Quickstep - Escada Alumexx - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Quickstep Alumexx

Autilização segura de uma escada dupla ou escada simples

Parabéns pela sua aquisicao de uma escada dupla ou escada simples da Alumexx. Uma informacao bem pensada assegura a fácil uso da escada dupla ou da escada simples da Alumexx. Algumas instruções referem-se especificamente a uma escada dupla ou escada simples. Nesse caso, tal informacao sera claramente aparecada.

Antes de utiliser a escada dupla ou escada simples, leia estas instruções cautadosamente! Guarde estas instruções para o caso de serem necessárias para referencia futura. Estude也可能 as ilustrações/pictogramaspresentados no proprietary produit.

Antes de utiliser

• Permaneca atento. Mantenha-se concentrado quando sobe uma escada dupla ou escada simples e nunca o faça sob a influência do alcool, medicação ousubstências que possam afectar a sua capacidade de reacção.
• Se transporte uma escada dupla ou escada simples, assegure-se de que está dobrada e verifique que está devidamente apoiada e fixada no lugar.
• Aquando da receção da escada dupla ou da escada simples, verifique o estado e o aconteamento de todas as peças. Assegure-se de que está presentes todas as peças (incluindo os pés e as coberturas).
• Sempre antes de a utiliser, verifique a escada dupla ou escada simples quando a defeitos, tais como deformações ou desgaste.
• As escaladas duplas e simples realizadas profissionalmente devem ser verificadas periodicamente por um perito.
• Antes de utilizes a escada dupla ou a escada simples, certifikque-se de que é adequada para a utilização prevista. Utilize apenas a escada dupla ou escada simples para o fim a que se destina. Não utilize a escada dupla ou a escada simples como andaime ou cavalete, etc. Utilize-a sempre de forma autónoma.
• Nunca suba a uma escada dupla colocada contra uma parede.
• Nunca utilize uma escada dupla ou escada simples danificada ou partir. Não é permitida a'utilisation de reparações temporarias. Certifique-se de que qualquer dano à escada dupla ou escada simples é reparado assim que possível por um professional da area e sempre antes de voltar a ser realizada.
• Sempre que possével, certificque-se de que a escada dupla ou a escada simples está livre de qualquer contaminação por substâncias tais como tinta fresca, lama, neve e oleo.
• Antes da sua UTILização, a legisção local ou nacional poderá exigir que sera realizada umaanalise de risco.
• Mantenha a escada dupla ou a escada simples de acordo com as instruções.
• Descarte as escaladas duplas ou escaladas simples que estejam partidas, desgastadas ou que sejam irreparáveis.

Colocação e/ou montagem de uma escalad dupla ou escada simples

• A escada dupla deve ser colocada de tal forma que a distência do pé da escada dupla à parede está, aproximamente, igual a um quarto do comprimento operacional da escada dupla. O ângulo de instalação está, assim, de 75^ (as superficies de apoio dos patins ficasão na horizontal,neste ângulo,figura 1).

• Antes da sua'utilisation, verifique que a escada dupla/combinada está Completely desdobrada.

• Numa escada dupla, isto é assegurado colocando a plataforma na sua posicao até ouvir um clique e/ou desdobrando obloqueio de extensao resistente à pressao (entre as secções frontal e posterior da escada dupla).

• Numa escada combinada, isto é assegurado quando a escada dupla encaixa perfeitamente na sua posicao ate ouvir um clique do gancho da combinacao (figura 2). A escada dupla deve ser sempre dobrada antes de ser movimentada. Não movimente a escada dupla quando na sua posicao de combinacao ja que o gancho de segurança pode saltar do lugar.

• Além disso, poderá verficar obloqueio da extensão metalica (se presente, figura 3). Se existrem correias entre as secções da escada simples, estas deverão estar tensionadas. A forma dobloqueio de extensão variará conforme os modelos.

• Coloque sempre a escada dupla ou escada simples numa superficie horizontal firme e estavel que não seja escorregadia. Tal assegurar que os pés da escada dupla ou da escada simples não se afundem no solo e/ou deslizem. Sendo assim, não coloque a escada simples ou a escada sobre mesas, caixas, embalagens ou outras superficies instáveis, tais como solos com lama ou com areia solta.

