TWK3A017 - Chaleira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TWK3A017 BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

→El aparato está calcificado.

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se ao processamento de volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifi que-se de que o sistema fi o terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente. Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo eléctrico danifi cado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eléctrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quais não podem operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho. Limpeza e descalcifi cação não podem ser efectuadas por crianças, a menos que estas tenham idade igual ou superior a 8 anos e sob supervisão de adultos.

Nunca mergulhar dentro de água o aparelho, a base e o cabo de alimentação. Utilizar a cafeteira apenas com a base fornecida. Utilizar o aparelho apenas se o cabo eléctrico e o aparelho não apresentarem danos. Em caso de anomalia, retire imediatamente a fi cha da tomada ou desligue a tensão de rede.

⚠️ Perigo de incêndio!

Não colocar a base ou a cafeteira sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão.

⚠️ Perigo de queimaduras!

O aparelho aquece durante a utilização. Por isso, agarrar apenas na pega e abrir a tampa somente quando estiver fria.

Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada.

Se o aparelho for enchido por cima da marca „max.“, poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

⚠️ Perigo de queimadura!

Após utilização, as superfícies do elemento térmico ou da placa de aquecimento ainda podem permanecer quentes durante algum tempo.

Não utilizar na proximidade de água, que esteja contida dentro de banheiras, lavatórios ou outros recipientes.

⚠ Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

⚠️ Perigo de ferimentos!

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

pt

Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer.

Peças e elementos de comando

1 Fervedor (com indicador de nível de água)
2 Tampa com bloqueio
3 Botão O/ION/OFF, aceso
4 Filtro anti-calcário (amovível)
5 Base
6 Enrolador de cabo

Importante: Utilizar o fervedor 1 apenas com a base 5 fornecida junto.

- Encher o fervedor somente com água.para cima.

Leite e bebidas instantâneas ficam queimadas e danificarão o aparelho. Nunca utilizar o fervedor 1 sem água nem enchê-lo para além das marcas mín. e máx. Se o fervedor estiver cheio demais, a água irá verter para fora!

Antes da primeira utilização

• Tirar quaisquer autocolantes ou películasacumular alguma água de condensação.
• Desenrolar o cabo de alimentação 6 até Isto é normal; não significa que o fervedor 1 ao comprimento desejado e ligar a ficha. tenha uma fuga de água.
• Encher o fervedor 1 com água. Levar a água a ferver e esvaziá-la. Repetir o procedimento. Desta forma se asse- Após a fervura, deixar o fervedor arrefecer durante 5 minutos antes de voltar a enchê-lo de água.
  gura que o fervedor esteja limpo para utilização normal.
• Quando a água ferver pela primeira vez, adicionar uma colher de sopa de vinagre Nunca ligar o fervedor 1 sem água. Neste caso, a protecção contra sobreaqueci- mento dispara e o aparelho desligar-se-á automaticamente.
  sacumular alguma água de condensação. Isto é normal; não significa que o fervedor 1 tenha uma fuga de água.
  Após a fervura, deixar o fervedor arrefecer durante 5 minutos antes de voltar a enchê-lo de água.
  Nunca ligar o fervedor 1 sem água. Neste caso, a protecção contra sobreaquecimento dispara e o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Ferver a água

• Retirar a tampa 2 e encher o fervedor 1 com água fresca através da abertura ou do bico.
• Ler a quantidade de enchimento na indicação do nível de água, não encher com menos do que 0,25 litros nem com mais do que 1,7 litros de água!
• Colocar a tampa 2 na marcação e encaixar rodando até
• Premir o botão O/I ON/OFF 3 para baixo, o botão acende-se. A água é aquecida.
• O fervedor desliga-se automaticamente depois de terminado o processo de fervura.

O aparelho pode ser desligado em qualquer momento premindo o botão O/I ON/OFF 3

Aviso: Se tirar o fervedor 1 da base e voltar a colocá-lo antes que o processo de aquecimento esteja concluído, o fervedor deixará de aquecer a água.

Nota: O aparelho só pode funcionar com a tampa 2 fechada e o filtro anti-calcário 4 colocado, caso contrário o fervedor não se desliga.

Por razões de física, a base 5 poderá

Limpeza e manutenção

Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça! Não utilizar jacto de vapor para limpar o aparelho.

• Antes de limpar o aparelho tirar a ficha da tomada de alimentação.
• Limpar o exterior do fervedor 1 e da baseO aparelho desligar antes da água começar 5 com um pano húmido; Não utilizar a ferver. produtos de limpeza fortes ou abrasivos. →O fervedor tem muito calcário.
• Tirar o filtro anti-calcário 4, deixá-lo de molho em pouco de vinagre e em seguida enxaguar com água limpa.
• Enxaguar o fervedor 1 e o filtro anti-calcário 4 com água limpa.
  aparelho.
  eO aparelho desligar antes da água começar a ferver.
  →O fervedor tem muito calcário.
• Descalcificar o fervedor de acordo com as instruções acima.

Descalcificar

Uma descalcificação regular

• aumentará a vida útil do seu fervedor;
  • garantirá o seu funcionamento correcto;
  • e poupa energia.

Descalcificar o fervedor 1 com vinagre ou com um produto de descalcificação comercial próprio.

- Encher o fervedor 1 com água até à marca de 1.7 e levar a água até ao ponto de ebulição. Em seguida, adicionar um pouco de vinagre branco e deixar de molho durante algumas horas. Também se pode utilizar um produto de descalcificação comercial próprio e seguir as instruções respectivas do fabricante.

- Enxaguar o fervedor 1 e o filtro anti-calcário 4 com água limpa.

Aviso: Nunca utilizar objectos duros para remover o calcário, uma vez que pode danificar a junta.

Dica: Se utilizar o fervedor diariamente, convêm descalcificá-lo com mais frequência.

Pesquisa de avarias

O aparelho não aquece, o botão O/I

ON/OFF 3 não se acende.

→A protecção contra sobreaquecimento disparou.

- Deixar o fervedor 1 arrefecer durante algum tempo antes de voltar a ligar o

pt Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

el Απόσυρση

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

el Όροι εγγύησης

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия