HF3000 - Humidificador de ar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HF3000 UFESA

Parabéns por ter escolhido o/DDs o eigo eletrodomestico, e sera bem-vindo a comunidade de utilizesdoes de produits ufasa.

Por favor, leia atentamente as instruções. Tome especial atençao às instruções de segurança importantes. Guarde o Guia do Utilizador para futura referencia.

Indicações relativas à segurar e utilizesçao correcta

Antes de起初 a utilização do aparecido, devolver o manual de instruções por completeness.

PERIGO! / ATENÇÂO!

O incumprimento leva ao risco de ferimentos

• Não inicia o aparelho, se o cabo de alimentação ou o corpo do aparelho estiverem visivelmente danificados. Nesse caso entrega o aparelho num ponto de service.

Se o cabo de alimentacao, não removevivel, for danificado, o mesmo deve ser trocado pelo fabricante ou por um funcionario do punto de service ou uma pessoa qualificada para fazer qualquer perigo.

• O.arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoalriallicido. Oarranjo efectuadoincorrectamente pode provocserios danos aoutilizador.
  Se surgirem problemas,
  recomendamos que se dirija umpointo de service especializzato.

• Não colocar o aparecido numajanela, não imergir o mesmo, a sua tomada ou o cabo de

conexão em água nem pulverizar com outros liquidos, de modo a出击 o risco dechoque eletrico.

• Quando enchcer e limpar o aparelho, deve desliga-lo da corrente electrica.

• Não usar o aparecido perto de vapeores explosivos e inflamíveis.

• Antes de limpar o aparelho, move-lo para outros sitio, da sua montagem ou desmontagem ou quando o aparelho não é uso, deve remove a ficha do cabo de conexão da tomada electrica.

• Não fazer no conversor de ultrasom, quando a ficha do cabo de conexão estiver inserida na tomada da corrente electrica.

• Este aparecido pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas e mentalis reduzidas e por pessoas com falta de experiência e de conheçimento do aparecido, se for assegurar a supervisão ou forexem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparecido e foram entendidos os possíveis riscos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As crianças sem supervisão não devem efetuar a limpeza ou manutenção do aparecido.

Usar o aparelho sobre uma superficie estavel, seca e resistente a humidade.

• Não colocar o aparecido de forma a que a saía do seu bocal se encontrar apontada na direção de crianças, paredes, moveris e apareiros electricos.

Durante o funciona do aparecido não aproximar as mãos,

a cara, nem'autres partes do corpo à saída do bocal do vapor de agua.

• Nunca deve iniciar o aparelho quando o mesmo não estiver completenessmento montado.

• Não é recomendada a colocação do humidificador por baixo de aparhos de ar condicionado, quando o mesmo influência o;nvel da humidade relativa.

ATENÇAIO!

O incumprimento pode resultar em danos patrimonialis

O aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada de corrente electrica (apenas de corrente alterna) com tensão correspondente aos dados da placar de identificacao do aparelho.

Não remove a ficha do cabo de conexão da tomada electrica puxando pelo cabo.

Não esconder o cabo de conexão por baixo de tapetes, nem fazer o mesmo com pisos.

Não colocar elementos estranhos na saía do ventilador, País o mesmo pode provoc a danificação do aparelho.

Não usar o aparecido em compartments humidos e perto de água.

Não usar o humidificador de ar em compartmentos onde a humidade ultrapassa os 80%.

Não usar o aparecido em compartmentos com muita gordura, como por exemplo a cozinha.

Este aparelho não está adaptado a filtrar oleo ou gordura que se encontrar no ar.

Não colocar o aparecido nem nenhuma das suas peças perto de fogo aberto, fogões ou outros apareiros que produzam calor.

Não inicia o aparecido, se o recipiente para a报告显示 estiver vazio.

Não bloquear a saída do bocal do vapor de água,驻村或任何 algo é impossível fazer para dar a melhor�ação do aparelho.

Não acrescantar remédios, oleos etéreos nem outros produits químicos ao recipiente para a água.