• Coloque a escada simples de tal forma que cada um dos seu quatro pontos de apoio esteja devidamente assente numa superficie de apoio firme, nunca sobre uma janela, sobre pilarres de secção circular ou estreitos ou sobre esquinas a não ser que sejam realizados acessórios alterados para tal efeito. Assegure-se de que a escada simples está suficientemente estável e/ou segura de modo a que não escorregue.
• Uma escada dupla ou escada simples nunca poder ser reposicionada se algoém permanecer sobre um degrau/plataforma ou numa posicao mais elevada do que a plataforma ou no extremo da escada dupla.
• Tome precauções adcionais se a escada dupla ou a escada simples tiver de ser colocada em(fronte a uma abertura de porta, de janela ou num corredor, etc. Assegure-se de que ninguém poderá fazer ou caminhar por baixo da escada dupla.
• Nunca coloque uma escada dupla ou escada simples de alumínio a menos de 2,5 metros de componentes electricos não isolados de instalações de baixa tensão e redes com corrente activa. Nunca coloque escalas duplas ou escalas simples de alumínio na proximidade de componentes de instalações de alta tensão.
  Tome cuidado com a utilização de equipamento eletrico. Escadas duplas/escadas simples de aluminio são condutoras de corrente eletrica. Tome sempre cuidado para que nenhum cabo de alimentação fique preso quando sobe,DSLiza ou reposiciona a escada dupla ou escada simples.Verifique de antemao que o cabo eletrico da sua ferramenta não está danificado.
• As escaladas duplas/escadas simples devem sempre ser colocadas sobre os seu pés e não num degrau.
• Coloque sempre a escada dupla ou a escada simples ou mais proxies do trabalho a ser realizado.

Escada extensivel, escada extensivel com corda (ou escada combinada, como escada extensivel)

• Quando utilizes una escada combinada como escada extensivel, certifique-se de que os seu pés não se prendem em nenhumas das correias de nylon existentes.
• De preferência, deslize a escada extensivel contra uma parede até alcancar a alta desejada.
• Para escaladas multi-seções, certifique-se de que os ganchos ficam presos devidamente por cima ou por baixo dos degraus (escadas extensively com cordas).
• Verifique o bloqueio das diversas secções da escada antes de partir (figura 4).
• Os ganchos ajustam-se com fecho de bloqueio. Bloqueie sempre este fecho e desbloqueie-o apenas para extender e recolher as secções. O fecho de bloqueio destina-se a assegurar que a escada dupla não desliza por acidente.
• Certifique-se de que é apenas possível subir à escada do lado extensível (excepto para escalas extensíveis por corda).
• Certifique-se de que a sequência correcta é seguida quando abre a escada: desbloquear a secção superior da escada, deslizá-la até à alta necessária e bloqueá-la no seu lugar. Se a escada dispuser de 3 secções, repetir este procedimento com a secção intermédia.
• Deslize sempre a secção intermediá da escada antes de todo (desbloquear, deslizar, bloquear) e, seguidamente, a secção superior da escada (desbloquear, deslizar, bloquear). Preste particular atençao para assegurar que as secções da escada são bloqueadas e desbloqueadas na devida alta.
• Quando é realizada uma escada extensivel por corda, a parte solta da corda de elevação deverá ser segura ( quando na posicao de utilizesacao) a,leo menos,dois degraus, sempre que sera possivel, verticalmente abaixo da instalacao de elevacao.

Utilização de escada dupla ou escada simples

• Nunca corregue uma escada dupla ou escada simples mais do que 150kg (= a uma pessoa + entrega a partir a uma escada dupla ou escada simples).
• Quando realizar o trabalho, mantenha sempre osinous pés sobre o degrau da escalada dupla ou escalada simples e permança sempre virado para a escalada dupla/escalada simples. Nunca permança, por exemplo, apenas com um pé na escalada dupla ou escalada simples e o除外 pé no peitoril de uma janela. Nunca tente alcantar nem se incline demasiadamente longe da lateral quando工作的uma escalada dupla ou escalada simples (max. complemento de 1 braco). Se o centro de gravidade for deslocatedo do centro da escalada dupla ou escalada simples, esta poderá tornar-se instável e poderá cair (regra geral: mantenha o abdómen entre as traces da escalada dupla ou escalada simples). Se necessário, reposicao a escalada dupla ou escalada simples com maior frequência.
• Não utilize uma escada dupla ou uma escada combinada (na posicao A) para aceder a outros niveis mais elevados.
• Utilize apenas a escada (simples, extensivel, extensivel por corda) para aceder a um nivel mais elevado com os dipositivos de segurarça colocados (por exemple, o degrau de segurarça da escada para aceder ao telhado/segurar com um objecto).

• Nunca se coloque de lado de um degrau da escada.

• Nunca suba a uma escada simples algo do degrau vermelho ou acima do quarto degrau contado desde a parte superior (altura de permanência Tmaxa de seguranca; figura 5).

• Nunca suba a uma escada dupla sem um suporte de apoio acima do terreiro degrau contado desde a parte decima.
• Suba sempre à escada simples na posicao A peso lado no qual a posicao de apoio do degrau e horizontal, ou seja, não o faça peso lado de travessas arqueadas ou do estabilizador (figura 7).
• Nunca fique em pé nosinouslados da escada simples (figura 8).

