	√	NL	√	SE
√	BG	√	EE	☐	HR	√	LT	√	NO	√	SI
√	CH	√	ES	√	HU	√	LU	√	PL	√	SK
√	CY	√	FI	√	IE	√	LV	√	PT	☐	TR
√	CZ	√	FR	√	IS	☐	MK	√	RO

Atenção! Este é um Dispositivo de Rádio Frequência de classe II. A gama de frequência 87.5-108.5 está reservada para outras aplicações, em França, Chipre, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia e Polónia. Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, durante a utilização. Se ocorrerem interferências, por favor; desactive o seu transmissor imediatamente. As frequências de funcionamento deste dispositivo são as seguintes 88.1-107.9MHz.