Usar agua fervida arrefecida ou agua destilada. A temperatura da agua não deve ultrapassar os 40^

Não expor o aparecido ao funciona directo de raios solares. Não colocar o mesmo em lugares

com alta temperatura, perto de computadores ou de equipamento electrico sensivel.

Se o aparelho produzir um cheiro desagradavel ou emitir sons estranhos, deve desliga-lo e disconnectar o cabo de conexao da tomada electrica. Seguir as indications do capitulo

"Detecção e eliminação de defeitos". No caso de repetuição do problema, contactar um punto de service especializzato.

Não imergir a base do humidificador em água nem lavar o mesmo com água corrente. Tomar atençao, para que a agua não transborde para o interior, poi pode danIFICAR os elementos interiores do aparelho.

Não usar detergentes agressivos em forma de emulsão, quando, pastas, etc. para fazer a caixa do aparecido. Osleasedos podem, entre outros, eliminar os sinablos graficos que foram colocados sobre a sua superficie, tais como: indicações, sinais de avis, etc.

Não usar objectosuros nem de metal para limpar o conversor de ultra-som.

NOTA

Informações sobre o produits e indications relativas à'utilisation

O aparelho é destinado apenas ao uso dométrico. Não é destinado ao uso comercial, industrial ou a ser utilizado fora de compartments fechados.

Antes da primeira'utilisation deixar o humidificador num compartmento com temperatura ambiental durante circa de 30 horas.

Especificações tíncicas

Os parâmetros tíncicos encontrar-se na placá de identificação do produits.

O humidificador de ar foi feito na 2 classe de isolamento, não necessita de terra.

O humidificador de ar preenche os requisitos da normas vigilentes.

O aparelho está em conformidade com os requisitos das directivas:

-Equipamento eletrico desenhado para uso dentro dos limites de voltagem (LVD) - 2006/95/EC.

-Compatibilitadé Electromagnética (EMC) -2004/108/EC.

1 Retirar o bocal do vapor de agua do recipiente para a agua.
2 Retirar o recipiente para a agua da base do humidificador, levantar o mesmo para cima. Virar o recipiente para a agua ao contrario.
3 Desapertar a tampa com a valvula, rodando a mesma no sentido oposto aos ponteiros do relógio.

O sentido do movimento para desapertar e aperture间距-se assinalado no fundo da tampa com a valvula.

Encher o recipiente para a agua com agua limpa. A capacidade Tmaxa do recipiente para a agua é de 1,7 litres.

Usar agua fertida arrefecida ou agua destilada. A temperatura da agua não deve ultrapassar os 40^

5 Colocar nowamente a tampa com a valvula sobre o recipiente para a agua e rodar a mesma no sentido dos ponteiros do relógio, até fechar bem o recipiente para a agua.

O sentido do movimento para desapertar e aperture间距a-se assinalado no fundo da tampa com a valvula.

6 Virar o recipiente com o fundo para baixo e montar o recipiente para a agua colocando o mesmo na base do humidificador. Colocar o bocal do vapor de agua sobre o recipiente para a agua. A agua começa a transbordar para a base do humidificador.

Iniciação do aparecido

Ligar a ficha do cabo de conexão à tomada eletrica.
Rodar a manivela de regulacao no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique, para ligar o aparelho. A lampada de controlo acende-se com a cor azul, o humidificador começa a emitir vapor.

Não ligar o aparelho, se o recipiente para aágua estiver vazio.

3 Configurar a quantidade de vapor emitida com a manivela de regulacao (LOW - baixa; HIGH - alta).
4 Rodar a manivela de regulacao para a posicao
de desligar o aparelho. A lampada de controlo apaga-se.

Desligar automatico de vapor

O humidificador vem equipado com uma funcão de deslagar automatico de vapor, que é iniciado nos seguides os anos.

a) Se durante o funciona do aparelho o;nivel de agua baixar abaixo do;nivel exigido, o interruptor de segurar a interrorme automaticamente o funciona do aparelho, o mesmo permite evitar o sobreaquecisiono.