• No caso de uma escada combinada de 3 secções, tenha em consideração os seguiços aspectos:

• Nunca abra uma escada combinada de 3 secções para a posicao A mais do que a posicao da dobrada (figura 3).

• Nunca suba a uma escada combinada de 3 seções para a posicao A mais do que a posicao da dobrada (figura 6).

• As escaças duplas/escadas simples podem apenas ser realizadas para realização de trabalho leves e durante curtos periodos de tempo.

• Se existir um risco inevitavel de contacto directo com electricidade, não utilize a escada dupla ou escada simples!
• Não utilize a escada dupla ou escada simples no exterior com vento forte (intensidade 6) ou outras condições atmosféricas desfavoráveis.
• Nunca deixe uma escada dupla ou escada simples sem supervisão já pronta a ser realizada. Pense nas brincadeiras dascriçças.
• Sempre que possivel, feche portas e janelas (não saidas de emergência) na proximidade imediata do trabalho.
• Suba à escada dupla ou escada simples, quando tiver, pelo menos, uma boa livre. Quando sobe ou desce da escada dupla ou escada simples, segure-se convenientemente. Faça-o sempre derente para a escada dupla ou escada simples.
• Não utilize a escalada dupla ou escalada simples como ponte até ao punto de realização do trabalho.
• Use calçado adequado para evitar escorregões e/ou golpes doloros.
• Não permanece sobre uma escada dupla ou escada simples durante longos periodos sem descansos regulares. O cansao constitui um risco!
• Utilize una escalada simples con o comprimento correcto. A escalada simples deverá sobressair, pelo menos, um metro sobre a alta de apoio necessária ou sobre o punto de passagem, de saída (figura 9).
• Qualquer ferramenta'utiliza quando permanece na escada dupla ou escada simplesdeeraserlevee de fácilutilização.
• Evite qualquer trabalho que possa provocar pressao lateral na escada dupla/escada combinada, tal como perfuracao de pedra dura. Tal podera provocar que a escada dupla/escada combinada se vire.
• Enquanto trabajo, secure-se à escada dupla/escada simples com, pelo menos, uma das vezes ou tome as medidas de précação necessarias se não se puder agarrar.

• Não permitta que mais do que uma pessoa permanece na escada dupla ou escada simples simultaneamente.

• Nunca permanece sobre o suporte de apoio da escada dupla.

• Nunca mude a posicao da escada dupla ou escada simples com algoém em cima dela.
• Nunca utilize a escaladora dupla de trás para arente ou invertida. Em escaladas duplas de umaunjica face, suba apenas por um dos lados. Nunca permança sobre a estrutura posterior! O lado que pode serutilrado para subir é reconhecido pelos degraus horizontais. Uma escaladora dupla de dupla face pode serutilizada de outros os lados.
• Nunca utilize a escada simples deTRS para arente ou invertida. A posicao da escada simples sera evidente dada a posicao horizontal que devem GPLarantar as superficies de apoio dos degraus.
• Algumas escaladas simples estáao equipadas com um estabilizador fornecido separatamente. Ajuste-o antes dautilização de acordo com as respectivas instruções.

Instruções de segurarça adiconais para a utilizesação de escalas duplas/escadas simples

• Nunca use roupa folgada ou joias. Estas poderiam ficar presas quando sobe ou desce da escada dupla ou escada simples, o que poderia levar a uma queda.
• Verifique com frequência que os pés de apoio não está desgastados. Os pés de apoio desgastados danificam a superficie de apoio e podem resultar no resvalamento da escada dupla ou escada simples.
• No interesse da sua seguranga pessoal, utilize apenas acessórios ou dispositivos recomendados pela Alumexx.
• Não deixe qualquer ferramenta ou equipamento no fundo da escada dupla ou escada simples para fazer o risco de tropeçar.
• Se una escada dupla ou escada simples pesar mais do que 25kg , deverá ser transporte por dosas pessoas.
• Armazene a escada dupla/escada simples num local seco, longe da luz solar e de qualquer trabalho que potencialmente a possa danificar (por ex. soldadura, fresagem, obras de demolicao, etc.).

Montagem e/ou reparacao de peças de substituicao

As peças de substituição foramadas pela Alumexx devem ser colocadas no produto Alumexx correto e da mesma forma que a pea substituía. A montagem (ligação) e/ou reparação é efectuada sob responsabilité e a收費s do cliente. A Alumexx não é responsavel por qualquer dano causado por montagem e/ou reparação Incorrectas. A Alumexx pode ser solicitada para a reparação do seu produits e/ou a montagem das peças em questioned, contra pagamento.

Condições de garantia

Este produit Alumexx foi concebido, fabricado e testado com o maior cuidado. Sempre que este produit for utilization de accordo com as instruções e a sua'utilisation de vida, é aplicada uma garantia sob as seguides condições (o periodo de garantia é indicado no autocolante lateral dos nossois produits):

1) A Alumexx garanthe a fiabilitadede produits e a qualidade dos materiaisutilizados para este.
2) Rectificaremos qualquer defeito cobertoPGA garantia, substituindo a peça defeituosa, ou o produits em si, ou fornecendo umpeças de substituição.

3) Quaisquer defeitos resultantes das seguintes condições não está cobertos pela garantia:

a) Utilização do produit contrária à sua'utilisation prevista ou às instruções de'utilização.
b) Desgaste normal do produits.
c) Montagem ou reparacao polo cliente ou por terreiros (com exceptiona da colocacao das peças sobressalentes fornecidas pela Alumexx, conforme indicado acima no punto 2).
d) Qualquer regulamento governental relativamente à natureza ou calidad do materialutilizzato no produits.

4) Quaisquer defeitos发展机遇 na expelled do produits devem ser reportados imeditamente à Alumexx. Se a Notificationção desses defeitos não tiver lugar imeditamente, a garantia sera anulada. Para efectuar uma reclamação ao abrigo da garantia, delve ser entrega à Alumexx ou ao revendedor Alumexx uma prova de compra.
5) Quaisquer defeitos do produits devem ser reportados à Alumexx ou ao revendedor Alumexx, assim que possivel, mas em qualquer caso, dentro do prazo de 14 dias da verificacao do defeito.
6) a) Se for efetuada uma reclamacao ao abrigo da garantia, a Alumexx devera ter a opportunidade de investigar o produits no seu Centro de qualidade. O cliente deve colocar o produits à disposicao para este fim. Se for definido, durante a investigacao, que o produits foi incorrectly realizado, os custos da investigacao serao debitados ao cliente.
b) Se o cliente solicitar uma investigação a ser efectuada por uma entida independente, os custos de tal investigação sãodebitados ao cliente, se for definindo durante a investigação que o produto foi incorrectlyutilizzato.Os custos da investigação也是非常seraoexpensesdo cliente se,antesde tal investigação,aAlumexxse tiveroferecido para reparar ou substituir o produitsem qualquer encargo para o cliente.

Lista de controlo e inspecção antes da'utilisation

Escadas de mão

• Confirme que os suportesVERTICais não está做不到, curvados, torcidos, lascados, rachados ou corredos e que não aparece sinais de decomposicao.
• Confirme que a união dos degraus com os pontos de fixação e outros componentes está em bom estado.
• Confirme que as fixações (geralmente atraves de rebites, parafusos ou pernos) não está em falta, com folgas ou com sinais de corrosão.
• Confirme que não existem degraus em falta e que estes não aparecem folgas, desgaste excessivo, corrosão ou danos.
• Confirme que os ganchos dos degraus não está em falta, com folgas ou corroidos, e assegure-se de que o encaixe nos degraus é o correto.
• Confirme que as ferragens de encaminhamento não está em falta, com folgas ou corroidas, e assegure-se de que o encaixe no degrau correspondente é o correto.
• Confirme que os patins de borracha não está em falta, com folgas, com desgaste excessivo, corroidos ou danificados.

• Confirme que toda a escada de mão está isenta de substancias contaminantes (por exemplo, sujidade, lama, tinta, oleo ou massa lubrificante)

• Confirme que as linguetas de bloqueio (se realizadas) não aparecem danos ou corrosão e que está a funciona correctamente.

Nota: Se alguma das verificacoes acima não resultar numa avaliacao positiva, NAO DEVE utilizear a escada de mao.

Escadotes

• Confirme que os suportes dianteiros e posteriores não está dobrados, curvados, torcidos, lascados, rachados, corroidos ou com sinais de decomposicao.
• Confirme que a união dos suportes/pernas com os pontos de fixacao e outros componentes está em bom estado.
• Confirme que as fixações (geralmente atraves de rebites, parafusos ou pernos) não está em falta, com folgas ou com sinais de corrosão.
• Confirme que não existem veios em falta e que estas não aparecem folgas, desgaste excessivo, corrosão ou danos.
• Confirme que as dobradiças entre as secções dianteira e posterior não está danificadas e não aparem folgas ou sinais de corrosão.
• Confirme que as linguetas de bloqueio, os reforços posteriores e os suportes transversais não está em falta, dobrados, com folgas, corroidos ou danificados.
• Confirme que os patins de borracha não está em falta e que"These não aparecem folgas, desgaste excessivo, correso ou danos.
• Confirme que todo o escadote está isento desubstáncias contaminantes (por exemple, sujidade, lama, tinta, oleo ou massa lubricidente).
• Confirme que a plataforma (se equipada) não aparece quaisquer componentes ou fixações em falta e que não aparece danos ou corrosão.

Nota: Se alguma das verificacoes acima não resultar numa avaliacao positiva, NAO DEVE utilizez o escadote.