A lampada de controlo começa a piscar com as cores vermelha e azul e après algo um tempo acende com a cor

vermelha. Após enchcer o recipiente
e colocar o mesmo sobre a base, o aparecido
coma novamente a emitir vapor. Alampada
de controlo acende com a cor azul.

b) Durante o funciona do aparelho, se o recipiente para a agua for retiring ou o mesmo for Incorrectamente montado sobre a base do humidificador é ligado o interruptor de segurança, que automaticamente interrompe o funciona do aparelho, o mesmo permite fazer o sobreaquecido.

A lampada de controlo acende com a cor vermelha. Após montar o recipiente correctamente sobre a base, o aparecidocomeda novamente a emitir vapor. A lampada de controlo acende com a cor azul.

Esvaziamo da base do humidificador

1 Desligar o aparecido rodando a manivela de regulaçao para a posicao de desligar a fichte do cabo de conexao da tomada eletrica.
2 Esvaziar a base do humidificador da agua acumulada (conforme indicado na fotografia).

Se entornar a agua Incorrectamente, a mesma pode atingir a saía do ventilador e provocar em conséquencesérios defeitos no humidificador.

Se a agua atingir a saía do ventilador, contacte um punto de service.

Limpeza e manutenção

O humidificador deve ser limpo pelo menos uma vez pormana.

1 Antes da limpeza, delve desligar o aparelho

rodando a manivela de regulação para a posicao e deslugar a ficha do cabo de conexão da tomada eletrica.
2 Retirar o recipiente para a agua da base do humidificador, levantar o mesmo para cima. Virar o recipiente para a agua ao contrario.
3 Desapertar a tampa com a valvula, rodando a mesma no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e entornar a agua que encontrar-se no recipiente para a agua.

• Encher o recipiente para a agua com agua quente com um peu de detergente de limpeza suave (detergente para a louça), fechar bem a tampa com a valvula e agitar varias vezes o recipiente. Esvaziar o recipiente da agua. Repetir a operação varias vezes colocando agua sem detergente no recipiente até eliminar por completeness os restos do detergente de limpeza.

Tomar atençao para nao delexar o detergente (detergente para a louca) no recipiente para a agua.

• Esvaziar a base do humidificador da agua acumulada (consultar o punto "Esvaziamento da base do humidificador").
  4 O conversor ultra-som deve ser limpo delicadamente, usinga escovinha que é fornecido com o produits.

A limpeza regular evita a accumulacao de calculario.

Evitar a acumulacao de calculario

• Usar agua fertida arrefecida ou agua destilada. A temperatura da agua não deve ultrapassar os 40^ .
• Limpar o recipiente para a agua, a base do humidificador, o conversor ultra-som pelo menos uma vez pormana.
• Antes de usar o humidificador de agua, colocar sempre agua fresca no recipiente para a agua.
• Se não utilizes o humidificador durante um período mais longo, esvaziar o recipiente para a água e a base do humidificador, seguidamente lavar todas as peças do humidificador, passar e secar.
• O aparelho deve ser armazenado na sua embalagem original.

Descalcification do humidificador de ar

1 Desligar o aparecido rodando a manivela de regulação para a posicao de desligar a fcha do cabo de conexão da tomada elétrica.
2 Colocar 50 ml de vinagre (6% de acido acetico) e 100 ml de agua num recipiente, misturar. A solucao obtida esta forma deve ser colocada na base do humidificador durante 30关键时刻.
3 Esvaziar a base do humidificador (consultar o punto "Esvaziamo da base do humidificador") e eliminar o calcario com um pano macio.
4 Enxaguaar a base do humidificador com agua limpa e secar com um pano absorrente.

Tomar atençao, para que a agua nao passe para a saida do ventilador (elementos electrolycicos), poised o mesmo pode provocar seriOs danos ao humidificador.

Se a agua atingir a saía do ventilador, contacte um punto de service.

Detecção e eliminação de defeitos

Antes deentar o aparelho para ser arranjado, verifique os seguients pontos.

A lampada de controlo não funciona, não é emitida névoa nem corrente de ar.

O aparelho não está ligado à tomada electrica.

Ligar a ficha do cabo de conexão à tomada electrica.

Falta de potência do aparheiro. Verificar o circuito eletrico - fusíveis.

O aparelho está desligado, está acesa a lampada de controlo, não é emitida névoa nem corrente de ar.

O nível de agua no recipiente para a agua encontrar-se abaix do nível exigido.

Encher o recipiente para a agua.

Foi configurado um nível de humidificacao demasiado baixo.

Configurar um nivel de humidificacao mais alto.

Esvaziar um pouco a base do humidificador de agua, fechar bem a tampa com a valvula no recipiente para a agua.

O aparelho emite um cheiro desagradavel.

Aparelho novo.

Quando ligar e usar o aparelho pela primaira vez, pode ser observado um cheiro especialico. O mesmo não significica nenhum perigo nem é sinal de qualquer defeito do aparelho. O cheiro deve desaparecer antes algumas utilizesoes. Retirar o recipiente para a agua da base do humidificador e deixar o recipiente aberto durante pelo menos 12 horas.

A agua no recipiente para a agua não está limpa ou não foi trocada durante um periodo mais longo.

Lavar o recipiente para a agua e a base do humidificador, colocar agua limpa.

O humidificador não produz uma quantidade de vapor sufiente.

Acumulou-se calcario sobre o conversor ultra-som.

Limpar o conversor ultra-som.

A agua no recipiente para a agua não está limpa ou não foi trocada durante algo um tempo.

Lavar o recipiente para a agua e a base do humidificador, colocar agua limpa.

Sons estranhos durante o funciona.

Ressonância provocada pelo baixo nível de agua no recipiente para a agua.

Encher o recipiente para a agua.

O aparelho encontrar-se sobre uma superficie instéval.

Colocar o aparelho sobre uma superficie estável e plana.

À volta do bocal é emitida névoa.

Abertura entre o bocal e o recipiente.

Imergir o bocal durante algunos instantes em agua, seguidamente montar o mesmo sobre o aparelho.

Advertências de deposicao / eliminação

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada.

Esta consiste - em princio - em materiais não contaminantes que devem ser entrega como materia prima secundária ao服务于 local de liminação de liços.

Este produit cumpre a Direciva da UE 2002/96/EC. O*simbolo de um caixote delixo riscado sobre o aparelho indica que o produits, quando finalize a sua vida util,

deverá deitar-se fora分开ar dos resíduos
dométricos, levando-o a um centro de materiais
residuais com separação de aparehos eletricos
e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao
compar及其他 aparvelo similar. E ao usuario que lhe
corresponde a responsabilité de levar o aparelho
a um centro de materiais residuais especialais ao finalizar a sua vidautil.Caso contrário,poderasercsancionado em virtude dos regulamentos de materiais
residuais vigentes.Se o aparelho inutilizzato for recolhido correctamente como resíduo分开ado, poderasere reciclado,tratado eeliminado de forma
ecológica;isto evita um impacto negativo sobre o meio
ambiente e a saué, e contribui a reciclagem dos
materiais do produits.Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponveis,
contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho.
Os fabricantes e os importadores tornam-se responsaveis pelareciclagem, tratamento e eliminação ecologica,
seja directamente ou atraves de umsystemapublico. A sua Camara ou Municipio informar-lhe-à sobre
as possibilidades de deposicao/eliminação para os
aparemlos que ja não se usam.

O importador/ fabricante reserva-se o direito de Mudificar o produits em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produits às prescrições da lei, normas, direitivas ou por razões de construção, commerciais, estéticas, etc.

O importador/ fabricante não assume a responsabilité por eventuels danos ocorridos na sequência de'utilização do aparecido em desacordo com a sua funcção ou da sua operação inadequada.

aiaio sio 1o aio 2ao